Capítulo 149: O Rio Celestial transborda contra a corrente; Liu Wu engole Xiangfan!
Capítulo 149: O Rio Celestial Regride – Liu Wu Engole Xiangfan!
“Matar!”
“Não recuem! Não recuem!”
“Malditos! Avancem! Rápido, avancem!”
No acampamento elevado, dentro da tenda do quartel-general central.
Yu Jin ouvia cada vez mais nítidas as vozes de combate à sua volta, e sua ansiedade crescia a cada instante.
Liu Zilie avançava impiedosamente pelo acampamento, quase ninguém conseguia detê-lo...
O que Cao Zixiao ainda estava esperando?
Se ele não chegasse logo, todo o acampamento provavelmente seria invadido e destruído por Liu Zilie!
Agora era a oportunidade perfeita para derrotar Liu Zilie e aliviar a pressão sobre Xiangfan. Se perdessem essa chance, seria difícil resgatar Xiangfan novamente.
Um batedor entrou apressado na tenda: “General! O general Zixiao...”
Zixiao chegou?!
Yu Jin sentiu seu ânimo revigorado: “O general Zixiao lidera as tropas para cá?”
“Rápido! Preparem as tropas e formem a linha!”
“Liu Zilie está agindo com arrogância demais, desta vez, com o general Zixiao e eu o cerraremos em um ataque duplo, ele não terá como escapar!”
Ao dizer isso, Yu Jin quase rangia os dentes.
Ele não havia experimentado a vergonha da derrota em Xiling, portanto seu receio de Liu Wu não era tão profundo quanto o de Cao Ren.
Tendo lutado e combatido por muitos anos, acompanhado pelo Primeiro-Ministro Cao, tendo enfrentado inúmeros senhores feudais, jamais permitira que um jovem tão arrogante o humilhasse deste jeito!
Desta vez, ele faria Liu Zilie entender o peso de um dos cinco grandes generais sob o comando do Primeiro-Ministro!
“General!”, o batedor, que havia ficado em silêncio por algum tempo, finalmente falou: “O general Zixiao não poderá mais vir! Após sair da cidade de Fan, no caminho para o acampamento, ele encontrou uma emboscada de Liu Zilie...”
“A emboscada surgiu repentinamente, pegando o general Zixiao desprevenido, e ele já recuou derrotado para dentro da cidade de Fan!”
O reforço não viria?
Cao Ren foi derrotado?!
Um silêncio absoluto tomou conta da tenda; as expressões dos oficiais mudaram drasticamente e a agitação no rosto de Yu Jin congelou.
Sem o apoio de Cao Ren, a situação atual...
“Transmitam minha ordem...” A voz de Yu Jin soava baixa, quase sem forças: “Retirada geral, desmontem o acampamento e recuem para o sul!”
Já estavam recuando?
Man Chong, ao lado, apressou-se a falar: “General! Nossas tropas são muito superiores às de Liu Wu, ainda podemos lutar, por quê...?”
Yu Jin fez um gesto para interrompê-lo: “A essa altura, o moral do exército se desfez. Mesmo com força maior que Liu Wu, se as tropas perderam a vontade de lutar, de que adianta?”
“Só podemos preservar nossas forças por enquanto.”
Man Chong ficou em silêncio, compreendendo a razão das palavras de Yu Jin. Afinal, Yu Jin era um veterano e havia tomado a melhor decisão no momento.
...
“Matar!”
No meio da confusão, Gan Ning cortou a cabeça de um soldado do exército Cao com um golpe de sua lâmina.
Quando se preparava para avançar, percebeu algo estranho.
O exército Cao claramente não lutava mais com o mesmo fervor, eles...
Eles estavam fugindo!
“Senhor!”, Gan Ning chegou cavalgando ao lado de Liu Wu: “O exército Cao não tem mais vontade de morrer em batalha, parecem estar recuando.”
Liu Wu olhou ao longe.
Embora os gritos de batalha ainda ecoassem, o exército Cao claramente recuava enquanto lutava.
Era exatamente o que Liu Wu queria nesta batalha. Ele assentiu levemente: “Pursigam!”
“O exército Cao está fugindo! Corram atrás, não os deixem escapar!”
“Mordam atrás deles, não os deixem fugir!”
O choque das armas continuava intenso.
Mas a retirada do exército Cao já não podia ser escondida; eles começaram a desmontar lentamente o acampamento.
“Matar!”
Lanças e alabardas perfuravam peitos e abdômens dos soldados de ambos os lados.
Ainda havia muitos caindo.
Sangue, vísceras, membros mutilados se amontoavam.
O exército de Jingzhou tinha a vantagem e pressionava o recuo das tropas Cao.
Estas recuavam sem desorganização, com acampamentos alternando as linhas de defesa.
O acampamento de Yu Jin finalmente desceu lentamente do terreno elevado.
O exército Cao recuou por todo o caminho, deixando um rastro de cadáveres.
“Cavalgada! Cavalgada!” Na chuva forte, Yu Jin disparou à frente, determinado a se desvencilhar do exército de Jingzhou comandado por Liu Wu antes de pensar em qualquer outra coisa.
“General Wenze!” Man Chong chegou cavalgando: “O exército de Liu Zilie ainda nos persegue, o que faremos?”
Se Liu Wu continuasse a perseguição, o exército Cao entraria em completo colapso.
Yu Jin franziu o cenho: “Então continuem recuando. Recuemos até dez li antes de Fan, nosso exército estará apoiado na cidade. Quero ver se Liu Zilie ousa continuar a perseguição!”
Rugiu o trovão!
Liu Wu, com sua grande bandeira tremulando, seguia em perseguição sem descanso.
Após deixar inúmeros cadáveres pelo caminho, os gritos do acampamento elevado se aproximavam cada vez mais de Fan.
“Senhor!” Um batedor chegou ao lado de Liu Wu: “O acampamento de Yu Jin recuou para dez li ao sul de Fan, apoiando-se à cidade!”
Finalmente conseguiram forçar Yu Jin a recuar.
A missão da expedição estava cumprida.
Continuar a perseguição poderia levar o inimigo ao desespero.
Liu Wu falou calmamente: “Transmitam a ordem: o exército para, toque a trombeta e recolha as tropas!”
...
O vento ajudava a aumentar a chuva.
Uma multidão de soldados navais de Jingzhou retornava à margem do rio Han, aglomerando-se para embarcar lentamente.
O exército vitorioso retornava, muitos soldados sussurrando excitados:
“Yu Jin é um dos cinco grandes generais, mas hoje ele falhou diante do nosso senhor.”
“Que pena, por que o senhor mandou recolher as tropas? Se tivéssemos avançado e capturado Yu Jin, teria sido muito mais glorioso!”
“O discernimento do nosso senhor é maior que o seu, ele tem seus motivos para recolher as tropas.”
“Ouvi dizer que nosso senhor quebrou o portão da cidade de Xiling com uma única lança, não imaginava que fosse verdade. Hoje, ele quebrou o portão do acampamento com uma única estocada...”
No navio do comandante, Liu Wu e seus homens estavam reunidos.
“Esse é Yu Jin, um dos cinco grandes generais de Cao Mengde!” Os olhos de Gan Ning brilhavam: “Se pudéssemos capturá-lo vivo, seria um tremendo golpe para abalar Xiangfan e o mundo!”
“Senhor, se aproveitarmos esse momento para avançar, poderemos capturá-lo vivo, e até atacar Xiangfan, não é impossível.”
O rosto de Gan Ning estava cheio de arrependimento. Embora Yu Jin tenha recuado sem perder a compostura, Gan Ning acreditava que, se continuassem a perseguição, poderiam transformar o recuo em uma derrota completa.
Capturar Yu Jin seria fácil.
Mas, infelizmente, o senhor mandou recolher as tropas...
Olhando para Gan Ning, que só pensava em conquistar méritos, Liu Wu balançou a cabeça: “Yu Jin não é um general medíocre. Embora tenha sido derrotado, ele ainda tem forças muito superiores às nossas.”
“Ele perdeu porque esperava que Cao Zixiao cercasse nosso exército por frente e trás, perdendo a iniciativa.”
“Agora que ele se apoia em Fan, se continuarmos a perseguição, Cao Ren deverá enviar reforços, o que pode ser contraproducente.”
“Nossa missão era forçá-lo a abandonar o terreno elevado, e isso já conseguimos.”
“Agora, só nos resta esperar pela chuva.”
O plano de Liu Wu de aproveitar a cheia do rio Han para derrotar o exército Cao não era segredo entre os altos escalões.
Forçar Yu Jin a sair do terreno elevado também fazia parte da estratégia para, sem esforço, inundar completamente o exército em Fan.
Gan Ning compreendia tudo isso, mas ficar esperando sem lutar e sem conquistar méritos o deixava impaciente.
Ao ouvir Liu Wu falar em esperar a chuva, ele não resistiu: “Senhor, já choveu por dias às margens do rio Han, não é suficiente?”
Durante a Batalha de Gong’an, o senhor esperou um mês fora da cidade de Gong’an até que Liu Bei fosse derrotado.
Será que agora teremos que esperar um mês de chuva no rio Han também?
Isso é desesperador!
“Claro que não é suficiente!” Pang Tong sorveu um gole de vinho com satisfação: “Liu Zilie comandando a frota do rio Han está para realizar uma grande façanha.”
“Essa pouca chuva não é nada.”
Gan Ning ficou surpreso: “Então, quanto mais chuva seria necessária?”
Pang Tong sorriu levemente: “O grande rio vem do oeste, rompe o Kunlun, ruge por milhares de li até o Portão do Dragão! Sem isso, como conquistaríamos Xiangfan?”
...
No dia seguinte, ao amanhecer.
No alto céu, nuvens densas.
A chuva abundante continuava a cair sem cessar, banhando as margens do rio Han, e a região de Xiangfan não via o sol há muito tempo. A umidade parecia penetrar até os ossos.
“Cavalgada! Cavalgada!”
Na margem do rio Han, dezenas de cavaleiros galopavam ao longo do rio. À frente, o general Wei Yan, o mais valente entre os comandados de Liu Wu, tinha o rosto vermelho como uma jujuba madura e os olhos brilhavam como estrelas.
Wei Yan lançou um olhar pelo rio Han, vendo as ondas revoltas e o vento uivando, enquanto o rio ancestral rugia em direção ao leste, sem voltar atrás.
Diante da correnteza implacável, os olhos de Wei Yan ardiam.
O sucesso de Zilie nesta empreitada dependia inteiramente desse rio Han!
Com as patas do cavalo saltando, Wei Yan olhou para os lados, e as duas grandes cidades que ladeavam o rio o deixaram apreensivo...
Zilie precisava avançar para o norte, para intimidar Cao Cao e os senhores feudais, e para isso devia conquistar Xiangfan.
Porém, sua confiança na conquista de Xiangfan baseava-se apenas em uma linha que adicionara casualmente aos seus manuscritos, mencionando a possibilidade de grandes enchentes no vale do rio Han ao norte de Jing.
Claro, essa não era uma invenção de Wei Yan.
Quando serviu sob Liu Biao em Xiangyang, testemunhou várias grandes enchentes no rio Han... que não ocorriam todos os anos.
Ele se lembrava de alguns verões tranquilos nas margens do rio Han.
E se este ano fosse tranquilo também...
Wei Yan balançou a cabeça, não era possível. Já havia chovido tanto e se mais dois dias de chuva caíssem, a época das enchentes chegaria.
Mas e se a chuva parasse nesses dois dias?
Isso afetaria o grande plano de Zilie!
Wei Yan era um homem direto e nunca havia se preocupado tanto.
“General Wei, chegamos!”
A voz de um soldado interrompeu seus pensamentos.
O destino de Xiangfan dependia do céu, não de Wei Yan.
Ele lançou de lado as dúvidas: “Desçam dos cavalos, meçam o nível da água!”
Todos desceram com barulho, pegando seus instrumentos.
Dois cavaleiros mediram o nível do rio, lançando as ferramentas na correnteza turbulenta.
De repente, Wei Yan percebeu que seu instrumento estava úmido.
Se o nível de água estivesse mais alto que o normal, Zilie poderia agir a qualquer momento.
Se não...
“General!”
Os soldados retiraram os instrumentos da água e os mostraram a Wei Yan.
Ele respirou fundo e observou.
A marca de água no instrumento indicava o nível de ontem... mais que o dobro!
Agora, podia romper a barragem!
“Conseguiu! Conseguiu!” As mãos de Wei Yan tremiam segurando o instrumento: “O céu está com Zilie, o céu está mesmo com Zilie!”
“Mandem imediatamente ao navio do comandante! Digam que tudo está pronto, podemos agir a qualquer momento!”
...
No interior do navio principal da frota de Jingzhou.
Liu Wu examinava os manuscritos que chegavam de Xiling. Embora tivesse delegado a administração a Lu Xun, os assuntos importantes ainda precisavam ser decididos por ele, e quase todos os dias recebia vários rolos de bambu para análise.
Gan Ning andava impaciente pelo navio. O mestre Fengchu havia dito que a chuva dos últimos dias era suficiente, mas quanto tempo exatamente seriam esses dias?
Pang Tong recostava-se satisfeito, bebendo vinho.
Em ambas as margens do rio Han, preparativos estavam concluídos, esperando apenas o grande dilúvio.
Era a expressão “tudo pronto, só falta o vento leste...”
Hm?
Essa expressão parecia coisa de Zhuge Liang para enganar Zhou Yu, não era boa.
Pensando em Zhuge Liang, Pang Tong suspirou baixinho: “Zhuge Liang, que pena que agora esteja a serviço de um senhor medíocre...”
“Senhor!” O soldado de Wei Yan entrou apressado: “O general Wenze ordena informar que tudo está pronto e podemos agir a qualquer momento!”
Tudo pronto?
Podiam agir a qualquer momento?!
Gan Ning ficou vermelho de emoção e olhou para Liu Wu: “Senhor! O momento chegou! O céu está a nosso favor. Não há tempo a perder.”
Gan Ning quase enlouquecera de ansiedade para atacar Xiangfan, e finalmente a hora estava próxima!
Liu Wu inspirou profundamente, colocou o pincel de lado e olhou para Pang Tong: “O que acha, mestre?”
Romper a barragem do rio Han,
Alagar Xiangfan!
Depois conquistar Nanyang, liderar as tropas para o norte, intimidar o traidor Cao e dominar toda a China!
Esse era o plano do seu talentoso pupilo, e ele arriscaria a própria vida para que fosse um sucesso.
Bastava romper a barragem e...
“Não!” Pang Tong balançou a cabeça, sua razão ainda prevalecia.
Gan Ning ficou surpreso: “Mestre Fengchu, o momento é agora, por quê...?”
“Ainda não está maduro.” Pang Tong interrompeu, controlando o fogo em seus olhos: “Esperem. Apenas mais uma noite.”
“Apenas mais uma noite!”
...
A chuva caía incessante por dias.
A imponente cidade de Fan erguia-se sob a chuva constante no norte de Jing.
Se olhassem para a base das muralhas, a água acumulada já chegava quase aos joelhos.
A menos de dez li ao norte de Xiangyang, vastos acampamentos se espalhavam densamente, parecendo cogumelos crescendo após o temporal.
Ali estava o acampamento recém-estabelecido de trinta mil homens de Yu Jin, a apenas dez li de Fan, quase ao alcance em breve.
Provavelmente, por se apoiar na cidade de Fan, Liu Wu não se atrevia a atacá-los novamente.
“Droga, até quando essa chuva vai durar?”
“Nem lugar para pisar.”
“Não sei até quando vamos ficar encharcados!”
As reclamações aumentavam.
Dentro do acampamento, já não havia soldados em ronda, muito menos sentinelas para prevenir ataques de Liu Wu.
Diferente dos primeiros dois dias de chuva, quando a lama dificultava a caminhada, naquela altura a água já passava dos joelhos, tornando cada passo um esforço enorme.
As águas já haviam invadido o acampamento, alagando tudo...
Imaginava-se o sofrimento dos soldados.
Era insuportável!
...
Na tenda do quartel-general central.
Yu Jin sentava-se de pernas cruzadas no leito, olhando para a água que já invadia a tenda, com a expressão vaga.
Em campanhas militares, montar acampamento evitava-se água e fogo.
Primeiro, acampar em terreno elevado.
Segundo, manter espaçamento entre os acampamentos.
Ele não deveria ter montado o acampamento ali, mas ao redor de Fan, esse era o ponto mais alto.
O local mais seguro teria sido o terreno elevado anterior, mas ficava longe demais de Fan, e Liu Wu estava impiedoso.
Apoiar-se diretamente em Fan era a única segurança verdadeira.
Comparado à segurança, ficar encharcado na água era trivial.
Splash!
Alguém entrou na água, era Man Chong: “General Yu Jin, o general Zixiao enviou um recado dizendo que há muitas casas nobres dentro de Fan. Ele pergunta se deseja entrar na cidade para descansar.”
Yu Jin balançou a cabeça.
Man Chong suspirou: “Na situação atual, Liu Zilie não consegue mais atacar. Por que recusou a oferta do general Zixiao?”
“Eu compartilho os sofrimentos com meus soldados.” Respondeu Yu Jin. “Estar encharcado na água não irá matar ninguém, só é difícil suportar.”
“Ah...”
“O moral do lado de fora da cidade está tão baixo, ainda bem que Liu Zilie não pode vir agora...”
...
No dia seguinte, amanheceu.
A chuva torrencial continuava, o céu permanecia cinzento.
O rio Han estava repleto de águas da chuva, parecendo um rio celestial serpenteando a região de Xiangfan.
Os navios da frota flutuavam no rio, prontos para atacar.
A grande bandeira com o caractere “Liu” tremulava ao vento e chuva.
Liu Wu saiu da cabine e olhou para longe: “Gan Ning e os outros ainda não terminaram?”
Na margem do rio Han, Gan Xingba liderava centenas de homens, carregando ferramentas agrícolas, escavando a barragem sob a chuva.
Com a terra encharcada, cavar era fácil.
“Recuem!” Gan Ning gritou do topo da barragem, e os cerca de cem homens largaram as ferramentas, correndo de volta.
Quando retornaram ao navio, já havia passado algum tempo.
A pequena vala que cavaram começou a deixar a água escapar...
Era um fiozinho de água, e o rio Han começava a escoar por essa pequena abertura.
No início, nada parecia sério.
Com o passar do tempo, em cerca de um incenso queimando,
A pequena vala foi alargando com a erosão da água.
O fluxo ficou mais rápido.
Quanto mais rápido o fluxo, mais a barragem era corroída, como uma faca cortando a terra.
Foi crescendo, aumentando a abertura, a barragem era lavada e a terra levada...
Tum!
A água do rio Han formou uma cachoeira, caindo impetuosamente!
Aumentava e avançava ferozmente, a barragem tremia...
Como trovão rolando pela terra, como um dragão rompendo as amarras!
A inundação se espalhava rapidamente pelos campos, parecendo uma Via Láctea fragmentada.
A enchente avançava sob a chuva intensa em direção à Fan, pronta para engolir tudo...
Naquele momento!!
Os grandes navios da frota, com bandeiras por todo o rio!
A grande bandeira tremia velozmente!
A abertura na barragem parecia uma ferida celestial, com a névoa da água formando fios prateados no ar, compondo uma cena grandiosa e indescritível.
A frota de Jingzhou descia com a enchente, como soldados divinos do céu, para subjugar os rebeldes!
Hoje, os cinco mil e trezentos soldados haviam partido...
[continua]