Capítulo 116: Liu Bei já se foi! Tudo o que ele deixou agora me pertence!

Capítulo 116: Liu Bei já se foi! Tudo o que ele deixou agora é meu!

Fora da cidade de Jiangling,
as ondas agitavam-se, as correntes do rio fervilhavam.
Uma frota naval,
vinda do leste ao oeste, impetuosa e majestosa, subia o rio contra a corrente!
Só se via uma multidão de mastros e velas, reunidos como nuvens, barcos por milhas, provocando ondas furiosas.
A frota naval de Jiangdong,
as tropas da expedição sulista de Liu Wu, finalmente chegaram a Jiangling!
O cais, antes vazio e desolado,
de repente ficou repleto de navios gigantescos,
empilhados em múltiplas camadas,
como escamas de peixes, alinhados em perfeita ordem.
Estrondos ressoavam!
Soldados aos milhares, como uma maré, desembarcavam em direção à margem.
Dezenas de milhares de passos
pisavam o solo de Jiangling, fazendo o chão tremer, ainda que discretamente!
Os portadores de grandes escudos agrupavam-se,
como ondas em movimento,
em fluxo turbulento.
Sob a luz resplandecente do sol, as armaduras cintilavam, parecendo mil pontos dourados reluzentes.
Bandeiras de guerra tremulavam ao vento, reunidas como nuvens, cobrindo o céu!
Liu Wu, amparado por Sun Shangxiang, desceu lentamente do barco, seguido de perto pelos catorze generais de Jiangdong, cercando-o.
Olhando para a cidade de Jiangling à sua frente, Zhou Gongjin tinha uma expressão complexa.
Ele já havia atacado essa fortaleza inúmeras vezes, mas sempre fora impedido por Cao Ren, sendo obrigado a recuar; jamais imaginara que, por fim, seria aquele jovem à sua frente a conquistá-la sem perder um único soldado!
Comparando-se, sentia-se um Grande Comandante de Jiangdong apenas no nome.
Nesse instante,
uma tropa densa aproximou-se a cavalo.
"Zilié!"
Dois cavaleiros desmontaram, eram Wei Yan e Pang Tong.
"Zilié! Finalmente voltaste..." Wei Yan, com um largo sorriso, saudou Liu Wu: "Aqui esperamos por ti para que assumas o comando!"
Nestes dias,
primeiro Liu Bei e Cao Cao lutaram ferozmente dentro da cidade, depois Zhuge Liang enviou tropas para confrontar no rio.
Embora Wei Yan não temesse, receava que Zhuge Liang realmente atacasse, arruinando os planos de Liu Wu.
Ao ver a imponente frota de Liu Wu e os soldados que a acompanhavam, Pang Tong finalmente pôde dissipar suas preocupações.
Ergueu o cantil de vinho e tomou um grande gole: "Bom discípulo, ainda bem que chegaste! Do outro lado, Zhuge Liang tem cinquenta mil soldados; tive de usar minha eloquência para fazê-lo recuar."
"Se ainda demorasses a retornar com as tropas, temo que nem eu conseguiria segurar mais."
Lembrando do confronto no rio com Zhuge Liang, o Fênix Jovem não pôde deixar de sentir um calafrio; se naquele dia o Dragão Adormecido realmente tivesse forçado a travessia...
Talvez hoje nem a frota de Jiangdong conseguisse desembarcar.
Liu Wu assentiu levemente: "Nestes dias, agradeço ao mestre e a Wen Chang. Agora que minhas tropas chegaram."
"O próximo a se preocupar será o senhor Dragão Adormecido."
Pang Tong: "Não vamos conversar aqui, entremos logo na cidade."
Enquanto conversavam,
já vinha uma carruagem, Sun Shangxiang delicadamente ajudou Liu Wu a subir.
Pang Tong também providenciou catorze montarias para os generais de Jiangdong.
Entraram em Jiangling,
e o que se via eram ruínas e destroços por toda parte.
Os generais de Jiangdong ficaram surpresos, parecia que a cidade havia passado por uma batalha recente.
De repente, Pang Tong aproximou-se a cavalo da carruagem: "Zilié, há ainda um problema aqui que só tu podes resolver..."
"Antes, Liu Bei e Cao Cao estavam dentro de Jiangling..."
"Chen Dao e Liu Bei partiram, mas dos cinco mil soldados de Chen Dao, ainda restam dois mil que capturamos aqui na cidade; são tropas de elite, impossível libertar, mas matá-los seria um desperdício..."
Antes que Pang Tong terminasse, Liu Wu já entendia o que o mestre queria.
Liu Wu: "Então deixem-me encontrar esses prisioneiros primeiro."
...

No campo de treinamento de Jiangling,
estavam repletos de prisioneiros, uma multidão de cabeças humanas.
Todos vestiam uniformes do exército de Liu, permanecendo calados, mas com uma frieza nos olhos que assustava qualquer observador.
Eram os remanescentes dois mil de elite de Chen Dao.
Após serem capturados,
não imploravam por clemência, apenas repetiam: se for para matar, que matem.
Nesse momento, uma carruagem aproximou-se dos soldados de elite restantes.
Todos os prisioneiros voltaram seus olhares.
O vento soprou,
a cortina da carruagem se ergueu,
mostrando uma figura jovem e imponente,
e por um instante, os dois mil prisioneiros ficaram atônitos...
"É o Príncipe Herdeiro!"
"De fato, é ele!"
"O que faz aqui?"
"Que pergunta, se o General Wei Wen Chang está aqui, por que o Príncipe Herdeiro não poderia?"
"Saudamos o Príncipe Herdeiro!"
Liu Wu nem chegou a falar; ao mostrar-se, os dois mil soldados de elite que antes buscavam a morte ficaram inquietos.
Esses soldados de elite, que antes protegiam Liu Bei, haviam sido selecionados por Liu Wu, treinados por ele e Chen Dao.
Liu Wu tinha enorme prestígio entre eles, e por ser o Príncipe Herdeiro, sua posição ultrapassava até Chen Dao!
Esses dois mil soldados eram velhos conhecidos de Liu Wu.
Sem rodeios, Liu Wu falou: "Agora que cheguei a Jiangling, o que pretendem?"
O vice-comandante à frente ajoelhou-se sem hesitar diante da carruagem: "Queremos servir ao Príncipe Herdeiro!"
Com o vice-comandante ajoelhado, cada vez mais soldados de elite seguiram:
"Queremos servir ao Príncipe Herdeiro!"
"Queremos servir ao Príncipe Herdeiro!"
"Queremos servir ao Príncipe Herdeiro!"
O Príncipe Herdeiro era o filho mais velho do soberano, e já fora seu superior; servir a ele não era vergonha.
Pelo contrário, era natural!
Num instante, os dois mil soldados de elite, considerados um problema por Pang Tong, renderam-se a Liu Wu sem hesitar.
Pang Tong admirava-se profundamente.
"Quem são aqueles?" Na carruagem, Liu Wu olhou para o outro lado do campo.
Ali,
também havia muitos prisioneiros, mas vestiam uniformes do exército de Cao; o comandante estava amarrado e insultava sem parar.
Pang Tong: "Quando Cao Cao foi cercado, a cavalaria Tigre e Leopardo entrou na cidade para resgatá-lo... esses mil são os remanescentes dessa cavalaria, e o amarrado é o comandante, Cao Chun."
A cavalaria Tigre e Leopardo também ficou para trás?
Liu Wu: "Vamos ver essa primeira cavalaria do norte."
O cocheiro chicoteou os cavalos, aproximando-se dos prisioneiros de Cao; os insultos de Cao Chun tornaram-se mais audíveis.
"Desprezíveis!"
"Se têm coragem, venham lutar fora da cidade, minha cavalaria não teme vocês!"
"O exército do Primeiro-Ministro está fora da cidade, ele não vai perdoar vocês!"
Cao Chun insultava intensamente,
quando uma carruagem aproximou-se; ele ia insultar mais,
mas foi encarado por um par de olhos brilhantes...
Num instante,

Cao Chun estremeceu, sentiu a garganta apertada por mãos invisíveis.
Seu rosto ficou pálido!
Jamais esqueceria aqueles olhos.
Fora da cidade de Xiling,
foi esse jovem quem o derrubou do cavalo com uma lança!
Foi esse jovem quem matou ou feriu mais de trinta generais de Cao!
Foi esse jovem quem, diante de milhares de soldados de Cao, capturou o Primeiro-Ministro!
Imagens que Cao Chun não queria recordar passaram por sua mente...
O arrogante comandante da cavalaria Tigre e Leopardo, o grande general de Cao, agora tremia como uma codorna no inverno...
Liu Wu nem olhou para ele, apenas lançou um olhar aos soldados da cavalaria, depois voltou-se para Pang Tong: "Mestre, peça que deixem as armas e cavalos, e libertem todos eles."
O Fênix Jovem hesitou,
mas logo assentiu, entendendo o propósito de seu discípulo.
Neste momento, é hora de mostrar respeito ao Primeiro-Ministro.
Libertar seus homens?
Cao Chun, apreensivo, ficou surpreso, levantou a cabeça e encarou o jovem na carruagem, encontrando aqueles olhos brilhantes.
Liu Wu: "Leve um recado ao Primeiro-Ministro..."
"Sobre Jiangling, sei que lamenta; estes mil são minha saudação..."
"A grande batalha está prestes a começar, logo atacarei Liu Bei, Jiangdong observa atento. Peço ao Primeiro-Ministro que venha apoiar Liu Zilié!"
...

Ao entrar na residência do governador de Jiangling, após longo tempo,
era uma visita ao passado,
da última vez que Liu Wu veio, usou Cao Ren para abrir os portões, e ali dentro matou todos os líderes militares.
Foi assim que Liu Bei defendeu Jiangling, enfrentando os Cinco Excelentes Generais.
E que Wei Yan, fingindo ser Mengde, assustou o verdadeiro Xuande.
Liu Wu sentou-se.
No salão estavam apenas Wei Yan, comandante de Jiangling, o senhor Fênix Jovem Pang Tong, e a recém-casada Sun Shangxiang.
"Mestre, escreva uma carta para enviar à cidade de Gong'an."
Pang Tong tomou um gole de vinho: "Já imagino teu propósito; Gong'an tem cinquenta mil soldados, mas depende só de Kongming."
"Conquistar uma cidade é fácil, conquistar corações é melhor."
Wei Yan trouxe papel e tinta, começou a preparar.
Pang Shiyuan já estava pronto.
Liu Wu disse calmamente: "Essa carta deve chegar às mãos de Zhuge Liang."
"E também deve circular em Gong'an, para que todos saibam."
"Wen Chang, tens muitos espiões no sul do Grande Rio, certo?"
Wei Yan respondeu: "Sim, temos quase cem espiões perto de Gong'an."
"Essa tarefa é tua."
Então Liu Wu virou-se para Pang Tong: "Mestre, vamos começar."
Pang Tong mergulhou o pincel na tinta: "Certo."
Liu Wu começou:

"Há poucos dias, Liu Bei, Guan Yu e Zhang Yide cruzaram o rio ao norte, pretendendo encontrar-me."
"Levaram Mifa com três centenas de soldados."
"Chen Shuzhi liderava cinco mil guardas pessoais..."
"Mas o destino foi cruel, não pudemos nos encontrar; Liu Bei deparou-se com três mil da cavalaria Tigre e Leopardo de Cao Mengde."
"Cao Mengde tinha apenas três mil cavaleiros, mas eram todos de elite, acompanhados por Xu Chu, Zhang Liao, Yu Jin, Xu Huang e outros dez generais..."
"Quando retornei, a batalha já terminara, soube que fora terrível, corpos amontoados, armaduras cobrindo o chão, as tropas surpreendidas, lutando até a morte."
"De fato, a Tigre e Leopardo é uma tropa formidável; ao retornar, soube que Cao Mengde voltou ao acampamento, mas não se encontrava Liu Bei, nem Guan Yun Chang, Zhang Yide, Mifa, Chen Dao..."
"Hoje, soube que Guan Yu apareceu no acampamento de Cao."
"O matador de Hua Xiong, Yun Chang, está assim; o que dizer dos outros? Temo que todos estejam no acampamento de Cao... Ao ouvir tal notícia, meu coração se encheu de temor!"
Nesse ponto,
os presentes tinham expressões estranhas.
Pang Tong, escrevendo rapidamente, não perdeu uma palavra, e ainda comentou: "Que bela expressão, 'Ao ouvir tal notícia, meu coração se encheu de temor!'"
Amparado por Sun Shangxiang, Liu Wu levantou-se:
"Entre mim e Liu Bei, pai e filho, há desavenças, mas isso nunca foi minha intenção."
"Agora, meu pai morreu antes de concluir sua obra, Cao está forte, Jingzhou exausta, estamos em tempos de crise."
Já chama Liu Bei de 'pai falecido'...
Cao Cao segue poderoso, mas meu pai já se foi.
Os quatro condados de Jingnan, comparativamente, são insignificantes.
"Mas os servidores leais nunca cessam, os homens de coragem se sacrificam, em honra ao legado do pai..."
Esse é o legado de Liu Bei,
não pode ser desperdiçado.
Fique tranquilo, eu, Liu Wu, vou preservar e honrar esse legado!
"Agora, o exército de Cao Cao já desceu ao sul, e os senhores têm espiões ao norte, sabem que Jiangling está em perigo!"
"Jiangdong já conquistou Xiakou, os relatórios de batalha já devem ter chegado, Xiakou está perdido, os dentes caem com os lábios, Xiling está em risco!"
Cao Cao veio do norte, para atacar Jiangling.
Sun Quan veio do leste, tomou Xiakou, e já ameaça minha base em Xiling!
"Se me ajudar, abrirei caminho para honrar o legado do pai, inspirar os homens de valor!"
"Não me menosprezarei, nem bloquearei os conselhos leais!"
Kongming, agora estás sem senhor, por que não te rendes a mim?
Fique tranquilo, farei tudo bem!
O que Liu Bei oferecia, eu, Liu Zilié, também ofereço!
"Mas ouvi dizer que abandonou Jingnan, reunindo tropas em Gong'an! Afinal, qual teu propósito?"
Agora que tudo mudou, não envias tropas para me ajudar, nem proteges os condados conquistados por meu pai; afinal, o que pretende?!
"Diante da situação, por que defendes Gong'an?!"
Liu Bei já se foi, o que resta para defender em Gong'an...
Nesse ponto,
Wei Yan já tinha uma expressão muito peculiar.
Pang Tong escrevia com entusiasmo, satisfeito.
Sun Shangxiang sentia-se vingada! Antes, Liu Bei, no salão de Jiangdong, espalhava rumores contra Liu Wu.
Perguntando o que ele fazia ali...
Acusando-o de abusar de órfãos e viúvas...
Olhando para fora, Liu Wu soltou a mão de Sun Shangxiang e firmou-se.
Com as mãos atrás das costas: "Meu pai queria unir-se ao senhor para destruir traidores e restaurar a dinastia Han, mas o destino foi cruel e nos separou."
"Ter um senhor como peixe na água, tive sucesso, mas por falta de sabedoria de meu pai, não ouviu seus conselhos, trazendo derrota."
"Sou lento."
"Liu Shan é jovem."
"Por isso, entrego-lhe os assuntos importantes, peço que cuides bem de nossa linhagem e honres Jingzhou."
"Seu talento supera Cao Cao dez vezes, Sun Quan cem vezes, certamente poderá pacificar a nação e realizar grandes feitos."
"Se eu puder ajudar, peço que me auxilie, tratarei como pai."
"Se eu não for digno..."
"Pode tornar-se senhor de Jingnan!"
Meu pai se foi.
Tudo o que ele deixou é meu!
Se não quiser me entregar,
então tome para si!
Todo o legado de meu pai é seu! Quero ver se tem coragem!
Se não me entregar, mesmo que hesite, será desleal a Liu Bei!
Será um desejo egoísta!
Será Kongming planejando para si...
...

A noite cai,
as estrelas pendem sobre planícies vastas, a lua se ergue sobre o grande rio.
A noite profunda,

No rio que leva a Bashu, tudo está em silêncio.
Apenas alguns barcos navegavam lentamente, o som da água ecoando.
Passos leves
soavam no convés do maior barco.
A sombra de alguém, sob o manto da noite, chegou cautelosamente ao convés.
A luz da lua derramou-se, iluminando o rosto: Liu Xuande.
"Por que o terceiro irmão, Mifa e Chen Dao ainda não chegaram?"
O tio de Liu, com as sobrancelhas franzidas, encostou-se ao casco do barco, escondendo-se o melhor possível.
Esta noite,
era o momento de Liu salvar-se!
Se avançasse mais dois dias, a frota entraria em Bashu pelo rio; com a correnteza forte, não conseguiria mais saltar, e teria de entrar em Bashu contra a vontade!
"Liu Wu..." Liu, o tio, apertou os dentes: "Quer me enganar para Bashu, e então tomar Jingnan sob os olhos de Sun e Cao?..."
"Sonho tolo!"
Embora odiasse Liu Wu, admirava a coragem e astúcia do filho.
Se não tivesse percebido algo errado no barco, talvez o plano de Liu Wu tivesse funcionado!
Espere, espere!
Liu Bei conteve sua ansiedade,
olhando para a lua cheia no céu.
Há muito havia combinado o horário com Zhang Fei, Mifa e Chen Dao; em breve, seria meia-noite, e os quatro se reuniriam na proa para tomar o barco e escapar!
Liu, o tio, respirou fundo:
"Filho ingrato, ao voltar a Jingnan, farei teus planos ruírem!"
...

Em outro camarote, Chen Dao e Mifa estavam sendo amarrados por soldados, com cordas grossas, e bocas tapadas com trapos, só podendo emitir gritos ininteligíveis.
"General, ambos estão bem amarrados", reportou um soldado ao comandante Kong Wu.
Ao ver ambos como rolos, o comandante Kong Wu assentiu satisfeito: "Muito bem... e Zhang Yide?"
O soldado riu: "Aquele grandalhão foi fácil, demos-lhe mais vinho, ele bebeu à vontade, logo estava bêbado, e foi amarrado sem esforço."
Com tudo arranjado, Kong Wu relaxou: "Assim está bem, o plano do soberano não falhou."
Ao ouvir que Zhang Fei também fora enganado, Chen Dao e Mifa lutaram ainda mais.
Kong Wu aproximou-se, tirou o trapo da boca de Chen Dao.
"Quem... quem são vocês?!" Chen Dao arfava, olhando com raiva para Kong Wu.
Kong Wu sorriu: "O que acha, General Shuzhi?"
Chen Dao: "Foi o Príncipe Herdeiro que os enviou?"
Liu Bei apenas avisou a Chen Dao e outros que havia perigo no barco, mas não revelou de quem eram os soldados.
Para Chen Dao, o soberano acabara de sair de Jiangdong, não havia motivo para ser enganado por Jiangdong.
Se fossem de Cao Cao, já estariam a caminho de Xuchang.
Restava apenas o Príncipe Herdeiro, mas não entendia por que ele queria levá-los a Bashu.
"Não importa de quem somos, o importante é que, se fossem obedientes e seguissem para Bashu, tudo seria tranquilo."
"Mas como não estão quietos, teremos de amarrá-los até Bashu!"
"Agora, Liu, o tio, ainda espera na proa, não devemos fazê-lo esperar..."
Ao ouvir "Liu, o tio",
Chen Dao estremecia, mas Kong Wu logo recolocou o trapo, silenciando-o.
"Vamos!"
Kong Wu virou-se: "Não deixem Liu, o tio, esperando..."
...

A lua cheia, meia-noite chegou.
"Já é hora, mas por que não vejo os outros?" Liu, o tio, banhado pela lua, estava cada vez mais ansioso.
Nesse momento,
uma voz lenta soou atrás de Liu Bei.
"Soberano, tens algum compromisso?"
Boom!
Liu Bei, como atingido por raio, ficou paralisado, virou-se rapidamente! Viu o comandante Kong Wu com dez soldados, em silêncio atrás dele!
Tentando manter a calma: "A noite está bela, vim admirar a lua."
"Admirar a lua?" Kong Wu assentiu: "Parece que há muitos apreciadores esta noite..."
Antes que terminasse, Kong Wu acenou, e dois amarrados foram empurrados à frente.
Eram Chen Dao e Mifa!
Perigo!
O coração de Liu Bei afundou, o rosto ficou tenso.
Kong Wu falou devagar: "Soberano, a noite no rio é fria, melhor entrar no barco; em Bashu, haverá muitas noites para admirar a lua."
Bashu...
Ao ouvir isso, Liu Bei riu friamente: "Bashu, Bashu... Liu Wu fez de tudo para conquistar Jingnan!"
"Acha que me levando a Bashu, tomará Jingnan?"
"Sonha! As tropas de Zhuge Liang já devem estar a espera em Gong'an; ele quer Jingnan? Nunca!"
Liu Xuande revelou a identidade dos soldados,
o comandante Kong Wu mudou de expressão, voz gelada: "Soberano! Agora já não depende de ti!"
"Bashu, entrarás de qualquer jeito..."
Antes que Kong Wu terminasse, Liu Xuande correu para a borda do barco, tum tum tum!
Tentou pular!
"Rápido! Segurem-no!"
No último instante!
Vários soldados avançaram e imobilizaram Liu Bei no barco, sem deixá-lo mover.
"Ah!" Liu Xuande, preso, suspirou; faltou um passo, e foi puxado pelos soldados.
Kong Wu respirou aliviado, limpou o suor; se Liu Xuande escapasse, não saberia como encarar o soberano.
"Ei! Que ousadia, tentar enganar o terceiro irmão!"
De repente, um rugido como trovão veio de um barco ao lado.
Antes que o som se dissipasse,
Boom!
Uma figura como uma torre de ferro, feroz como tigre, saltou do barco ao lado para este, era Zhang Fei, Zhang Yide!
Num instante, o barco inteiro balançou.
Era Zhang Fei, que ao acordar do vinho, percebeu o erro, rompeu as cordas e pulou.
"Terceiro irmão, salve-me!" Antes que reagissem, Liu Bei já clamava.
Zhang Fei, como um furacão, chegou a Liu Bei,
e com os punhos, como martelos, golpeou os soldados ao redor! Gritos de dor ecoaram!
Os soldados que capturaram Liu Bei caíram, Zhang Fei gritou: "Irmão! Corra!"
Kong Wu, alarmado: "Não!"
Liu Bei e Zhang Fei saltaram juntos para fora do barco!
Splash!
A água do rio espirrou,
Kong Wu correu à borda, olhou, e não viu mais os irmãos no rio...
Kong Wu ficou pálido: "Rápido! Rápido!"
"Entrem na água! Rápido!"
Hoje acabou, foram dois capítulos, mais de onze mil e quatrocentas palavras.

(Fim deste capítulo)