Capítulo 71: De tal pai, tal filho
O banquete do palácio teve início, e Li Shimin sequer utilizou a taça de vinho, abraçando diretamente um jarro de vinho imperial para entornar metade dele de uma só vez.
Isso bastava para demonstrar o quão feliz Li Shimin se encontrava naquele momento.
Li Rang encolheu-se em um canto, esforçando-se ao máximo para minimizar a sua própria presença.
Por sua vez, Li Shimin e os quatro grandes dignitários presentes no salão julgavam-se estasiados demais naquele instante, ocupados em fantasiar heroicamente sobre uma era de grande prosperidade, não dispondo de tempo para lhe prestar atenção.
Li Rang serviu uma taça de vinho, saboreando-a lentamente, enquanto os seus pensamentos já se voltavam para o significado daquela frase dita pelo velho eunuco Changde à entrada do palácio: "A solução para o impasse está diante de vossos olhos."
Naquela ocasião, Changde olhara em direção ao Pavilhão Ganlu.
Contudo, o Pavilhão Ganlu não passava de um edifício; a solução para o impasse decerto não residiria em um objeto inanimado.
Visto que não se tratava do pavilhão, só podia ser uma pessoa.
Será que o intuito de Changde fora sugerir-lhe que buscasse o auxílio de Li Shimin?
Li Rang ponderou demoradamente, constatando que, além dessa hipótese, parecia não haver outras alternativas.
Pela manhã, aquelas duas frases proferidas por ele haviam consolidado de vez na mente de Jincheng a imagem de um rapaz impertinente.
Ademais, a disparidade de estatuto entre ambos era imensa; ainda que desejasse remediar a situação, sem o apoio de Tang Jian, ele sequer conseguiria adentrar a Residência do Príncipe de Rencheng.
Mesmo que, por sorte, lograsse entrar, não teria acesso às mulheres da família do príncipe.
Além disso, devido à sua interferência, Li Shimin já havia abandonado a intenção de realizar uma aliança matrimonial por meio de matrimônio com Tuyuhun.
Uma vez dispensada a necessidade de tal aliança, Jincheng já não tinha pressa em contrair matrimônio.
Li Daozong poderia selecionar pacientemente para Jincheng um jovem consorte de linhagem nobre equivalente, e ele deixaria de ser a única opção para a Residência do Príncipe de Rencheng.
Ao pensar nisso, Li Rang conteve o impulso de esbofetear a si próprio mais duas vezes.
Por que razão negara o auxílio de Tang Jian outrora?
Teria sido tão vantajoso aceitar de imediato.
Não apenas teria conquistado o afeto de uma bela donzela, como também poderia ascender ao ápice da vida apoiando-se nos recursos da mansão do duque e da residência do príncipe.
Arruinar a aliança matrimonial e desposar uma esposa eram objetivos perfeitamente exequíveis em simultâneo.
Que arrependimento, que profundo arrependimento!
Após refletir longamente, o semblante de Li Rang tingiu-se de amargura.
Recusar peremptoriamente a intermediação de Tang Jian no passado significava ter fechado todas as portas; agora, ele sequer possuía um pretexto para bater à porta da residência do príncipe e pedir a mão da donzela em casamento.
Primeiro recusar a proposta de Tang Jian e, logo em seguida, solicitar o casamento na residência do príncipe.
Isso equivaleria a ferir a honra de Tang Jian e Li Daozong, e ele próprio era incapaz de cometer um ato tão desprovido de decoro.
Portanto, a solução para o impasse recaía, de fato, sobre Li Shimin.
Jincheng era uma princesa de sangue real, e o seu enlace dependia inevitavelmente de Li Shimin, o chefe da família imperial, fosse qual fosse o desfecho.
Apenas se Li Shimin proferisse um decreto concedendo o casamento é que ele conseguiria simultaneamente desposar a mulher desejada e preservar a dignidade de Tang Jian e Li Daozong.
Contudo... contudo, persuadir Li Shimin a conceder espontaneamente tal decreto constituía outra tarefa árdua.
Ele certamente não podia dizê-lo de forma direta; caso o fizesse, Tang Jian e Li Daozong decerto o fatiariam em pedaços, além de lhe imputarem a pecha de cobiçar a beleza de uma princesa imperial.
Que brincadeira de mau gosto! Naquela altura, Tang Jian e Li Daozong quase lhe tinham empurrado a donzela para casa, e ele a recusara.
Ora, se ele agora retornasse suplicando o decreto imperial de casamento a Li Shimin, por acaso julgaria que as princesas da família real eram gatinhos ou corrinhos?
Poderia ele rejeitá-las ou exigi-las ao bel-prazer?
Acaso um ilustre duque e um príncipe de sangue real não tinham brio?
Enquanto Li Rang ainda se inquietava sobre a forma de compelir Li Shimin a pronunciar-se, este último já se entregava plenamente à folia do outro lado do salão.
Desconhecia-se a quantidade de vinho ingerida pelo soberano, cujo rosto inteiro ostentava um sorriso extasiado.
Com o olhar turvo pelo álcool, puxou Changgang Wuji para o centro do salão, empurrou as dançarinas para o lado e começou a agitar-se freneticamente, parecendo acometido por uma convulsão.
A música por trás dos biombos tornou-se subitamente acelerada.
As danças de Li Shimin e Changsun Wuji acompanharam o ritmo veemente e apaixonado, tornando-se ainda mais estonteantes.
Enquanto dançavam, ambos não se esqueceram de convocar Fang Xuanling e Tang Jian, sentados nas proximidades, bem como Wei Zheng, que exibia uma expressão carregada de contrariedade.
"Meus caros ministros, aproximai-vós! Vinde vós e eu, soberano e súditos, bailar em conjunto!"
Diante daquela reviravolta abrupta no ambiente, Li Rang arregalou os olhos, com a boca aberta a ponto de caber um ovo inteiro.
O assombro em seu interior não era inferior ao que sentira ao contemplar Jincheng pela primeira vez.
O quê?
Será que a cultura de discoteca já existia na dinastia Tang?
Quando esteve na mansão do duque, ele já se perguntara o motivo pelo qual Cheng Qinjin agia com tamanha loucura em banquetes; afinal, o peixe apodrece sempre pela cabeça.
Se o próprio imperador Li Shimin exibia tal comportamento, o que se poderia esperar dos seus subordinados?
Vivia para ver tudo!
Li Rang sentiu-se tomado por uma leve dúvida acerca da própria existência.
Contudo, antes que pudesse recuperar-se do choque, sentiu o seu corpo erguer-se no ar sem que o pudesse controlar.
Perdido!
Li Rang foi assaltado por um pressentimento fúnebre.
Com efeito, no segundo seguinte, Li Shimin ergueu-o até o centro do salão e exclamou, rindo a bandeiras gastas: "Rapaz da família Li, vem dançar comigo!"
Um hálito denso de álcool bafejou o rosto de Li Rang, que desviou o olhar por instinto, deparando-se então com Changsun Wuji a arrastar com força Wei Zheng.
"Xuancheng, Xuancheng, vem cá..."
Quanto a Tang Jian e Fang Xuanling, estes já se haviam integrado com perfeição à atmosfera circundante.
Ainda assim, por serem funcionários civis, os seus movimentos eram consideravelmente mais contidos do que os de Changsun Wuji e Li Shimin; limitavam-se a balançar o corpo ritmicamente ao som da música, como quem consumira substâncias ilícitas.
Li Rang testemunhou, estupefato, como Wei Zheng era arrastado à força por Changsun Wuji até o centro do salão, expressando total relutância, para em seguida mover os membros de forma descoordenada, com um semblante ligeiramente ruborizado de vergonha.
Era um verdadeiro sacrilégio para os olhos, deveras doloroso de se ver.
"Vinde, vinde, caros ministros, hoje nós, soberano e súditos, bailamos unidos!"
Cambaleante, Li Shimin ergueu um jarro de vinho e entornou-o na boca, deixando que grande parte do precioso líquido lhe escorresse pelo queixo.
Em seguida, atirou com violência o jarro vazio ao chão, aproximou-se de Li Rang, que permanecia atônito, agarrou-lhe firmemente os ombros com ambas as mãos e exclamou com uma gargalhada: "Hahahahaha, rapaz Li, hoje estou exultante, deveras exultante!"
Os ombros de Li Rang foram apertados com tanta força por Li Shimin que ele sentiu dores agudas, restando-lhe dirigir um olhar suplicante a Tang Jian.
Contudo, Tang Jian já se encontrava plenamente embevecido pelo momento, não dispondo de atenção para socorrer Li Rang.
Varrendo o recinto com o olhar e constatando que ninguém o podia salvar, Li Rang concluiu que teria de valer-se a si próprio.
"Majestade, Vossa Majestade está embriagada; permitiríeis que os servos vos conduzissem aos aposentos para descansar?"
Enquanto tentava demover Li Shimin, Li Rang esforçava-se por afastar as mãos possantes do imperador.
As mãos de Li Shimin pareciam arraigadas aos seus ombros; por mais força que fizesse, Li Rang não conseguia desvencilhar-se.
Com o olhar turvo, Li Shimin riu-se efusivamente: "Não, não estou ébrio; estou apenas demasiado feliz, deveras feliz! És verdadeiramente a minha estrela da sorte, meu rapaz, uma estrela da sorte!"
"Sim, sim, sim, Vossa Majestade tem toda a razão; contudo, poderíeis liberar os meus ombros primeiro?"
Quase a prantear de dor, Li Rang recordou-se de que, antes de ascender ao trono, Li Shimin fora um general formidável de renome mundial; a compleição franzina de Li Rang decerto não suportaria tal tratamento.
Contudo, em vez de afrouxar o aperto após a concordância, Li Shimin exerceu ainda mais força com as mãos.
Em seguida, começou a sacudi-lo vigorosamente, bradando em alta voz: "Rapaz Li, és a minha estrela da sorte! Desta vez prestaste-me um serviço meritório; dize-me, que recompensa desejas? Conceder-te-ei o que me pedires."
Como uma folha frágil fustigada pela ventania, Li Rang foi sacudido com violência como se fosse um boneco de pano, sentindo a cabeça rodar em poucos instantes.
Ainda assim, as palavras de Li Shimin gravaram-se nitidamente na sua mente.
"Qualquer coisa serve?"
Parecendo esquecer a dor, Li Rang fitou diretamente os olhos embriagados de Li Shimin.
Contra todas as expectativas, após ouvir a contrapergunta, Li Shimin largou-lhe os ombros e, deixando transparecer um lampejo de lucidez no olhar, sorriu: "Certamente, a palavra de um soberano não volta atrás. O que pretendes?"
Sendo subitamente aliviado do peso nos ombros, Li Rang começou a massajá-los com caretas de dor.
Contudo, diante da indagação imperial, permaneceu mudo.
O que desejava? Evidentemente, desejava o decreto de casamento, mas decerto ignorava como abordar Li Shimin a tal respeito.
Não havia alternativa; perdido aquele momento, talvez jamais surgisse outra oportunidade. Quanto à doçura do fruto, importava colhê-lo primeiro; na pior das hipóteses, arranjaria uma forma de reparar as relações com Tang Jian e Li Daozong mais tarde.
"Majestade, vosso servo..."
"Continuai a música, continuai a dança!"
Antes que Li Rang pudesse concluir, Li Shimin interrompeu-o de maneira abrupta.
Erguendo o rosto, Li Rang fitou o imperador com uma expressão totalmente perplexa, mas Li Shimin já se havia virado em direção a Changsun Wuji.
"Meus ministros, acompanhai-me na dança!"
Gritando a plenos pulmões, Li Shimin puxou Changsun Wuji e retomou os movimentos frenéticos.
Deixado em completo desnorteio, Li Rang viu a coragem que tanto custara a reunir dissipar-se por completo com aquele brado do soberano.
Resmungando em sinal de contrariedade, retornou ao seu assento, abraçou o jarro de vinho e preparou-se para afogar as mágoas no álcool, sem notar de todo que o olhar oblíquo que Li Shimin lhe lançava transbordava de troça.
Um raposo velho como Li Shimin decerto não deixaria de perceber as pequenas maquinações de Li Rang.
A partir do ar abatido com que o rapaz entrara no palácio, Li Shimin logo inferira que o jovem andava enamorado.
Somando-se ao facto de Li Rang ter visto Jincheng pela manhã, o raciocínio tornava-se evidente.
Fazendo uma dedução inversa, não era difícil adivinhar que Li Rang indubitavelmente se arrependera de ter recusado a intermediação de Tang Jian.
Na qualidade de tio de Jincheng, ele conhecia perfeitamente o encanto daquela jovem donzela.
No seio da família imperial inteira, à exceção da sua filha mais velha Changle, nenhuma se comparava ao brilho de Jincheng.
Caso contrário, ao ponderar sobre uma aliança matrimonial, ele não a teria colocado como prioridade, tornando perfeitamente natural que o jovem Li Rang não resistisse a tal atração.
Mas... quem mandou aquele rapaz ser tão pouco avisado?
Embora Jincheng estivesse disposta a desposá-lo inicialmente por receio de ser enviada para uma aliança fronteiriça, a recusa de Li Rang deixara-o profundamente contrariado.
Acaso as donzelas da realeza eram assim tão desprovidas de valor?
Li Shimin conhecia os anseios de Li Rang, mas recusava-se propositadamente a dar o dito por não dito.
Ora, tratava-se pura e simplesmente de uma brincadeira da sua parte!
As intenções de Li Shimin eram decerto impenetráveis para Li Rang, restando-lhe a consolação da taça.
Contudo, como reza o adágio, quem tenta afogar as mágoas no álcool descobre que elas sabem nadar; após três jarros esvaziados, Li Rang encontrava-se ébrio.
E, uma vez ébrio, o desalento tornou-se ainda mais insuportável.
Desejando canalizar de algum modo a frustração que o consumia — visto não possuir afinidade para danças estonteantes —, restava-lhe verter o seu descontentamento em palavras.
Empunhando os palitos de marfim, bateu levemente contra a taça de porcelana, emitindo um som cristalino.
Com o semblante carregado de melancolia, Li Rang recamou em voz alta:
"Aqueles que de mim se afastam, o dia de ontem não pode ser retido; aqueles que perturbam o meu coração, os desgostos do dia de hoje acumulam-se em profusão.
O vento outonal sopra por léguas infindas sobre os gansos selvagens; contemplando tal cenário, pode-se festejar alegremente nos altos pavilhões. Os textos de Penglai possuem a têmpera da dinastia Jian'an, enquanto os versos do jovem Xie ostentam uma pureza diáfana. Todos nutrem aspirações sublimes e pensamentos grandiosos que voam, desejando ascender ao céu azul para contemplar a lua brilhante.
Cortar a água com a lâmpada faz com que ela flua ainda mais veloz; erguer a taça para afogar as mágoas torna-as ainda mais profundas. Quando a vida neste mundo contraria os nossos anseios, soltarei os cabelos ao vento amanhã e navegará num barco ligeiro!"