Capítulo 67: A Aristocracia Tirânica
A franqueza de Li Rang pegou Wang Su de surpresa por um breve instante.
Recuperando-se, Wang Su perguntou: — O supervisor Li não tenciona convidar-me para entrar e sentar-me?
Li Rang balançou a cabeça e disse com serenidade: — Minha humilde morada é simples e só serviria para ofender a vista do senhor. Se o senhor veio em busca de algum negócio, peço que fale sem rodeios; assim que terminarmos, poderei voltar aos meus afazeres na lavoura.
Wang Su sobressaltou-se. Esta era a primeira vez que tomava a iniciativa de fazer uma visita e acabava sendo barrado à porta. Por mais refinada que fosse a sua educação, naquele momento sentiu o rosto ruborizar.
Forçando-se a manter a calma, Wang Su curvou as mãos em saudação e disse: — Já que o supervisor Li tem o tempo escasso, serei direto. Ouvi dizer que o senhor inventou um arado de rabiola curva capaz de arar a terra profundamente e com uma eficiência três vezes superior à dos arados tradicionais. Vim precisamente para negociar este assunto com o senhor.
Ao ouvir tais palavras, a expressão de Li Rang estampou uma certeza prévia.
Era preciso reconhecer que aquelas pessoas agiam com extrema rapidez; o arado de rabiola curva mal havia estreado na terra no dia anterior, e já estavam ali à sua porta.
Li Rang ponderou por um momento e perguntou, com ares de indiferença: — Pergunto-me se o senhor vem de Taiyuan ou de Jiangnan?
As sobrancelhas de Wang Su franziram-se ligeiramente e ele respondeu de forma branda: — Sou originário de Chang'an, embora as raízes da minha família estejam em Taiyuan.
Tendo confirmado a identidade do visitante, Li Rang compreendeu a situação e disse calmamente: — Compreendo. O senhor pertence ao clã Wang de Taiyuan. Meus respeitos.
Wang Su fez um gesto desdenhoso com a mão: — Não há necessidade. O motivo da minha vinda de hoje é unicamente o arado de rabiola curva.
Dizendo isso, um criado que o acompanhava descarregou rapidamente vários caixotes de madeira de cima da carruagem, alinhando-os diante de Li Rang.
O criado abriu as caixas, revelando grandes quantidades de moedas de cobre no interior.
Apontando para os caixotes e curvando-se para Li Rang, Wang Su declarou: — Supervisor Li, em nome do clã Wang de Taiyuan, ofereço três mil kuan de cobre pela exclusividade do arado de rabiola curva. Espero que o senhor esteja disposto a abrir mão de sua invenção.
Olhando para o dinheiro exposto, Li Rang soltou um riso seco.
— Ora, três mil kuan... O senhor Wang é deveras generoso. Contudo, o arado de rabiola curva consiste apenas em alguns pedaços de madeira e certamente não vale tanto.
Wang Su também sorriu: — Haha, o supervisor Li entendeu mal. Quero dizer que por três mil kuan estamos comprando todos os direitos sobre o arado, de modo que, a partir de hoje, ele passará a pertencer ao clã Wang de Taiyuan.
Ao ouvir isso, Li Rang manteve o sorriso no rosto, mas o seu olhar tornou-se gélido num instante.
— Comprar todos os direitos?
— Perdoe-me a ignorância, mas não compreendo bem o que o senhor quer dizer com isso.
Com um sorriso nos lábios, Wang Su explicou palavra por palavra: — Significa que, a partir de agora, o supervisor Li não terá mais qualquer vínculo com o arado de rabiola curva, e a invenção passará a constar como obra do clã Wang de Taiyuan.
— Ah... — Li Rang exibiu uma expressão de aparente esclarecimento e depois riu levemente: — O senhor Wang está a brincar. Se o clã Wang de Taiyuan deseja o arado, basta levá-lo e utilizá-lo. A estrutura é simples; basta enviar um artesão experiente para observá-lo e ele poderá replicá-lo com perfeição ao regressar. Além disso, o meu propósito ao aprimorar este instrumento era unicamente facilitar a vida do povo, jamais lucrar exclusivamente à custa do dinheiro do clã Wang. Peço que o senhor leve estas moedas de volta.
Diante de tais palavras, o olhar de Wang Su congelou-se de imediato.
— Parece que o supervisor Li ainda não entendeu o meu propósito. O que quero dizer é que o clã Wang oferece três mil kuan e, em troca, o senhor jamais voltará a mencionar o arado de rabiola curva, nem poderá fabricá-lo por conta própria. Ademais, todos os exemplares existentes na aldeia de Taiping deverão ser destruídos.
O tom de Wang Su era calmo, mas a sua exigência transbordava a arrogância tirânica típica das grandes famílias aristocráticas.
— Hahahahaha!
Li Rang riu. Riu de raiva. Ele já conhecia os métodos das famílias aristocráticas através dos compêndios históricos.
No entanto, ao vivenciá-lo pessoalmente, percebeu que os registros históricos eram demasiado brandos. Aquilo não era um roubo disfarçado; chamá-lo de assalto à luz do dia ainda seria um elogio.
Até mesmo um roubo descarado era encarado por eles como uma caridade ou um favor concedido a Li Rang, o que demonstrava o quão sobranceiras e altivas eram aquelas chamadas famílias nobres no seu dia a dia.
Após rir por alguns instantes, Li Rang perdeu por completo a vontade de continuar a fingir cordialidade com Wang Su.
Com um tom de enfado, declarou: — O senhor Wang chegou tarde. Ontem mesmo entreguei os desenhos do arado de rabiola curva às autoridades locais e, se tudo correu bem, já devem estar sobre a mesa do Imperador. Portanto, vir ter comigo é inútil; o senhor terá de se dirigir diretamente a Sua Majestade.
Dizendo isto com um sorriso irónico, Li Rang fez uma vénia superficial e acrescentou: — Ainda tenho de ir trabalhar na lavoura, por isso não poderei acompanhar o senhor. Sinta-se à vontade para se retirar!
Sem se importar com a expressão que Wang Su exibia, contornou os caixotes e a carruagem e seguiu em direcção aos campos.
Que brincadeira! Para ele, um mero Wang Su jamais se equipararia à importância de cultivar a terra.
Enquanto isso, Wang Su permaneceu estático no mesmo sítio, tomado por uma vaga sensação de irritação.
Era a primeira vez que alguém ignorava por completo o peso do nome do clã Wang de Taiyuan.
Se aquela recusa viesse de um membro de outra família aristocrática, ainda poderia aceitar; o problema é que se tratava apenas de um camponês plebeu.
Uma mistura de espanto e fúria apossou-se do seu espírito.
Dava vontade de esquecer toda a sua compostura e estraçalhar aquele indivíduo ali mesmo.
Erguendo o rosto, fitou as costas de Li Rang que se afastava, enquanto a sua expressão mudava sucessivamente.
Momentos depois, o seu olhar adquiriu um brilho venenoso.
— Muito bem, excelente. Quero ver se o seu Imperador será capaz de protegê-lo.
Resmungando entre dentes para as costas de Li Rang, Wang Su acenou impacientemente aos dois criados e ordenou: — Vamos embora!
O pessoal do clã Wang de Taiyuan chegou depressa e partiu com a mesma rapidez.
Era inegável que a postura daquela família causava repulsa em Li Rang.
No entanto, assim que se misturou com os demais camponeses nos campos, esse sentimento dissipou-se.
Exceto pelos habitantes da aldeia de Taiping, ninguém mais merecia que ele desperdiçasse os seus pensamentos.
As grandes famílias podiam atemorizar os outros, mas a ele, certamente, não atemorizavam.
Afinal, ele era um viajante do tempo; embora não dispusesse de nenhum sistema milagroso ou talismã mágico, conhecimentos de eras futuras aplicados àquele mundo funcionavam como uma verdadeira arma de destruição.
Se o clã Wang de Taiyuan insistisse em não saber o que lhe convinha, ele não se importaria em fazer o clã desaparecer da face da terra — no sentido físico do termo. Pouco lhe importava carregar a pecha de infâmia ou ser amaldiçoado pela posteridade.
Já que tivera a rara oportunidade de reviver a sua existência, o seu único desejo era viver com tranquilidade e conforto.
Se alguém o impedisse de viver em paz, que não se surpreendesse se ele decidisse virar o tabuleiro. Como viajante temporal, ele tinha plenas condições para isso.
Ao chegar à orla do campo, Li Rang ajudou o tio Wang a guiar o arado, aproveitando para relatar o sucedido na manhã daquele dia.
Ao saber que os forasteiros pretendiam destruir até mesmo os arados da aldeia, o chefe da aldeia, tio Wang, enfureceu-se de imediato.
Saltando de raiva, irrompeu em prantos de revolta e insultos: — Que vão para o inferno! Quem pensa que o clã Wang de Taiyuan é? Julgam que podem vir oprimir a nossa aldeia de Taiping assim? Não me cruze o caminho deles, senão garanto que não sairão daqui vivos!
Li Rang piscou os olhos inocentemente; apenas pela reacção do tio Wang, percebeu que este ignorava por completo o peso que o nome do clã Wang carregava.
Contudo, isso era perfeitamente natural, visto que as raízes da família Wang ficavam em Taiyuan e não na região de Guanzhong.
Além disso, as classes camponesas raramente tinham contacto com a aristocracia, havendo muitos que sequer sabiam o significado da palavra "clã".
O único motivo pelo qual Li Rang partilhara o ocorrido com o tio Wang fora para que este, através da sua influência, pudesse alertar os aldeões a manterem-se vigilantes.
Apesar de não acreditar que a alta nobreza do clã Wang se dignasse a cometer agressões directas contra camponeses comuns, toda a precaução era pouca.
Servia apenas como um aviso preventivo, sem exigir grande esforço.
Depois de ver o tio Wang praguejar furiosamente por um bom tempo — e receando que ele acabasse por atrair a atenção dos demais trabalhadores —, Li Rang ponderou e disse com calma: — Não é caso para tanto, tio Wang. Apenas quis informá-lo para estarmos prevenidos; é provável que essa gente nunca mais regresse.
O tio Wang arregalou os olhos e bradou: — Assim que voltar, vou reunir os homens da nossa aldeia para decidirmos o que fazer! Na próxima vez que aparecer alguém a ameaçar o nosso povo, atiramo-los ao rio dentro de sacos! Será que pensam que por não sermos todos da mesma família somos fáceis de pisar? Isto enche-me de raiva!
— Está bem, está bem, o senhor é o chefe da aldeia e decide por todos! — Li Rang consolou o homem, ajeitou-lhe o arado e afastou-se com a enxada ao ombro em direcção à outra extremidade do campo.
O dia decorria de forma idêntica ao anterior: seis arados lavravam a terra a partir do extremo oriental, enquanto os restantes trabalhadores robustos cavavam a partir do lado ocidental.
Contudo, parecia que a maré de sorte de Li Rang não era favorável naquele dia. Mal havia despachado a primeira carruagem, eis que outra carruagem surgiu na estrada oficial junto ao rio Wei.
Ao contrário do séquito anterior do clã Wang, aquela nova carruagem era seguida por duas fileiras de soldados totalmente armados.
A chegada daquele grupo atraiu imediatamente os olhares de todos os camponeses.
Quando a carruagem parou, um cavaleiro destacou-se do meio dos soldados armados e galopou directamente na direcção de Li Rang, provocando um murmúrio generalizado entre os aldeões.
Pouco mais atrás, o tio Wang, o tio Dabo, o tio Qianshu e outros homens fortes da aldeia interromperam os seus afazeres sem combinar, agarrando cada qual numa enxada e caminhando resolutos para o sítio onde Li Rang se encontrava.
Os demais camponeses também apertaram instintivamente os cabos das suas ferramentas agrícolas, alarmados com o olhar severo que o tio Wang ostentava, o qual indiciava que algo invulgar estava prestes a acontecer.
De soslayo, Li Rang observou o cavaleiro que se aproximava a passos largos e fez um gesto negativo ao tio Wang, pedindo-lhe que mantivesse a calma.
O soldado aproximou-se de Li Rang, desmontou com agilidade e curvou-se: — Supervisor Li, o meu senhor convida-o a estar presente. Rogo-lhe que lhe conceda um momento da sua atenção.
Voltando-se para o tio Wang, Li Rang assentiu com a cabeça e disse: — Não se preocupem, tio Wang. Continuem todos com o vosso trabalho, vou e volto num instante.
Estreitando os olhos para o soldado, o tio Wang rugiu aos aldeões: — O que estão a olhar? Voltem ao trabalho!
Apesar de ordenar aos outros que continuassem, o próprio tio Wang, acompanhado pelo tio Dabo e pelo tio Qianshu, postou-se logo atrás de Li Rang, sem arredar pé.
Ao ver aquilo, o soldado franziu o cenho com evidentes sinais de embaraço: — Supervisor Li, o meu senhor talvez prefira não receber espectadores externos.
Assim que proferiu tais palavras, os três robustos aldeões atrás de Li Rang assumiram um semblante feroz e ameaçador.
Apesar de ser um veterano calejado em batalhas, o soldado sentiu subitamente um calafrio de morte iminente.
Voltando-se para os três mais velhos, Li Rang sorriu e tranquilizou-os: — Fiquem descansados. Afinal, sou considerado um benemérito da Grande Dinastia Tang; à luz do dia e perante tantas testemunhas, ninguém ousará atentar contra a minha vida.
Diante da garantia de Li Rang, os três homens recuaram a contragosto e voltaram para a beira do campo.
O soldado permaneceu atónito, sem conseguir lembrar-se de quando teria ofendido aqueles camponeses para merecer tamanha hostilidade.
Virando-se para o emissário que ainda aguardava com as mãos em continência, Li Rang respondeu com naturalidade: — Vamos.
O soldado ergueu o tronco, mantendo a expressão intrigada, mas ao ver que Li Rang já caminhava em direcção à carruagem, não teve alternativa senão segui-lo, puxando as rédeas do cavalo.