Capítulo 161: Guan Yu muda de lado e torna-se a vanguarda de Liu Wu!

Capítulo 161: Guan Yu muda de lado e torna-se a vanguarda de Liu Wu!

Jiangdong, Jianye.
Palácio do Marquês de Wu, na sala de audiências.

Vários generais, fortemente amarrados, estavam ajoelhados no centro do salão, sem demonstrar qualquer sinal de medo no rosto.
Huang Zhong atacara a Comenda de Yuzhang, conquistando sucessivas cidades, e estes oficiais da guarnição local haviam fugido sem lutar, retornando descaradamente a Jianye.
Esse bando, simplesmente, não o levava a sério como Marquês de Wu!

Sun Shao, vestindo as vestes e a coroa de Marquês de Wu, sentado em seu trono, tinha o rosto sombrio: "Como é possível? A Comenda de Yuzhang não é parte das terras de Jiangdong? O exército de Jiangdong tem suas próprias leis..."
"Aos generais comandantes, todo aquele que perder terras e abandonar o posto fugindo, será executado!"

Mal terminara de falar, os ministros no salão começaram a murmurar e a protestar:
"Marquês de Wu, isso é inadmissível!"
"Agora que a Comenda de Yuzhang está em caos, é o momento de usar as tropas; executar generais em tempo de guerra é prejudicial!"
"A perda das cidades de Yuzhang deveu-se ao fato de Zhou Yu, Huang Gai e outros não estarem dispostos a servir ao Marquês; Vossa Excelência não deve descontar sua raiva nos outros."
"Estes homens possuem o talento de grandes generais, executá-los seria uma perda para o nosso Jiangdong. Peço que o Marquês pondere com clareza."
"Marquês de Wu..."

Talento de grandes generais?
Que tolice!
Sun Shao, sentado no alto, sentiu o canto da boca tremer...
Ele olhou ao redor.
Desde aquele dia, quando Zhou Yu e os outros foram presos ou forçados à aposentadoria, o salão estava tomado por homens das grandes famílias. A razão pela qual defendiam esses generais covardes era simples.
Porque esses oficiais, se não tinham o sobrenome Gu, Zhu, Zhang ou Lu, eram todos membros dessas famílias influentes, todos farinha do mesmo saco!
Afinal, estas vastas seis comendas e oitenta e uma prefeituras de Jiangdong pertenciam a ele, o Marquês de Wu, ou a esses clãs?

Um sentimento de impotência atravessou o coração de Sun Shao. Inconscientemente, ele olhou para a figura ao seu lado: "Tio..."
Liu Xuande suspirou, desceu lentamente os degraus e, diante dos ministros de Jiangdong, fez uma reverência a Sun Shao: "Embora estes generais tenham violado a lei militar, este é um momento em que o exército precisa de homens."
"Creio que poderíamos puni-los com multas de prata e grãos, como uma advertência..."

Punição com prata e grãos?
Para os jovens dessas famílias de Jiangdong, o que isso significava?
Um general foge diante do inimigo e tudo se resolve com uma multa? É um absurdo.
Mas o que ele poderia fazer?
Liu Xuande, para que o novo senhor de Jiangdong o ajudasse a retomar o sul de Jingzhou, esforçou-se ao máximo para cortejar as famílias locais e apoiar Sun Shao. Agora, era o momento de essas famílias cobrarem seu retorno.

Os oficiais ao redor sorriram satisfeitos:
"O Tio Imperial Liu tem toda a razão!"
"O Duque Xuande é digno de sua fama de benevolência, espalhada por todo o império."
"Com a ajuda do Duque Xuande, o Marquês certamente governará Jiangdong com sabedoria!"
"O Tio Imperial Liu é um sábio e virtuoso ancião, o Marquês deve ouvir seus conselhos..."
Todos os presentes não paravam de elogiar Liu Bei.

Sun Shao, furioso, estava prestes a repreendê-los...
O Tio Imperial Liu lançou-lhe um olhar de desamparo, e Sun Shao recobrou a consciência instantaneamente. O Jiangdong de hoje não era, afinal, o Jiangdong das famílias?
O jovem Marquês baixou a cabeça, derrotado: "Que se siga o conselho do Tio Imperial."
Tolere,
tolere mais um pouco!
Sun Shao respirou fundo. Felizmente, Taishi Ci agora estava disposto a servi-lo. Quando ele expulsasse Huang Zhong, então ele acertaria as contas com essas famílias...

"Relatório urgente! Relatório urgente!"
Um escriba entrou tropeçando no salão: "Relatório urgente dos batedores de Yuzhang, Taishi Ci, Taishi Ci... ele, ele, ele traiu!"

Taishi Ci traiu?
Silêncio.
O salão, antes barulhento, tornou-se subitamente silencioso como um túmulo. Liu Xuande ficou boquiaberto.
Apenas a voz trêmula do escriba continuou: "Agora, em quase 70% das cidades de Yuzhang, Huang Zhong assumiu o controle, e todas as cidades restantes foram tomadas por Taishi Ci..."
"A vasta Comenda de Yuzhang foi completamente dividida entre Huang Zhong e Taishi Ci!"

O que mais o escriba disse, Sun Shao já não conseguia ouvir.
Taishi Ci era sua maior esperança para retomar o poder militar das mãos das famílias, e agora ele havia traído?
"Taishi Ziyi, um general feroz que meu falecido pai pessoalmente conquistou, leal à nossa linhagem Sun, ele..." a voz de Sun Shao estava amarga: "Como ele pôde trair?"
Certo, deve haver uma razão!
Liu Xuande despertou bruscamente: "Taishi Ci enviou alguma mensagem?"
O escriba engoliu em seco: "Taishi Ziyi disse que o Marquês de Wu é fraco e não tem a aparência de um soberano..."
"Ele disse que esperará na Comenda de Yuzhang pelo retorno de Sun Zhongmou para retomar o controle de Jiangdong!"

...

Ufa!
Diante dos portões de Wancheng, Liu Wu e Guan Yu pararam seus cavalos, frente a frente.
Liu Wu olhou para Guan Yu: "Que mensagem Cao Mengde pediu ao tio que trouxesse?"
Guan Yu tirou um rolo de seda amarela do peito e leu: "Edital para Liu Zilie..."
Este era um decreto imperial.
Mas Liu Wu permaneceu firme em seu cavalo, sem se mover.
Se Cao Mengde quisesse, ele poderia forjar tal documento a qualquer momento, carimbando com o selo imperial; era até duvidoso se o próprio Imperador sabia da existência desse edital.

Liu Wu não desmontou nem se ajoelhou, e Guan Yu agiu como se não tivesse visto: "Ó, Liu Zilie! Você ignora a graça imperial e viola a ética humana..."
"Anteriormente, você tentou destruir as instituições da dinastia Han, conduzindo dez mil soldados para o norte em direção à capital, realizando atos ilícitos..."
"Sem ordem, você liderou tropas para atacar Xiangfan e tomar Nanyang..."
O edital era longo, quase pintando Liu Wu como o maior rebelde do mundo, parecendo mais um traidor dos Han do que o próprio Cao Mengde.
A expressão de Liu Wu não mudou. Este Chanceler Cao sempre preferia agir a falar, mas agora, perdendo tanto tempo com palavras, provavelmente não queria lutar.

"...o decreto ordena: que assim seja!"
Terminada a leitura, Guan Yu não pediu a Liu Wu que aceitasse o decreto, nem partiu; permaneceu montado no Lebre Vermelha.
Liu Wu encarou os olhos de fênix de Guan Yunchang: "Foi isso que o Chanceler Cao pediu ao segundo tio que trouxesse?"
Claro que não.
"Tosse, tosse..." o Segundo Irmão Guan tossiu levemente: "Este é um decreto que Cao Mengde solicitou ao Imperador."
Guan Yunchang foi um pouco eufemístico, mas o significado era claro: o decreto tinha pouco a ver com o Imperador, era apenas uma encenação de Cao Cao para manter as aparências.
A verdadeira mensagem, naturalmente, não estaria no decreto.

"Quando parti, Cao Mengde pediu-me para dizer a A-Wu que o incidente em Xiangfan foi um mal-entendido e que tudo pode ser negociado." A expressão de Guan Yu era estranha, cada vez mais peculiar.
"Ultimamente, Cao Cao tem relido a carta que você escreveu pedindo para ver o Imperador e, quanto mais lê, mais sente que seu coração de lealdade ao soberano e amor ao país é incomparavelmente puro."
"Levar dez mil soldados para a capital é apenas um detalhe, embora contrário às normas dos Han, Cao Mengde está disposto a explicar isso ao Imperador em seu nome..."

Cao Aman ainda sabia ser prático.
Liu Wu ouviu silenciosamente a mensagem do Segundo Irmão Guan, temendo que o Chanceler Cao tivesse outros planos ao dar um passo atrás.
O Segundo Irmão Guan continuou: "Cao Mengde agora permite que você leve dez mil soldados à capital, mas sua marinha e infantaria devem retirar-se imediatamente de Wancheng, Nanyang e Xiangfan."
"Cao Ren, Yu Jin, Xu Huang, Man Chong, Lü Chang e todos os soldados capturados devem ser libertados."
"Cao Cao concorda que você leve dez mil soldados para o norte, mas exige que a situação em Xiangfan seja restaurada ao estado anterior à batalha, como se nada tivesse acontecido..."

Pense, o Chanceler Cao, em sua vida, não se curvou muitas vezes.
Quando ele recebeu o Imperador em Xuchang, o Imperador o nomeou Grande General e Marquês de Wuping.
Ao se tornar Grande General, Cao Cao sugeriu que o Imperador nomeasse Yuan Shao como Grande Marechal, mas como Yuan Shao se sentiu envergonhado por estar abaixo de Cao Cao, ele recusou, então Cao Cao passou o cargo de Grande General para Yuan Shao.
Mas aquele era Yuan Benchu, dos quatro clãs de três gerações, ocupando o norte, com discípulos por todo o império, a maior família do mundo; curvar-se a ele não era vergonhoso.
Mas Liu Wu era, afinal, um jovem. Embora tivesse reputação, aos olhos do mundo, ele poderia ser comparado a Yuan Benchu? Ele merecia que Cao Cao se curvasse?
Mas o Chanceler Cao de agora claramente não podia se preocupar com isso...
Naquela época, o exército de Cao era várias vezes maior que o de Liu Wu, e ainda assim Liu Wu capturou Cao Mengde.
Agora, as forças de Cao eram muito inferiores às de Liu Wu, então ele era ainda mais relutante em entrar em conflito. Esta expedição era vital para seus interesses pessoais, e ele não tinha escolha.
Se perder um pouco de face fizesse Liu Wu retirar as tropas, seria o melhor cenário.

"A mensagem que Cao Mengde pediu a Guan para trazer, eu já disse." Guan Yunchang hesitou um pouco: "A-Wu, qual é a sua intenção?"
Guan Yunchang acreditava que, se ele fosse Liu Wu, nunca retiraria as tropas.
Cao Aman estava delirando ao pensar que Liu Wu recuaria; ele estava tratando A-Wu como uma criança.
Liu Wu, do outro lado, não falou, apenas sorriu: "Por favor, diga ao segundo tio para informar Cao Mengde: eu entendi..."

...

Cidade de Kunyang.
No escritório do magistrado, Cao Mengde estava debruçado sobre a mesa, com seus ministros e generais reunidos.
"Ainda estou preocupado. Liu Zilie não é alguém fácil de lidar. Pedir que ele devolva Nanyang, Xiangfan, Cao Ren e todos os generais e soldados capturados... não é pedir demais?"
Cao Cao estava ansioso.
O território conquistado por Liu Wu, os prisioneiros que ele fez, pedir que ele cuspisse tudo de uma vez parecia irreal.
Pelo caráter de Liu Wu, a chance era quase nula.
Foi por isso que Cao Cao enviou Guan Yu.
Se ele pedisse a Guan Yu para lutar contra Liu Wu, não seria possível!
Se ele pedisse a Guan Yu para ajudar Liu Wu contra ele, Guan Yu certamente ficaria do lado de seu sobrinho. E se houvesse outro Passo de Huarong, Guan Yunchang provavelmente deixaria Cao Mengde escapar novamente.
Enviar Guan Yu tinha um objetivo simples!
Sabendo que as condições eram excessivas, ele queria que, pelo respeito a Yunchang, Liu Wu não chutasse o balde e que pudessem conversar calmamente...

Xun You se adiantou: "Senhor, já que não queremos reiniciar a guerra com Liu Zilie, só nos resta negociar."
"E, sendo negociação, é natural começar pedindo um preço alto..."
Cao Mengde suspirou: "Eu entendo, mas temo que Liu Wu interprete mal a estratégia, temo que, aproveitando a vitória em Xiangfan e a conquista de Nanyang, ele inicie imprudentemente a Grande Batalha de Kunyang..."
Era exatamente isso que preocupava Cao Cao!
A prioridade era estabilizar Liu Wu!
Se Liu Wu marchasse de Nanyang para Kunyang para lutar contra ele...
Nesse caso, ganhasse ou perdesse, a base de Cao Mengde nas Planícies Centrais seria abalada! A região, que ele finalmente consolidara, provavelmente se fragmentaria novamente!

Foi então que Jia Xu se adiantou: "Chanceler, está preocupado demais. Embora Liu Wu tenha grande fama agora, suas tropas estão exaustas, e a marinha de Jingzhou não é boa em combate terrestre, muito menos em cercos."
"Além disso, Liu Wu tem conquistado cidades e territórios, ocupando todo o Jingzhou, mil milhas de extensão. Mesmo que ele tenha cem mil soldados, com um território tão vasto, quantos ele pode enviar ao norte?"
"Liu Zilie obteve uma grande vitória em Xiangfan e conquistou Nanyang. Ele já tirou uma vantagem imensa e agora deve estar ansioso para negociar..."
"Apenas, este Liu Zilie é como seu nome, corajoso e impetuoso, então devemos ter cuidado para não pressioná-lo demais."

Jia Xu, o maior estrategista venenoso do mundo, fez uma análise tão boa que o coração de Cao Mengde finalmente se acalmou.
Cao Cao se recompôs, recostando-se na cadeira, já fazendo seus cálculos.
O edital anterior já havia sido enviado, e os exércitos dos governadores provinciais só chegariam depois que ele estabilizasse Liu Wu.
Isso também era bom.
Reunir os exércitos para avançar para o oeste e resolver de uma vez por todas os senhores da guerra da linhagem Liang.
Depois, ao atacar Liu Wu, a rota leste capturaria Hefei, bloqueando a possibilidade da marinha de Jingzhou invadir as Planícies Centrais; a rota oeste partiria de Kunyang para a expedição ao sul!

Relincho!
Um relincho de cavalo soou fora do escritório.
Todos no salão olharam para cima.
Era Guan Yunchang quem voltava.
Vapt!
Cao Mengde levantou-se apressado, derrubando a cadeira atrás de si: "Yunchang!"
"Eu sabia que Yunchang era um homem de lealdade, que voltaria!"
"Yunchang realmente não me abandonou!"
"Em um momento tão difícil, felizmente tenho Yunchang disposto a me ajudar!"
Desde que começou a ser derrotado por Liu Wu em Xiling, a arrogância do Chanceler Cao parecia ter diminuído muito, e ele retomou seu "talento tradicional", tornando-se cada vez mais habilidoso.
Sua atuação era sincera, com lágrimas nos olhos, como se tivesse retornado ao seu auge.
Comparado ao Tio Imperial Liu dos Han, ele era realmente um Cao-Liu.

Guan Yunchang entrou com sua espada, e Cao Mengde serviu apressadamente uma taça de vinho, que Guan Yu bebeu de um gole só.
De Nanyang a Kunyang, havia duzentas milhas, e Guan Yunchang não descansara um momento sequer.
Após soltar um suspiro, Guan Yu disse: "Fui a Wancheng."
Assim que as palavras foram ditas, todos no salão olharam fixamente para Guan Yu...
"E então?" Cao Cao estava impaciente.
"A-Wu, afinal, ainda me reconhece como segundo tio..." um sorriso orgulhoso surgiu no canto da boca de Guan Yunchang.
O A-Wu de hoje era extraordinário.
Dizer que ele abalou a China não seria exagero.
Embora fosse um dos nomes mais notáveis do mundo, ele ainda o respeitava como de costume, chamando-o de segundo tio a cada frase... Se não fosse pela antiga amizade com Cao Mengde, Guan Yu teria decapitado o Chanceler dos Han e enviado a cabeça para seu sobrinho.

Liu Wu ainda reconhecia Guan Yunchang!
Ao ouvir isso, os ministros e generais de Cao Cao suspiraram aliviados. Agora estava seguro!
"Tinha que ser Yunchang..."
Antes que Cao Cao pudesse terminar, Guan Yu o interrompeu: "Mas as condições que o Chanceler propôs são excessivas. Como meu sobrinho poderia entregar tão facilmente o território que conquistou com tanto esforço?"
"Mesmo que A-Wu concordasse por consideração a mim, eu, como tio, não ficaria parado vendo A-Wu ser prejudicado..."
Ao ouvir isso, Cao Mengde ficou estupefato.
E ouviu Guan Yunchang continuar: "A-Wu disse que, por consideração a mim, está disposto a conversar pessoalmente com o Chanceler Cao."
"Impossível!" Xu Chu se adiantou: "Senhor, não se encontre com Liu Zilie, temo que ele o capture!"
"O senhor não sabe o quão feroz é Liu Zilie?!"
"Mesmo com nossa guarda pessoal, temo que não possamos garantir a segurança do senhor!"
"Covarde!" Guan Yu repreendeu, e então disse: "Comigo como garantia, A-Wu se conterá um pouco, o Chanceler pode ficar tranquilo."

Limpando o suor da testa com a manga, Cao Mengde disse: "Eu, naturalmente, confio em Yunchang..."
"Com Yunchang aqui, não estou preocupado, não estou..."
"Mas, Yunchang, quando, quando me encontrarei com meu sobrinho?"
Um bom "sobrinho".
Ao ouvir isso, Guan Yunchang sentiu-se muito satisfeito e disse: "A-Wu disse que ou o Chanceler vai a Wancheng, ou ele vem a Kunyang."
"Eu tomei a liberdade de decidir pelo Chanceler e pedi que A-Wu viesse a Kunyang."
"A-Wu partirá com trinta mil soldados junto comigo. Eu fui na frente, e amanhã de manhã, A-Wu deverá chegar."

Amanhã de manhã!
Liu Wu chegaria a Kunyang com trinta mil soldados?!
Ele vinha para negociar ou para cercar a cidade?!
Uma atmosfera de pânico e inquietação tomou conta de todo o escritório...
Este Guan Yunchang, ele não era um mensageiro, era claramente a vanguarda enviada por Liu Zilie a Kunyang!!