Capítulo 121: O Retorno de Liu Bei, O Duelo Entre Pai e Filho Começa Oficialmente!
Capítulo 121 – O Retorno de Liu Bei, o Confronto Entre Pai e Filho Começa!
“Por ordem do estrategista, recebam o filho mais velho na cidade!”
Acabou. Finalmente terminou! A cidade de Gong’an não precisa mais enfrentar o primogênito!
A ordem de Zhuge Liang para abrir os portões e render-se espalhou-se rapidamente por toda Gong’an. Num instante, a cidade mergulhou em júbilo; o enorme peso que oprimia a todos nos últimos dias finalmente foi removido.
“Rendemo-nos! Finalmente nos rendemos!”
“Ótimo, ótimo! Gong’an tem esperança, Jingnan tem esperança!”
“Desde que o primogênito assuma o comando, por que temer os avanços de Sun ou Cao?”
“O estrategista Zhuge finalmente compreendeu: do outro lado está o primogênito, não um estrangeiro. Abrir os portões, o que pode acontecer?”
“Rápido! Preparem-se para receber o primogênito, abram os portões!”
Em toda a cidade, não faltavam risos e celebrações. Apenas na residência do governador de Gong’an reinava a frieza.
Dentro do palácio, a senhora Mi, com os olhos marejados, protestava: “Irmão! Ainda restam mais de dez mil soldados na cidade, ainda temos forças para lutar… Vais mesmo entregar o legado do senhor nas mãos daquele bastardo, Liu Wu?”
O coração de senhora Mi estava cheio de ressentimento e insatisfação. Por anos, ela ensinara Adou a conquistar o apreço do tio Liu, com esforço o tornara herdeiro, e parecia certo que, um dia, Jingnan seria de Adou.
Mas quem poderia prever… Liu Wu retornaria e tomaria de volta tudo o que Adou havia conquistado? Como poderia ela aceitar tal destino?
“Ah!” suspirou Mi Zhu diante dela. “Olhar de mulher! Agora, o ânimo dos soldados e do povo de Gong’an está destruído, todos querem se render!”
“De que servem dez mil soldados?”
“Irmã, Gong’an está perdida. Não se iluda mais! Leve Adou e rendam-se logo; Liu Wu não será demasiado severo com vocês. Caso contrário…”
O que aconteceria? Mi Zhu não concluiu, mas senhora Mi entendeu imediatamente; seu belo rosto perdeu a cor.
Creak!
Os portões de Gong’an, fechados por tanto tempo, estremeceram de repente. Em seguida, abriram-se com estrondo!
O som ritmado de passos pesados ecoou pelo corredor da cidade. Logo, uma procissão vestida de branco surgiu diante dos portões: oficiais e generais de todos os escalões, todos com túnicas e turbantes brancos.
À frente, uma mulher adulta e um jovem: senhora Mi e Adou.
Senhora Mi, de vestido branco, parecia atordoada. Adou, com um disco de jade na boca e o selo das quatro províncias de Jingnan pendurado ao pescoço, cabisbaixo, segurava a mão da mãe.
Quando ambos se ajoelharam, todos os oficiais atrás também se prostraram.
Os batedores da coalizão, que observavam de longe, ficaram atônitos, sem saber o que fazer.
Mi Zhu respirou fundo, ergueu a espada e avançou de joelhos para anunciar: “Peço que transmitam ao primogênito…”
“A cidade de Gong’an deseja render-se!”
“Nós, pecadores, convidamos o primogênito a entrar e assumir o comando de Jingnan!”
…
No acampamento da coalizão, na tenda central:
“Os vinte mil soldados navais de Jingzhou já foram incorporados ao exército de Xiling.”
“Todos os navios de guerra de Jingzhou estão sob nosso controle!”
“Os cinco mil de elite de Gong’an já foram realocados.”
“Sun Qian e outros generais rendidos…”
Dentro da tenda, exceto pelo relatório do general, reinava o silêncio. Os generais de Jiangdong estavam pasmos.
Vinte mil soldados da marinha de Jingzhou, cinco mil de elite de Gong’an.
Com os cinco mil que escaparam na noite anterior, somam mais de trinta mil soldados…
Ou seja, Liu Wu, desde que atravessou o rio desde Jiangling, sem disparar uma flecha ou travar batalha, já conquistara mais de trinta mil soldados rendidos em Gong’an!
E vieram por Liu Wu, antigos comandados que retornavam. Com os quinze mil trazidos de Xiling, Liu Wu agora comandava quarenta e cinco mil soldados, superando facilmente a força de Jiangdong, que contava com dez mil.
Ao pensarem nisso, Zhou Yu, Huang Gai, Taishi Ci e outros ficaram atordoados…
Esta era a estratégia de Liu Wu para vencer pelo psicológico?
Zhuge Liang, aclamado sábio, ainda nem havia enfrentado Liu Wu em batalha e já sofrera derrotas e perdas amargas.
Todos sabiam da bravura incomparável de Liu Wu, superior até a Lü Bu. Mas quem imaginaria que sua astúcia rivalizava com a do próprio Zhuge Liang!
Liu Wu era realmente temível.
Aliar-se a alguém assim… seria bênção ou maldição?
Fengchu, ao lado, tomou um gole de vinho e comentou: “Sun Gongyou é um veterano sob Liu Xuande. Ao liderar vinte mil da marinha e cinco mil infantes para se render, todos os soldados de Gong’an devem ter visto.”
“Imagino que Kongming já saiba…”
“Neste momento, toda Gong’an deve estar em colapso, tanto moral quanto militar!”
“Sem notícias de Liu Xuande, sem liderança, não precisamos atacar. Apenas permanecendo diante da cidade, a moral deles cairá a cada dia.”
“Em poucos dias, Gong’an se renderá sem luta…”
Fengchu não terminou; de repente, um batedor entrou correndo: “Senhor!”
“Todos os oficiais e generais de Gong’an renderam-se e entregaram a cidade!”
…
Gong’an se rendeu assim?!
Num instante, todos os generais se levantaram, o choque de suas armaduras ressoando.
Nem podiam acreditar: Gong’an guardada pelo próprio Zhuge Kongming! O bastião de Liu Xuande, onde se concentrava o melhor de Jingnan!
Imaginavam uma batalha feroz, mas Gong’an rendeu-se sem luta?
Pang Tong avançou: “A notícia foi confirmada?”
O chefe dos batedores: “Vi com meus próprios olhos. Todos os oficiais e generais de Gong’an, vestidos de branco, ajoelharam-se fora dos portões…”
“Adou, herdeiro de Liu Bei, com o disco de jade, rendeu-se!”
“Mi Zhu, oficial de Liu Xuande, ofereceu sua espada e convida o senhor a entrar e assumir Jingnan!”
Vestidos de branco, rendendo-se com jade! Era a rendição genuína de Gong’an.
Num relance, todos olharam para Liu Wu, sentado à cabeceira. Seus olhares eram complexos…
Antes, Liu Xuande, ao nomear o herdeiro, forçou Liu Wu a deixar Gong’an.
Agora, Gong’an, as quatro províncias de Jingnan, acabaram por cair nas mãos de Liu Wu…
Sob o olhar atento dos generais de Jiangdong, Liu Wu levantou-se lentamente, os olhos brilhando como um poço profundo: “Preparem as tropas, avancem para Gong’an!”
…
O vento rugia, vindo do grande rio…
Passava sobre os oficiais ajoelhados do lado de fora, sobre senhora Mi com o rosto inerte, sobre Adou cabisbaixo, sobre a relva seca das muralhas, e também sobre Zhuge Kongming no alto do muro.
O senhor Kongming, de túnica branca e espada longa, não acompanhou senhora Mi e Adou na rendição. Todos em Gong’an podiam render-se…
Menos ele, Zhuge Kongming! E não queria render-se!
Zhuge Liang, perdido em pensamentos, viu diante de si cenas do passado…
Quando morava recluso em Longzhong, era amigo de Cui Zhouping, Xu Yuan zhi e Meng Gongwei; juntos, discutiam e se divertiam.
Em meio à empolgação, Kongming uma vez apontou para eles: “Vocês podem chegar a governadores ou administradores.”
Xu Yuan zhi perguntou: “E a sua ambição?”
Naquele tempo, Zhuge Liang sorria com confiança: “Posso ser como Guan Zhong ou Yue Yi!”
Guan Zhong ajudou o Duque Huan de Qi a unir os senhores feudais, tornando-se hegemônico. Yue Yi conquistou setenta cidades, causando temor ao mundo!
Este era o ideal e o talento de Zhuge Liang!
…
Na mansão do Mestre Espelho D’Água, Zhuge Liang e Pang Tong estudaram sob Sima Hui.
Domínio das artes militares, governo, visão política — Zhuge entendia tudo!
Compreendia a situação do país e as intenções dos príncipes como ninguém!
Entre colegas, seu talento e estratégia eram inigualáveis; todos o respeitavam.
O mestre Sima Hui chegou a elogiá-lo publicamente como “o Jiang Ziya que prosperou a dinastia Zhou por oitocentos anos, o Zhang Liang que fortaleceu a dinastia Han por quatrocentos!”
Zhuge Liang, modesto, recusou: Jiang Ziya foi grande porque encontrou o rei Wen de Zhou; Zhang Liang porque encontrou o imperador Gaozu!
O senhor que Zhuge Liang serviria teria de ser um soberano esclarecido, para que seu nome, “Dragão Adormecido”, brilhasse nos anais da história!
…
No monte Dragão Adormecido, o tio Liu visitou Zhuge Liang três vezes, e juntos traçaram o plano da divisão dos Três Reinos.
Após descer do monte, Zhuge usou o fogo de Bowang e as águas do rio Bai para aterrorizar as tropas de Cao.
Aliou-se ao leste, formou a coalizão, ajudou Zhou Yu a incendiar Chibi, derrotando oitenta mil soldados de Cao!
Aproveitou a oportunidade para conquistar as quatro províncias de Jingnan e firmou Liu Bei em Jingxiang!
Mas agora…
…
O vento cortante despertou Zhuge Liang de suas lembranças.
Olhou para Adou, rendendo-se com jade, para os oficiais ajoelhados.
Zhuge Kongming sentiu uma tristeza profunda…
Como as coisas chegaram a esse ponto?
Lembrou-se de quando, debatendo com os sábios do leste, Zhang Zhao o provocou: “Será mesmo um Guan Zhong ou Yue Yi?”
“No fim, sou mesmo como Guan Zhong ou Yue Yi?” murmurou Zhuge Kongming sobre os muros.
Zunido!
A espada deslizou, refletindo o semblante abatido de Kongming.
Agora, que Dragão Adormecido… que Guan Zhong, que Yue Yi… tudo não passa de ilusão!
Ó senhor, foi minha incapacidade! Traí tua confiança! Por minha culpa, Jingnan se perdeu. Resta-me apenas a morte, para retribuir tua bondade…
No vento feroz, a lâmina fria foi posta por Zhuge Liang em seu próprio pescoço.
…
“Ai…”
“Ó céus distantes, por que me desprezas?” suspirou Zhuge Liang, fechando os olhos, pronto para cortar a garganta…
De repente, uma voz familiar ecoou: “Estrategista, não faça isso!!”
Essa voz…?
A mão de Zhuge Liang tremeu violentamente. Abriu os olhos às pressas e olhou para fora!
Cavalos galopavam em direção ao portão da cidade.
Clang!
A espada caiu de suas mãos, levantando poeira.
Apesar das vestes esfarrapadas, Zhuge Liang reconheceu de imediato as duas figuras a cavalo!
Era… era!!
“Senhor, o senhor voltou!” A voz de Zhuge Liang tremia.
Mal podia acreditar nos próprios olhos.
O tio Liu estava vivo? O tio Liu estava vivo!!
Kongming ficou atônito por um momento, lágrimas quentes escorrendo pelo rosto…
Jingnan está a salvo, Gong’an está a salvo.
O céu não abandona o Dragão Adormecido!
O céu não abandona o senhor!
O céu não abandona a grande Han!
…
“Estrategista, não faça isso!”
Do lado de fora de Gong’an, todos os oficiais ajoelhados ouviram de repente uma voz extremamente familiar.
Essa voz…?
Todos ergueram a cabeça simultaneamente, olhando ao longe.
Duas figuras esfarrapadas galopavam em direção ao grupo.
O rosto antes inerte de senhora Mi encheu-se de alegria: “É… é o tio Liu! O tio Liu voltou!”
O senhor voltou?!
O senhor realmente está vivo?!
Num instante, uma onda avassaladora explodiu no peito de todos!
“O senhor não morreu!”
Todos ficaram paralisados, sem saber o que fazer.
Com o senhor vivo, Jingnan e Gong’an estão salvos — excelente notícia.
Mas o problema é…
O senhor voltou justamente quando estavam se rendendo a Liu Wu…
Relinchando, Liu Bei se aproximava, viu o estrategista largar a espada e respirou aliviado.
Mas ao olhar para Adou, ajoelhado com o jade, para senhora Mi, Mi Zhu e todos os oficiais rendidos, Liu Bei sentiu a ira subir, os dentes cerrados de ódio.
Kongming ainda pensou em morrer pelo senhor,
Mas sua esposa, seu filho, seus velhos confidentes… só se preocupavam com riquezas e a própria vida?
“Pai, pai!!”
Adou reconheceu o pai, cuspiu o jade e correu para ele.
Mas Liu Bei, sem parar o cavalo, inclinou-se, pegou Adou e partiu rumo à cidade, deixando apenas uma voz furiosa para trás: “Voltem à cidade!”
“Preparem-se para o inimigo!”
…
A escura tropa da coalizão chegou diante de Gong’an, vendo os lenços e túnicas brancas e o disco de jade atirados ao chão.
Todos os generais estavam de rosto fechado.
Pang Tong parecia ainda mais sombrio: “O que está acontecendo? Afinal, o que se passa?”
Onde estava a rendição com jade prometida?
Onde estavam todos os oficiais ajoelhados fora dos portões?
Agora só restava isso?
Pang Tong estava furioso. O pato já estava cozido, como pôde voar subitamente?!
“Senhor, Mestre Fengchu…” O batedor à frente falou cautelosamente: “Antes de partirmos do acampamento, dois cavaleiros chegaram a galope.”
“Ouvimos a senhora Mi chamar de tio Liu, o herdeiro Adou de pai… parecia… parecia que Liu Xuande retornou a Gong’an!”
Liu Bei voltou?!
Ele não tinha sido levado à força para Shu?
Todos ficaram boquiabertos; a notícia os pegou totalmente desprevenidos.
Pang Tong ficou paralisado.
Isso não é bom!
Provavelmente algo aconteceu com os soldados que levaram Liu Xuande para Shu.
Mas isso…
Olhou instintivamente para Liu Wu: “Mas… como isso é possível?!”
…
Agradecimentos ao Grande Inseto 1 pela doação, muito obrigado!
(Fim do capítulo)