Elegância refinada
Ao atravessar para o quadragésimo ano do reinado de Wanli, deseja tanto entregar-se aos prazeres da vida quanto salvar a nação de forma direta. A elegância de “Ensinamentos das Raízes dos Vegetais” c
“Senhor, podemos ler apenas os caracteres grandes e ignorar os pequenos?”
O verão estava em seu auge, o calor era sufocante. As portas e janelas do escritório permaneciam fechadas, tornando o ambiente tão abafado quanto uma cesta de vapor. As janelas com moldura de folhas de salgueiro estavam cobertas por cortinas, temendo que a luz do lado de fora invadisse o aposento. Assim, apesar do dia claro lá fora, o escritório parecia uma noite escura. Sobre a mesa de mogno, uma lâmpada de porcelana branca, com pé alto, iluminava apenas com uma mecha, produzindo uma chama diminuta e amarelada, suficiente para destacar o rolo de “Compilação e Comentários do Livro da Primavera e Outono” nas mãos do pequeno servo Wuling.
“Não pode. Primeiro leia um caractere grande, depois o pequeno logo abaixo. Não seja vago, leia de forma clara.”
A mesa de mogno era dividida ao meio por um biombo pintado; Wuling e a lâmpada estavam de um lado, enquanto o senhor, do outro, permanecia mergulhado na penumbra.
Wuling aparentava ter treze ou quatorze anos, de feições delicadas, embora não notáveis. Olhava o livro com expressão aflita e lamentava: “Há muitos caracteres pequenos, senhor. Minha garganta está ardendo, acho que vou ficar rouco.”
“Não foi preparado o chá de folhas de amora, crisântemo e amêndoas? É excelente para a garganta. Continue, não seja preguiçoso. Termine este rolo hoje e te darei uma moeda de prata. Depois, um rolo por dia. São trinta volumes no total. Quando terminar, te darei três moedas de prata.” O senhor, oculto atrás do biombo, incentivava com pro