Capítulo 106: Ainda que o céu desabe hoje, eu tomarei a cabeça do ladrão de grandes orelhas!
Capítulo 106: Ainda que o céu desabe hoje, tomarei a cabeça do bandido de orelhas grandes!
Na sede do governo de Jiangling!
Soldados armados, em ondas densas como marés, invadiram o local.
Ao olhar para a cena atrás de si, Liu Xuande sentiu o fígado estremecer...
Por um triz, quase pusera fim à vida de Cao Mengde, mas quem poderia prever que Xiahou Yuan surgiria no momento mais crucial, trazendo tropas consigo?
“Os céus favorecem Cao, não Liu!”
No momento, só pôde lamentar assim.
Agora, estava claro para ele que caíra numa armadilha, vítima da estratégia de Liu Wu.
Não havia tempo para se preocupar com Liu Wu; seu maior desafio era salvar a própria vida!
As tropas de Cao Cao já haviam invadido a residência!
E as tropas de Liu Bei não estavam lá dentro!
Mi Fang, que comandava trezentos soldados armados, provavelmente nem sabia o que estava acontecendo!
Nessa situação desesperadora,
Além de Guan Yu e Zhang Fei, Liu Bei não podia contar com mais ninguém...
Logo ao entrar no grande salão,
Viu que Xu Chu, Xu Huang, Yu Jin e Zhang Liao estavam sendo derrotados por Guan e Zhang.
Os quatro generais estavam claramente em desvantagem!
Sob o ataque implacável de Guan e Zhang, recuavam sem conseguir se defender.
Ao ver Liu Bei voltar, Zhang Yide perguntou apressado: "Irmão mais velho! Conseguiu tomar a cabeça do vilão Cao?!"
Liu Bei rapidamente gritou: “Yunchang, Yide, não se detenham, fujam rápido!”
“As tropas de Cao invadiram!”
Ao ouvirem isso, Guan Yunchang e Zhang Yide sentiram o couro cabeludo formigar.
As tropas de Cao haviam realmente invadido...
Os dois largaram os adversários e fugiram apressados com Liu Bei.
"Irmão mais velho, como as tropas de Cao entraram?"
"Com Cao Mengde aqui, como não entrariam?"
"Irmão, conseguiu tomar a cabeça do vilão Cao?!"
"Faltou pouco, mas cruzei com Xiahou Yuan, e tudo foi perdido!"
"Ah!"
"Irmão, caímos numa armadilha!"
"Nossos trezentos soldados de elite até entraram na cidade, mas estão longe. Se não fosse por isso..."
"Nós e Cao Cao fomos enganados, ambos caímos na armadilha!"
"O sobrinho... ele realmente planejou tudo! Admito, Zhang Yide está convencido!"
"Irmãos, o mais velho se arrepende, o desgraçado só pediu para eu vir, não devia ter trazido vocês..."
"Temer o quê? Quando juramos em Taoyuan, dissemos: não importa nascer no mesmo ano, mês e dia, basta morrer no mesmo ano, mês e dia!"
"Vamos, por aqui..."
Já haviam passado um tempo em Jiangling.
Quando os cinco generais atacaram Jiangling, defender a cidade foi um tormento diário.
Conheciam bem a mansão.
Agora, planejavam fugir pelos fundos...
Porém,
Nem chegaram ao pátio dos fundos, já foram encurralados pelas tropas de Cao.
Os três irmãos lutavam enquanto recuavam,
Até serem pressionados ao canto sudeste da mansão, encurralados no estábulo.
Agora, não havia saída nem para o céu, nem para a terra!
A lâmina do Dragão Azul ainda cortava o ar!
A lança serpente de dois metros ainda avançava furiosa!
Liu, Guan e Zhang só podiam resistir ferozmente! Lutar até a morte!
Neste instante, Liu Xuande verdadeiramente desejou chorar sem lágrimas!
“Liu Wu!”
“Desgraçado!”
“Você merece a morte!!!”
...
No grande salão do Leste do Rio, reinava o caos.
Punhos chocando-se contra carne, gritos e gemidos de dor ecoavam sem parar.
Os generais de Jiangdong lutavam encarniçadamente contra Liu Wu.
Jiang Qin cuspiu sangue: “Liu Zilie não aguenta por muito tempo, ataquemos juntos!”
Mal terminou de falar,
Jiang Qin saltou como um tigre feroz,
Com coragem desesperada, lançou-se sobre Liu Wu!
“Matar!”
Um vento maligno soou atrás de Liu Wu,
Huang Gai, Zhou Tai e Taishi Ci cerraram os dentes e avançaram com punhos cerrados, atacando Liu Wu por trás...
Huang Gai, recém-desperto, lançou-se ao combate, desprezando a própria vida!
Mesmo feridos, ossos e órgãos doendo por golpes de Liu Wu, os velhos generais sabiam que esta era a única chance de derrotar Liu Wu.
A única chance de manter Liu Wu para sempre em Jiangdong!
Mesmo que tivessem que morder, fariam Liu Wu cair!
Um baque ecoou, como trovão abafado no salão.
Três punhos, do tamanho de sacos de areia, desabaram como martelos pesados nas costas de Liu Wu!
Seu rosto empalideceu, mas ele não se moveu...
Quase ao mesmo tempo,
Liu Wu, com mãos largas como leques,
Com um estrondo cortando o ar, golpeou Jiang Qin.
Jiang Qin sentiu como se seu crânio fosse atingido por uma pedra gigante e voou diagonalmente para o centro do salão...
O pesado incensário tombou junto com Jiang Qin desacordado...
No instante em que Jiang Qin caiu, Huang Gai e os outros viram Liu Wu girar como um dragão, virando-se com fúria divina! Avançou sobre os três como um deus enfurecido!
No salão,
Os ataques dos generais de Jiangdong eram como ondas tempestuosas, mas Liu Wu era como um rochedo à beira-mar, inabalável ante o mar revolto!
Generais lendários, agora de rostos inchados e machucados...
Zhou Yu ainda jazia no chão, estremecendo.
Huang Gai, de joelhos, tremia tentando se erguer.
Taishi Ci, com sangue nos lábios, hesitava em se aproximar...
Mas outros generais ainda tropeçavam, lançando ondas de ataques contra Liu Wu!
A respiração de Liu Wu tornava-se pesada,
Gotas de suor escorriam de sua testa,
Gravemente ferido, sozinho enfrentava catorze generais!
Já estava exausto...
...
“Avançar!”
“O ministro ordena: quem matar Liu Xuande será recompensado com ouro!”
Na mansão do governador de Jiangling,
Os gritos de batalha cresciam!
Xiahou Dun, com trezentos soldados armados, avançava furiosamente contra os irmãos Liu Bei.
No estábulo,
Guan Yu protegia Liu Bei com todas as forças, a lâmina do Dragão Azul devastando, urrando.
Ao brandir a lâmina, cada soldado de Cao que entrava no estábulo caía antes mesmo do sangue parar de jorrar de seus pescoços.
Cabeças rolavam pelo chão!
Os trezentos soldados de Cao tiveram seu avanço contido.
Fora do estábulo,
Zhang Fei girava a lança como um trovão, enfrentando sozinho quatro generais de Cao!
Yu Jin, Xu Chu, Zhang Liao, Xu Huang o cercaram, armas tilintando, prendendo Zhang Fei no centro!
“Vamos ver quanto tempo esse negro aguenta!”
“Primeiro pegamos a cabeça dele, depois a do orelhudo!”
“Bandido de olhos esbugalhados! Chegou sua hora!”
As armas atacavam Zhang Fei como tempestade.
Mas Zhang Yide não se intimidou!
A lança em suas mãos dançava como uma serpente venenosa!
Milhares de sombras de lança, quase impossível distinguir o real do falso.
Bloqueou os quatro generais fora do estábulo, sem que pudessem avançar um passo!
Ainda assim, o espaço era apertado; por mais valente Zhang Yide fosse, os soldados de Cao, mesmo ao custo de cem vidas, conseguiriam tomar o estábulo.
Dentro, Liu Bei, protegido por Guan Yu, estava desesperado...
Não entendia como as coisas chegaram a esse ponto.
Liu Wu já se havia rendido a ele.
As três fortalezas de Jiangling, Xiling, Hefei e vastas terras do norte estavam prestes a ser suas.
Por que, então, Cao Mengde apareceu em Jiangling?!
Tudo fora arruinado por esse maldito Cao!
Tomado por tristeza e indignação, Liu Xuande clamou: “Os céus ajudam Cao, não Liu, quão injusto! Será que hoje Liu Bei terá mesmo fim aqui?!”
...
Do lado de fora,
O Ministro Cao, vendo Liu Xuande encurralado no estábulo, sentia a boca seca e a língua presa: “Esse Liu de orelhas grandes, hoje não escapa!”
Desde as mortes de Yuan Shao e Lü Bu,
Este ambicioso e paciente Liu Xuande tornara-se a maior ameaça para Cao.
Mas o bandido das orelhas grandes era mestre na fuga, nem Cao Mengde conseguia apanhá-lo!
Até hoje,
Finalmente o encurralara neste pequeno estábulo!!
Cao sentia que esta era a melhor oportunidade de eliminar Liu Xuande; se perdesse, talvez nunca mais tivesse chance.
Mesmo que sacrificasse todos os trezentos soldados, deixaria Liu Xuande ali para sempre!
Cao desembainhou a espada e prometeu mais recompensas: “Quem trouxer a cabeça de Liu Bei hoje será nomeado marquês!”
Mal terminou de falar,
Novos gritos de batalha ecoaram do lado de fora da mansão...
“Matar!”
“Mi Fang está aqui... rápido! Salvem o tio imperial!”
Mi Fang?!
Mi Fang chegou!
Estavam salvos!
Dentro do estábulo, Liu Bei, antes desesperado, brilhou de esperança: “Mi Fang! É Mi Fang! Nossos trezentos soldados chegaram!”
“Os reforços chegaram!” Zhang Fei, que guardava a entrada do estábulo, se animou.
Com reforços, poderia tirar o irmão mais velho de Jiangling, e mais tarde ajustaria as contas com os generais de Cao...
Zhang, então, atacou com ainda mais ferocidade!
Yu Jin e Zhang Liao acabaram feridos na ofensiva, cada um levando uma estocada.
Haveria reforços de Liu Xuande em Jiangling?!
Ao ouvir o clamor de batalha nos fundos, o rosto de Cao ficou sombrio: “Transmita a ordem: nenhum soldado inimigo deve avançar pela retaguarda!”
“Ainda que o céu desabe, hoje tomarei a cabeça do bandido de orelhas grandes!!”
...
“Avançar!”
Mi Fang guiava trezentos soldados de elite como uma lâmina afiada cravando-se nas costas de Cao Cao.
Esses soldados já haviam entrado na cidade com Liu Bei na noite anterior, mas nada sabiam do que se passava na mansão.
Só quando Cao Cao invadiu a residência e os gritos de batalha ecoaram por toda Jiangling, temendo o pior, Mi Fang correu para ajudar...
As tropas de Cao foram pegas de surpresa e só puderam reagir às pressas.
Armas colidiam, lanças rasgavam o ar!
Ambos os exércitos se chocaram em um massacre.
Lanças de Liu desafiaram e mataram soldados de Cao!
Antes que pudessem recuar, mais soldados de Cao atacavam...
Corpos de ambos os lados caíam sem cessar.
Mi Fang, vendo a carnificina à frente, sentiu o coração saltar à garganta...
Não sabia por que Cao Cao estava em Jiangling, mas não havia tempo para pensar.
O tio imperial estava cercado, a qualquer momento podia morrer!
Se Liu Xuande realmente caísse hoje...
“Matar! Avancem! Avancem!” Mi Fang, rouco e com os olhos ensanguentados, decapitou um soldado de Cao, sentindo o sangue quente respingar em seu rosto.
Gritos de batalha! Choques de armas! Tudo misturado, sem pausa!
Mas a situação dentro da mansão começou a mudar.
Os corpos de Cao aumentavam cada vez mais.
Afinal, Cao só tinha trezentos soldados e muitos já haviam caído ante Guan e Zhang; agora, Mi Fang pressionava com mais trezentos, e o moral de Cao começava a ruir.
Os soldados de Liu avançavam lentamente; as tropas de Cao estavam abaladas.
“Lorde!” um soldado chegou apressado: “Nossos homens já não aguentam, os reforços de Liu Xuande estão chegando!”
Os reforços de Liu Xuande estavam chegando?
A respiração de Cao tornou-se pesada, seus olhos alternando entre o estábulo e a retaguarda.
No estábulo,
Yu Jin e os outros quatro generais eram mantidos à distância por Zhang Yide, sem avançar um passo.
Na retaguarda, Cao viu nitidamente os reforços de Liu Bei cortando as linhas de Cao como uma lâmina, vindo em sua direção!
Se demorasse, talvez os reforços chegassem até ele antes que o estábulo fosse tomado...
Cao hesitou, então mordeu os lábios e olhou para o estábulo: “Liu de orelhas grandes, desta vez você escapou! Ordenem que Xu Chu e os outros protejam minha retirada de Jiangling!”
...
No alto dos muros de Jiangling,
Fengchu e Wei Yan observavam ao longe a sede do governo, onde o barulho de batalha ensurdecia.
De repente, Wei Yan perguntou: “Mestre Fengchu, quem vencerá essa batalha? Cao Cao ou Liu Bei?”
Fengchu tomou um gole de vinho: “Ninguém vencerá, ninguém perderá... Deixe que lutem, se tudo se resolvesse assim, como o plano de Zilie seguiria adiante?”
Nesse momento, um grupo de soldados armados fugiu pela porta dos fundos da mansão e correu em direção ao portão da cidade; Xu Chu liderava, carregando Cao Mengde nas costas.
Wei Yan ficou surpreso: “Cao Aman venceu?”
“Não parece...” disse Fengchu friamente, olhando para a figura desajeitada do ministro Cao: “Cao está fugindo! O verdadeiro sabor deste banquete ainda não foi servido, como deixá-lo sair assim...”
Dentro de Jiangling,
Cao Mengde e seu grupo se animaram ao ver o portão da cidade se aproximar.
“Lorde, basta sairmos de Jiangling e poderemos cercar a cidade! O bandido de orelhas grandes não escapará!” Xu Chu, carregando Cao Cao, corria e falava.
Cao cerrou os dentes olhando para o portão: “Sim, assim que sairmos, aquele bandido...”
Boom!
De repente, o portão explodiu com um estrondo!
As duas enormes portas,
Diante dos olhos esperançosos de Cao Mengde, fecharam-se ruidosamente...
Cem soldados de elite formaram uma barreira, bloqueando a passagem!
...
“Ofegante...”
Na mansão do Marquês de Wu.
Han Dang, Taishi Ci e outros generais, ensanguentados e desfigurados, jazeram no chão, ofegantes, com os corpos alquebrados.
Eram generais ilustres de Jiangdong,
Alguns lutaram sob o “Tigre do Leste” Sun Jian, outros sob o “Pequeno Tirano” Sun Ce, conquistando fama e glória.
Agora, todos olhavam desolados para a figura no centro do salão.
Ele era forte demais! Liu Zilie era forte demais!
Na batalha de Shenting, já não haviam sido páreos para ele.
Agora, no grande salão de Wu, ainda não eram páreos...
Mesmo gravemente ferido, enfrentou todos e não cairam diante dele!
De repente, uma voz ofegante: “Liu Zilie! Mais uma vez, venha lutar!”
Liu Wu virou-se,
Um vulto cambaleou em sua direção — Zhou Tai.
Antes, Zhou Tai sofrera vários golpes de Liu Wu, estava quase destruído, mas era o mais jovem e robusto entre os generais.
Agora,
Seus braços de ferro agarraram os ombros de Liu Wu, tentando derrubá-lo,
Mas Liu Wu firmou-se como uma raiz antiga, imponente como o Monte Tai, e Zhou Tai, por mais força que fizesse, não conseguia movê-lo.
Porém, Liu Wu estava gravemente ferido, exausto da batalha, já sem forças para reagir.
Ambos ficaram travados...
Gotas de suor escorriam da testa de Liu Wu, seu rosto cada vez mais pálido.
Liu Wu estava prestes a cair!
No trono,
Sun Quan, que tudo observava, segurou a espada na cintura e levantou-se devagar.
Liu Wu era ousado demais!
Desde que chegara, desafiara Jiangdong e o próprio Marquês de Wu.
Agora, era hora de quebrar sua arrogância.
Sun Quan desceu calmamente,
Aproximou-se silenciosamente de Liu Wu...
Desembainhou a longa espada, mas a jogou de lado.
“Hoje não haverá sangue, afinal, fui eu mesmo quem disse isso.”
Um som cortou o ar!
O pesado punho da espada acertou em cheio a cabeça de Liu Wu!
Com um estrondo, o grosso punho se partiu em duas partes!
Sun Quan ficou surpreso,
Liu Wu virou-se lentamente.
Sun Quan estremeceu de susto e deu dois passos para trás, instintivamente.
Liu Wu, pálido, murmurou: “De fato...”
“Ratos de Jiangdong...”
Esse insulto fez o temperamento de Sun Quan explodir; ele agarrou uma pesada mesa de ébano e, sem hesitar, lançou-a contra Liu Wu!
Por hoje, basta.
(Fim do capítulo)