Capítulo 096: Liu Bei parte pessoalmente para o Leste do Rio! O objetivo é revelar ao mundo a verdadeira identidade de Liu Wu!
Capítulo 096: Liu Bei vai pessoalmente ao Leste do Rio! Pretende tornar pública a identidade de Liu Wu!
O estrondo ecoa.
Na margem norte do grande rio,
Os portões da cidade de Xiling são lentamente abertos...
O som dos cascos ressoa.
Uma fileira de cavaleiros emerge de dentro de Xiling, como uma torrente impetuosa, estendendo-se ao longe.
Cerca de quinhentos cavaleiros leves cercam uma carruagem, dirigindo-se ao norte.
A cortina da carruagem é levemente erguida, revelando o rosto delicado de Sun Shangxiang, bela como uma flor recém-desabrochada, que lança um último olhar à cidade de Xiling antes de fechar a cortina.
“Desde que fui raptada por você, nunca saí de Xiling”, murmura Sun Shangxiang, recostada no ombro de Liu Wu, em tom hesitante e tímido. “Agora, ao partir repentinamente, sinto-me um pouco desconfortável.”
Ela, que sempre viveu enclausurada nos aposentos do Leste do Rio, partiu pela primeira vez cheia de expectativas para se casar com o Tio Imperial Liu.
E então foi raptada por Liu Wu.
Em Xiling, Sun Shangxiang testemunhou sangue e fogo, vida e morte; já não era mais a arrogante jovem princesa de antes.
Agora, ao deixar Xiling,
Vai receber o edito imperial concedendo-lhe o matrimônio!
Em poucos meses, tudo mudou, como se o mundo tivesse sido transformado.
Dentro da carruagem, a voz serena de Liu Wu soa: “Quando eu conquistar as quatro províncias do sul de Jing, levarei você a Xuchang para conhecer o Imperador.”
“Sim...” Sun Shangxiang responde suavemente, seus cílios tremendo, voz delicada como um sussurro.
Jamais poderia imaginar que a pessoa usada para legitimar seu casamento seria o próprio Imperador.
Com o edito imperial de casamento, importa se Liu Bei reconhece ou não?
Neste tempo regido pelo ritual e pela lei,
O Imperador é Imperador, o ministro é ministro, o pai é pai, o filho é filho.
Embora Liu Xie seja um fantoche, ele é reconhecido por todos como o soberano legítimo da dinastia Han.
Agora, não é Liu Bei que tira o prestígio de Liu Wu, mas Liu Xie que tira o prestígio de Liu Bei...
No dia em que o edito imperial for anunciado, quem sabe em que estado ficará Liu Xuande!
No alto das muralhas de Xiling,
Lu Xun observa os cavaleiros partindo, com expressão grave: “Nosso senhor está indo a Xiangyang, mas ainda acho imprudente. Afinal, Cao Mengde é um sujeito traiçoeiro.”
O vento matinal agita o manto de Pang Shiyuan, que ergue seu cantil e toma um gole de vinho antes de dizer: “Não importa, Cao Mengde é astuto, mas será que nosso senhor é tão virtuoso assim?”
Neste ponto, Lu Xun não consegue evitar um sorriso amargo.
Ele conhece melhor do que ninguém as artimanhas de seu senhor.
“Se conseguir o edito imperial de casamento, o senhor e a princesa...” Lu Boyan sorri.
Pang Tong sacode o cantil, rindo alegremente: “Liu Xuande, que não reconhece o valor diante dos olhos, quando o edito do imperador for divulgado, verá como ficará sem prestígio para sobreviver!”
“A princesa do Leste do Rio foi raptada por meu discípulo, e o que você pode fazer?!”
...
Fora da cidade de Gong’an,
O grande rio segue majestoso,
Neste momento, dezenas de navios descem rapidamente pela correnteza, rumo ao sul.
Uma bandeira com o caractere ‘Liu’ é erguida com orgulho!
Cerca de mil soldados de escolta, todos tropas de elite.
No maior navio da frota, alguém está de pé no convés, com expressão aflita, a angústia nos olhos impossível de ocultar.
Grandes orelhas, braços longos, não é alto nem robusto, mas transmite uma impressão de honestidade e bondade.
No entanto, seu semblante lembra, em parte, o recém-emergente Liu Wu, Liu Zilie.
Liu Xuande, o Tio Imperial da dinastia Han,
Neste momento sofre profundamente!
Desde que Liu Wu partiu numa noite de neve, os infortúnios se sucederam, sem um momento de paz.
Uma série de golpes...
Os convites enviados à cidade de Gong’an foram para Yun Chang, para Yi De, até para o Conselheiro Zhuge, mas não para Liu Xuande.
O significado era claro, embora ninguém o dissesse abertamente, Liu Xuande não tinha coragem de abordar o assunto!
Mas esse foi o golpe mais duro na alma de Liu Xuande desde que Liu Wu deixou Gong’an.
Enviar convite a Zhang Fei,
Significa que Liu Wu ainda reconhece o terceiro tio.
Enviar convite a Guan Yu,
Significa que Liu Wu ainda reconhece o segundo tio!
Enviar convite a Kong Ming, é porque Liu Wu ainda reconhece seu mestre, valoriza o laço dos três dias e noites ajoelhado no Monte Wolong!
Mas não enviou convite ao próprio pai, Liu Bei, Liu Xuande!
O significado é evidente: Liu Wu não reconhece mais o pai!
Toda a raiva e expectativas de antes eram fundadas no fato de Liu Wu ser seu filho, mas agora ele já não o reconhece.
Muitas vezes, só ao perder algo percebem-se sua preciosidade.
Olhando para o fluxo incessante do rio, as margens repletas de embarcações, Liu Xuande mergulha nas lembranças, recordando o nascimento de Liu Wu sob a antiga amoreira, quando não sentiu alegria alguma.
Com a família em declínio, cada boca a mais era um fardo maior.
Lembra que, logo após o nascimento de Liu Wu, já não havia comida suficiente.
Talvez apostando no futuro,
Ou insatisfeito com a vida árdua, arriscou tudo para estudar com Lu Zhi!
Levou consigo as poucas economias da família,
Quando partiu, Liu Wu ainda nem falava...
Jamais imaginou que o menino sobreviveria, tanto que, ao retornar anos depois, ficou surpreso ao vê-lo sob a amoreira.
Liu Bei voltou,
A família ganhou mais um membro,
Por isso a mãe de Liu Wu morreu.
Uma mulher que trabalhava sem descanso para sustentar pai e filho, mas passava fome; como poderia sobreviver?
Naquele dia, Liu Xuande finalmente deixou de lado a dignidade, abaixou-se e perguntou a Liu Wu: “A Wu, quem te ensinou a fazer sandálias de palha?”
O menino, sentado no chão preparando sandálias para trocar por comida, respondeu: “Mamãe ensinou.”
“Ela disse que, embora sandálias de palha não sejam tão lucrativas quanto lavar roupas para os outros, ao menos...”
Liu Bei, então em pleno vigor: “A Wu, ensina ao pai.”
O menino virou-se, incrédulo: “Pai, o que está dizendo?!”
Sobre o rio,
O vento sopra forte,
Neste momento, os olhos de Liu Xuande já estão úmidos,
Lágrimas grossas caem,
Os lábios largos do Tio Imperial tremem: “A Wu, A Wu...”
“Como se faz essas sandálias...”
“Ensina ao pai...”
Depois,
Aquele menino passou a acompanhá-lo para vender sandálias,
Por muito tempo,
Comia mal, bebia mal,
Sofria ao sol e ao vento, com fome,
Às vezes mendigava comida, e sempre deixava metade para Liu Xuande...
Até que um dia,
O menino lhe disse: Pai, aqueles dois têm espírito de herói, não são medíocres!
Encontrou Zhang Yide e Guan Yun Chang!
Zhang Fei era de família abastada,
No dia do juramento dos três irmãos, o menino comeu até saciar-se pela primeira vez...
Justo então,
O som dos passos ecoa no convés.
Liu Xuande apressa-se a enxugar as lágrimas, ao virar-se vê Kong Ming.
“O que houve, senhor?” Zhuge Liang, surpreso ao ver Liu Bei assim.
Embora já tenha visto Liu Bei chorar muitas vezes, era sempre atuação, sempre diante de outros, sempre com um propósito.
Agora, chorar sozinho às escondidas era algo raro.
Liu Xuande virou-se, constrangido.
Zhuge Liang se aproxima: “Senhor, qual é a preocupação que nem a Kong Ming pode ouvir?”
“Ah!” Liu Bei suspira profundamente e, cerrando os dentes, diz: “Eu, Liu Xuande, sempre tive grandes ambições, mas vivi uma vida errante. Todos esses anos enfrentando rebeldes, bandidos, e até Lü Bu, que traiu e roubou minha província...”
“Quando realmente tive medo deles?”
“Ainda que me tenham levado ao limite, meu coração sempre foi firme como aço, nunca vacilei!”
“Mas nestas décadas, quem verdadeiramente me faz sofrer é meu próprio filho! Filho que pretende me arruinar!”
“Eu sou seu pai!”
“Liu Wu, como pode ignorar os laços familiares a tal ponto?!”
“Planeja cada passo para me pressionar!”
Liu Xuande finalmente desabafa tudo o que guardava no coração.
Está profundamente magoado.
Quem é mais próximo, fere mais fundo; ele é o pai, Liu Wu é o filho, como pode o filho agir assim?
Isso foge ao entendimento de Liu Xuande,
Por isso não compreende,
Por isso sofre tanto.
Zhuge Kong Ming balança a cabeça, frustrado: “Liu Wu fez muito pelo senhor, e eu realmente não entendo por que o senhor não quis nomeá-lo herdeiro.”
Liu Bei hesita por um instante e, instintivamente, rebate: “Sou seu pai, ele não pode...”
“Senhor!” Vendo Liu Bei persistir, Zhuge Liang interrompe: “Agora não adianta mais discutir, tudo é tarde demais; o urgente é ir pessoalmente ao Leste do Rio para conter Liu Wu.”
“Liu Wu já foi seu filho, mas agora não o reconhece mais como pai, e o senhor não quer ceder e reconciliar!”
“Então só resta inimigos!”
“Ainda que tenham sido pai e filho, senhor e vassalo, agora são adversários!”
“Ele vai se casar com Sun Shangxiang para conquistar o Leste do Rio e, depois, lutar contra o senhor no sul!”
“Lembra do motivo de nossa ida ao Leste do Rio?”
O vento do rio sopra,
Liu Xuande finalmente se acalma: “Como o mestre disse!”
“Esta viagem tem dois objetivos.”
“Primeiro, ir pessoalmente ao Leste do Rio para manter a aliança Sun-Liu; não podemos permitir que o casamento de Liu Wu seja aprovado! Não se pode permitir abertamente, nem aceitar tacitamente!”
“Que Liu Wu perca o prestígio diante de todos, para que ninguém queira se aliar a ele, cortando suas chances de ascensão.”
“O segundo objetivo é tornar pública a identidade de Liu Wu, contar a Sun Zhongmou que Liu Wu é meu primogênito, que só saiu de casa por desavença entre pai e filho...”
Zhuge Liang: “E se não acreditarem?”
Liu Bei aponta para o próprio rosto, e diz, cerrando os dentes:
“No Leste do Rio, muitos já viram Liu Zilie; basta perguntar, ele e eu, Liu Xuande, não são semelhantes?!”
Zhuge Kong Ming acena com a cabeça: “Exatamente!”
“O senhor deve revelar primeiro a identidade do jovem, para ganhar vantagem.”
“Todos conhecem o Tio Imperial Liu, mas não Liu Wu.”
“O senhor acumulou prestígio por anos, sua virtude é reconhecida em todo o império; ninguém desconhece o senhor!”
“Se tomar a iniciativa, depois, não importa o que o jovem diga, ninguém acreditará; seja no Leste do Rio, seja Cao Cao, todos confiarão no senhor!”
Neste momento,
O Tio Imperial sente-se inquieto...
Liu Wu sempre viveu ocultando sua identidade.
Não esperava que, enfim, teria de expor seu filho ao mundo.
Mas, surpreendentemente, numa situação como esta...
...
No alto das muralhas de Xiangyang, a bandeira de ‘Cao’ tremula ao vento.
Cao Mengde, envolto em um manto, está de pé, contemplando a vastidão da terra.
Em suas mãos, segura o edito imperial, junto a uma carta do imperador que já releu inúmeras vezes.
Controlando oito províncias,
Dominando o norte,
Com o imperador sob seu controle, o Primeiro-Ministro Cao Mengde aguarda alguém.
O vento frio sopra,
O Primeiro-Ministro treme instintivamente: “No mundo de hoje, só Liu Zilie pode me fazer esperar no frio.”
Sim,
Ele espera justamente aquele que já o capturou, obrigando-o a ceder territórios ao norte do rio!
Só de lembrar da noite em Xiling, quando Liu Zilie o forçou a ceder mais de trinta condados, Cao Mengde sente raiva, mas deve admitir: Liu Zilie é um herói raro!
Apesar de odiá-lo, admira-o.
Além disso, agora Liu Wu vigia Sun Quan no norte do rio, poupando muito trabalho a Cao Mengde...
“Primeiro-Ministro! Liu Zilie chegou!” O comandante de Xiangyang desperta Cao Mengde de seus devaneios.
Cao Cao olha ao longe,
Fora de Xiangyang, centenas de cavaleiros cercam uma carruagem, aproximando-se cada vez mais...
...
A carruagem avança lentamente em direção a Xiangyang, já é possível ver as muralhas.
Quinhentos cavaleiros, armados de lanças e arcos, cercam a carruagem.
Dentro, Liu Wu está de olhos fechados, descansando.
“Zilie.” Sun Shangxiang cavalga ao lado da carruagem, cheia de preocupação: “Cao Cao é astuto e traiçoeiro, só trouxemos quinhentos cavaleiros, não é pouco?”
Na batalha de Xiling, Sun Shangxiang testemunhou tudo.
Liu Wu, com aquela pequena cidade, arruinou o prestígio de Cao Mengde, capturou-o, colocou a espada em seu pescoço e o obrigou a ceder mais de trinta condados.
É impossível que Cao Cao não odeie Liu Wu; Sun Shangxiang não acredita nisso!
Agora, com Liu Wu ainda ferido, Sun Shangxiang teme que a viagem a Xiangyang seja uma armadilha de Cao Mengde!
Se Cao Cao cercar tudo com tropas, como esses quinhentos cavaleiros poderiam garantir a segurança de Liu Wu?
“Não se preocupe”, Liu Wu responde calmamente: “Cao Mengde ainda conta comigo para intimidar Liu Bei no norte do rio, e seu irmão; ele não vai querer minha morte.”
“Ha ha ha ha...” Antes que terminasse de falar, uma risada grave e profunda ecoa das muralhas de Xiangyang: “Meu filho Zilie, como está?”
Quem é?
Os quinhentos cavaleiros avançam rapidamente, protegendo a carruagem.
Sun Shangxiang ergue o olhar e vê, sob a bandeira de Cao, um velho de robe bordado, de mãos para trás.
Ela o reconhece: é o próprio Cao Mengde, que fora capturado.
Ao ver Liu Wu sendo chamado de ‘filho’ por Cao Cao, Sun Shangxiang range os dentes, apontando com o chicote: “Cao, vilão hipócrita!”
“Abra a cortina da carruagem.” A voz calma de Liu Wu soa de dentro.
A cortina se abre dos dois lados.
Liu Wu pega um grande arco,
Prepara uma flecha.
O arco se curva como uma lua cheia,
A ponta da flecha brilha, apontando diretamente para Cao Mengde!
“Cao, você realmente ousa se chamar de meu pai adotivo...”
No alto da muralha,
Cao Mengde, que acabara de tirar vantagem de Liu Wu, vê-o com arco e flecha prontos, e sente os pelos do corpo se arrepiar!
“Perigo!”
Cao Mengde tenta esquivar-se, mas é tarde...
A flecha voa, cortando o ar com um som agudo, disparando rumo à muralha de Xiangyang!
Em instantes, ameaça atingir o rosto de Cao Mengde...
“Primeiro-Ministro, cuidado!”
Estou exausto, três capítulos hoje, totalizando treze mil e oitocentas palavras.
(Fim do capítulo)