Capítulo 125: A batalha em Gong’an irrompe! O velho desperta sua juventude impetuosa, Liu Bei lidera o ataque!
Capítulo 125: A Batalha de Gong’an irrompe! O velho desperta a fúria juvenil, Liu Bei avança!
O tempo corre célere como um cavalo branco, e num piscar de olhos, o cerco a Gong’an já dura quase um mês.
Tum tum! Tum!~
Um jovem general de porte imponente, coberto de armaduras, entra a passos largos na residência, com a espada na cintura ainda pingando sangue...
“Pai, a rebelião foi sufocada.” Liu Feng respira levemente, e então faz uma reverência ao homem sentado no trono principal.
Nesse momento, a expressão de Liu Xuan De é sombria.
Pois, após seu retorno à cidade de Gong’an, a primeira rebelião finalmente eclodira.
Dois batalhões estacionados ao leste da cidade foram os primeiros a se amotinar; talvez por terem sido reprimidos por tempo demais dentro das muralhas, atraíram muitos seguidores, e no fim, mais de dois mil soldados foram arrastados para o levante!
Avançaram em massa rumo ao portão oeste, gritando slogans: "Abram os portões, recebam o príncipe!"
Toda a cidade de Gong’an pôde ouvir!
A situação era de crise; os rebeldes estavam tão impetuosos que ninguém conseguia contê-los.
No final, foi Liu Feng, guardando o portão oeste, quem interveio e reprimiu a rebelião com sangue.
“Meu filho, você se esforçou muito.”
Liu Xuan De se levanta, caminha lentamente com as mãos às costas, e Liu Feng, seguindo atrás, não consegue conter-se: “Pai, a situação dentro da cidade está cada vez mais perigosa, é preciso tomar uma decisão em breve.”
Liu Xuan De acena levemente e dá um tapinha no ombro de Liu Feng: “Se não fosse por você hoje, temo que toda Gong’an já teria caído.”
“Você é de nascimento Kou, meu filho adotivo, Liu Wu, é meu filho legítimo.”
“É realmente na tempestade que se conhece o valor da erva forte, e na agitação, se reconhece o fiel ministro. Agora, meu filho legítimo, Liu Wu, quer me destruir, e quem salva o dia é meu filho adotivo.”
“O que fazer...”
Liu Feng abaixa a cabeça; ele queria aproveitar que tinha mérito em sufocar a revolta para aconselhar Liu Bei...
Mas Liu Xuan De, com poucas palavras, cala sua boca por completo.
Os outros podem não conhecer Liu Wu, mas Liu Feng conhece bem.
A situação exige não apenas resistência ou repressão, mas que Liu Bei se curve por completo, entregando tudo nas mãos de Liu Wu.
Liu Feng é mais próximo de A Dou, por interesse: se A Dou for o herdeiro, no futuro dependerá de Liu Feng, seu irmão.
Mas se Liu Wu assumir?
Então Liu Feng será condenado a ter seu brilho ofuscado por toda a vida...
Liu Feng quer aconselhar Liu Bei a se render! Mas isso claramente não é de seu interesse; ele pensa mais no próprio Liu Bei!
Liu Feng sabe que, ao abrir os portões, Liu Wu não matará Liu Bei.
E, provavelmente, não dificultará a vida desse irmão, de relação não tão harmoniosa.
Finalmente,
Liu Feng reúne coragem e ainda quer aconselhar.
Mas, nesse instante, um soldado entra apressado para informar: “Senhor! Jian Yong se rebelou ao norte da cidade!”
“O quê?!” Liu Bei é atingido como por um raio.
Com essa notícia, até Liu Feng ao lado fica suando frio.
Quem é Jian Yong?
Jian Yong conheceu Liu Bei na juventude!
Por tantos anos, sempre acompanhou Liu Bei, vagando e sofrendo juntos por incontáveis dias...
Frequentemente atuava como interlocutor, levando e trazendo missões diplomáticas.
É um verdadeiro ministro de confiança de Liu Xuan De...
“Jian Yong não me trairia, como Jian Xian He poderia me trair?!” Liu Bei não consegue acreditar: “Xian He certamente foi arrastado, foi ameaçado, coagido...”
“Liu Feng, rápido! Venha comigo ao norte da cidade para reprimir a revolta, salvar Xian He!”
Dito isso, Liu Bei já sai da residência empunhando a espada,
Montando a cavalo, parte pessoalmente para sufocar a rebelião ao norte da cidade!
...
Uma hora depois,
Ao norte de Gong’an,
O chão está coberto de sangue...
Mais uma rebelião. Em um único dia, duas rebeliões consecutivas dentro de Gong’an.
Gong’an,
O último bastião de Liu Xuan De, está balançando como um prédio prestes a ruir, em perigo extremo.
A rebelião ao norte da cidade foi reprimida pelo próprio Liu Xuan De!
Cem pessoas foram executadas antes que se acalmasse.
Nesse momento, junto à muralha norte,
Pesadas tropas cercam!
Os cercados são os líderes da rebelião: Jian Yong e Jian Xian He.
Jian Yong está sentado no chão, completamente desolado.
“Afaste-se!”
Com uma ordem, os soldados abrem um espaço.
Liu Xuan De desmonta: “Xian He está bem?”
“Está.” Jian Yong responde calmamente: “Para estabilizar o moral das tropas, peço que o senhor me execute rapidamente!”
Liu Bei balança a cabeça: “Você foi arrastado pelos rebeldes, não tem culpa.”
Jian Yong sorri apaticamente: “Esta rebelião foi planejada por mim. O senhor diz que não tenho culpa?”
Jian Yong está dizendo que liderou esta rebelião!
Ele é franco.
Na rebelião ao norte, Jian Yong não foi arrastado pelos rebeldes, nem coagido; ele é o líder!
Ele é contra Liu Bei!
O silêncio se instala, os olhos do tio imperial estão vermelhos de sangue.
Demora a responder, mordendo os dentes: “Por quê?”
Jian Yong sorri com tristeza: “Por quê?”
“Hehe...”
“Liu Xuan De, conheci você na juventude; ainda lembra quando deixou sua esposa e filhos para estudar com Lu Zhi, por anos? Você sabe como sua família sobreviveu?”
“Fui eu, Jian Yong, quem ajudou mês a mês.”
“Eu sei!” Liu Bei responde friamente.
Por isso não aceita a traição de Jian Yong: “Nos conhecemos jovens, você me seguiu metade da vida, como pode me trair?!”
Jian Yong continua: “Liu Xuan De, sabe por que ajudei sua família?”
“Porque eram sua esposa e filhos?”
“Assim como hoje lidero esta agitação, porque o inimigo fora dos muros não é Cao Meng De, nem Sun Zhong Mou, mas Liu Wu!”
“É aquele menino que ajudei, seu filho primogênito!”
“Liu Xuan De, por que há tantas rebeliões na cidade?”
“Porque nós, considerados rebeldes, não achamos estar em rebelião!”
“Quando Liu Wu partiu, eu fui até você, assim como Sun Qian e outros gritam fora dos muros há um mês: Liu Wu é inteligente e corajoso, nesta era caótica, o senhor tem um filho talentoso, isso é sinal divino!”
“A Dou tem apenas sete anos, é ingênuo, criado por uma senhora, como pode carregar o legado do senhor?!”
“Chega!” Liu Bei saca a espada, furioso!
Sibilando!
“Se vai me matar, mate!” Jian Yong se prepara para a morte.
Mas Liu Bei não consegue desferir o golpe,
O tio imperial diz: “Xian He, você é meu Chen Gong; se eu matá-lo, em que sou diferente de Cao Meng De?”
“Guardas, levem-no e mantenham-no sob vigilância.”
“Sim!”
Jian Yong é levado.
Liu Bei olha para o amigo de juventude e sente o coração dilacerado.
Jian Yong era seu amigo de infância.
Agora também traiu por causa daquele filho rebelde!
Olha ao redor, observa os soldados e oficiais, e vê confusão nos olhos deles...
Eles não entendem.
Não sabem...
Estão perdidos quanto ao futuro: todos querem seguir o príncipe herdeiro, ainda vale a pena insistir?
Não entendem, por que continuar defendendo Gong’an? Por que resistir?
Não sabem por que Liu Bei não entrega o legado a Liu Wu, não sabem o que Liu Bei está fazendo...
O príncipe herdeiro não é ruim; em um mês, não disparou uma flecha contra a cidade.
Nunca tentou assaltar as muralhas.
Muitos líderes sabem que, antes da rebelião de Jian Yong, ele fez algo deliberado.
Quando Sun Qian veio persuadir a rendição, Jian Yong revelou que a cidade estava sem suprimentos, induzindo o inimigo a atacar!
Era uma estratégia, um plano para Liu Xuan De, provocando Liu Wu.
O resultado?
No dia seguinte, dezenas de catapultas lançaram comida para dentro dos muros...
Naquela noite! Dois batalhões ao leste da cidade se rebelaram, arrastando mais de dois mil soldados, só contidos ao amanhecer.
Assim que o leste se acalmou,
Jian Yong iniciou outro motim...
Caminhando,
Caminhando,
Finalmente, Liu Bei chega ao topo da muralha e encontra Kong Ming.
“Não sei como Sun Zhong Mou ainda não atacou...”
“Será que mudou de natureza...”
Com essas palavras e um gesto de mangas, Liu Bei está inquieto, ansioso.
Kong Ming observa os acampamentos do lado de fora, suspira: “Sun Quan é um cão de guarda, não é tão guerreiro como seu pai ou irmãos. Jiangdong se protege pelas barreiras naturais, mas lhe falta ambição.”
“Por isso Jiangdong só sabe atacar de surpresa, apunhalar pelas costas...”
“Sun Zhong Mou é assim por natureza, e Jiangdong também, não mudará.”
“Na opinião de Liang, assim como as rebeliões que o senhor reprime aqui, Jiangdong já agiu, mas Liu Wu os conteve.”
Ao dizer isso,
BAM!
Liu Bei soca a muralha, furioso: “Céus injustos!”
“No passado, fui perseguido por Cao Meng De, agora, quando finalmente estabeleço-me em Jingnan, sou humilhado pelo filho rebelde!”
“Ó céus, por que me desprezam tanto...”
Vendo Liu Bei tão indignado, até Kong Ming sente empatia.
Mas não adianta; é preciso buscar uma saída.
Kong Ming diz: “Jiangdong é inútil, senhor, não podemos mais adiar.”
“O moral está perdido, Gong’an não pode ser defendida. Liang acha melhor abandonar a cidade, evitar o confronto com o príncipe herdeiro...”
“Evitar o confronto?”
Liu Bei fica surpreso.
E então, com expressão estranha, parece lembrar de algo grave, respira fundo: “Se for para evitar, deveria ser Liu Wu a evitar Liu Xuan De...”
“Como pode um pai fugir do filho?!”
“Se sofrer tal humilhação, prefiro morrer.”
Kong Ming se surpreende, e pergunta: “Senhor tem um plano para reverter a situação?”
Liu Bei segura a espada na cintura, e seu rosto normalmente benigno revela frieza: “Como o senhor disse, não podemos mais adiar, o moral está fraco, a cidade não pode ser defendida.”
“Mas minha vontade é firme... podemos atacar!”
...
...
Acampamento Central do Exército de Xiling.
Creak!~
O som nítido de articulações ecoa na tenda.
Liu Wu circula energia pelo corpo,
Como um dragão se contorcendo, seus músculos e ossos se estendem.
O sangue flui como um rio, nutrindo todo o corpo.
Os tendões enrolam-se como serpentes, prestes a explodir.
Após capturar Cao Cao em Xiling, o médico disse que suas lesões levariam pelo menos um ano para curar; mesmo curado, nunca recuperaria a força de outrora.
Mas Liu Wu claramente era diferente dos pacientes comuns.
As lesões já estão quase curadas.
Segundo sua estimativa, em dois ou três meses, seu vigor estará restaurado.
“Uff!” Liu Wu exala um jato de ar quente.
Pega uma toalha e enxuga o suor da testa.
De repente,
Ele vê o rolo de bambu ensanguentado sobre a mesa.
É a carta secreta de Sun Quan instigando Zhou Yu a traí-lo.
“Quando recebi a carta, já estava em Hefei...” Liu Wu murmura: “Cunhado, preparei um grande presente para você em Hefei...”
O que te espera não é Zhang Liao, mas o ainda mais feroz Gao Shun.
E junto com Gao Shun não há simples oitocentos cavaleiros, mas três mil soldados do batalhão de elite!
Pluf~
O rolo é lançado ao fogo e as chamas crescem!
Liu Wu: “Venham.”
Um criado entra: “Senhor!”
Liu Wu: “Como estão os generais de Jiangdong?”
Criado: “Eles estão privados de liberdade, deprimidos o dia todo.”
Liu Wu acena: “Preparem comida e bebida.”
Afinal, são velhos conhecidos de Jiangdong, presos há quase um mês; está na hora de visitá-los.
Logo,
Criados trazem comida e bebida, seguindo Liu Wu.
Ao sair...
“Príncipe!”
Uma figura suada se aproxima: é Sun Qian. “Príncipe, o senhor saiu de Gong’an!”
...
...
Uuuuu!~
Tum tum tum!~
Fora de Gong’an,
Sons graves de trompas,
Batidas poderosas de tambores de guerra,
Ecoam por toda parte.
Rumble!~
O portão do acampamento do Exército de Xiling se abre.
Soldados densos como nuvens avançam para Gong’an.
Crash!~
O som de milhares de armaduras se chocando, como ondas.
Lanças e espadas reluzem,
Refletindo a luz do sol,
Uma luz fria formando um mar.
Bandeiras de guerra ondulam, sem começo nem fim, reunidas como um rio serpenteando no céu.
Relinchos!~
Cavalaria avançando, controlando seus cavalos.
Os animais relincham impacientes,
Querendo galopar pelo campo.
Num instante,
Toda Gong’an treme, retumbando.
De longe,
A poeira sobe, cobrindo o céu.
No meio da poeira, o exército de Xiling, como montanhas e mares, todos fervendo de vontade de lutar! Esperaram semanas por esse momento.
Sabem bem que os defensores de Gong’an são poucos e desanimados.
Esta batalha,
É esmagadora!
Invencível!
O Exército de Xiling vencerá!
Incontáveis glórias os aguardam!
O sangue deles ferve, querem iniciar logo o combate.
No centro,
A grande bandeira com o caractere Liu voa ao vento.
Sob ela,
Quatro cavalos puxam um enorme carro de guerra, cercado por soldados armados, avançando lentamente, Liu Wu sentado, olhando à frente.
Sun Qian e generais rendidos lideram mil cavaleiros na vanguarda de Liu Wu.
Sun Qian está inquieto,
Passou semanas persuadindo o senhor no portão, sem efeito; agora, vê que o senhor e o príncipe herdeiro vão se enfrentar, e como agir?
Ao ver que enfrentarão Liu Bei, alguns generais ficam nervosos: “Senhor Gong You, o que devemos fazer?”
“Sim, estamos no meio, não dá para recuar. Vamos realmente lutar contra o senhor?”
Eles só queriam apoiar o príncipe herdeiro, mas são súditos de Liu Bei.
Se lutarem de verdade, tudo mudará.
Nunca se viu súditos atacando seu próprio senhor.
Sun Qian range os dentes: “Se o senhor não avançar, tudo bem; se avançar...”
“Devemos impedi-lo, jamais permitir que ele enfrente o príncipe herdeiro!”
...
BOOM!~
Enquanto o exército de Xiling sai do acampamento, o portão de Gong’an se abre.
Rumble!~
Mais de dois mil cavaleiros de elite avançam.
Como uma inundação, saem do portão de Gong’an!
Os cascos esmagam as brotações verdes do campo.
Dez mil soldados de infantaria seguem.
Avançando,
Escudos formam ondas,
Armas marcham, como uma floresta móvel!
A atmosfera assassina sobe ao céu.
O tio imperial, Liu Bei, em armadura completa, com espadas gêmeas na cintura, lidera os cavaleiros.
Zhang Yi De, com sua lança, protege Liu Xuan De.
Liu Feng, com lança de ferro, segue atrás...
Ao ver o exército inimigo, vasto como ondas do mar,
Todos na vanguarda ficam atordoados.
Esse filho rebelde, chegou a tal poder?
Liu Bei observa atônito, é a primeira vez que enfrenta o verdadeiro poder de seu primogênito desde que Liu Wu saiu de Gong’an!
Mas o que vê é tão surreal.
Liu Wu,
Sempre foi aquele que fazia serviços obscuros para ele, sem prestígio.
Como, de repente, tornou-se senhor de dezenas de milhares de soldados, comandando, enfrentando o próprio pai?
Como pode comandar exércitos contra o próprio pai no campo de batalha?!
Isso... isso é impossível...
“Caramba! O sobrinho realmente se tornou poderoso!” Zhang Fei murmura.
Sabia que o sobrinho era promissor,
Mas não imaginava tanto!
O exército inimigo, imenso, faz Zhang Yi De sentir que enfrenta não Liu Wu, mas o exército de Cao Meng De!
Na mente de Zhang Fei, só o exército de Cao Meng De causava essa sensação de desespero.
Ping!~
Liu Feng, atrás dos dois, está encharcado de suor frio.
Está aterrorizado: esse é o verdadeiro poder de Liu Wu?
Lembra daquela noite de neve, quando impediu Liu Wu de entrar.
Lembra de quantas vezes menosprezou e desprezou o jovem.
Esse exército realmente é de Liu Wu?
O desespero o domina, só lamenta não ter convencido Liu Bei a se render; não há chances de vitória!
Uff!~
O vento frio de início de primavera desperta Liu Bei.
Ele se recompõe,
Esse filho rebelde, por mais forte que seja, ousaria atacar o próprio pai?
Pensando nisso,
O tio imperial olha para longe...
Quer encontrar Liu Wu,
Quer encontrá-lo,
Quer, diante dos exércitos, usar sua autoridade paterna para dominar!
Mas ao olhar, só vê a bandeira Liu, nada mais.
O tio imperial clama: “Liu Wu!”
“Liu Wu, onde está o filho rebelde?!”
“Tragam-no, mandem que venha enfrentar o pai!”
Liu Bei grita várias vezes; do outro lado, para evitar insultos à fama de Liu Wu, um general sai: “Senhor, aguarde; um mensageiro irá informar.”
Logo, um cavaleiro vai à bandeira Liu.
Liu Wu?
Liu Xuan De franze a testa: “Onde está o filho rebelde, Liu Wu?”
Relinchos!~
O mensageiro para: “Senhor, meu mestre não deseja encontrar o pai diante das tropas, mas manda perguntar uma coisa...”
Perguntar? Liu Bei se surpreende: “O quê?”
Mensageiro: “O mestre pergunta: o senhor já imaginou que chegaríamos a este dia?”
O senhor já imaginou que chegaríamos a este dia?!
Você, Liu Xuan De, achava que fiz tudo de errado, que não era digno de ser soberano.
Achava que eu deveria sofrer, por isso tomou meu direito de herdeiro, me obrigando a deixar Gong’an.
Achava que, ao partir, eu não teria onde ficar, não se importou com minha partida...
Imaginou que eu conquistaria Xiling ao norte?
Imaginou que capturaria Cao Cao, obrigando-o a ceder trinta cidades e fundar um reino ao norte?
Imaginou que agora, com dezenas de milhares de soldados, cercaria Gong’an, obrigando-o a sair para buscar a sobrevivência?
Liu Wu pergunta, levemente: O senhor já imaginou que chegaríamos a este dia?!
Mas é como um tapa, diante de todos, na cara de Liu Bei.
De imediato,
O rosto de Liu Bei ruboriza,
Fica roxo!
Fica inchado!
Liu Wu embutiu sarcasmo e escárnio, e Liu Bei percebeu!
“Desgraçado!” Liu Bei treme: “Como ousa me insultar? Como ousa?!”
A raiva extrema consome sua razão...
Sibilando!
Liu Bei saca as espadas, grita: “Ataquem!”
“Irmão!”
“Pai, não faça isso!”
Zhang Fei e Liu Feng tentam impedir, mas é tarde.
Num instante, Liu Bei avança a cavalo contra o exército inimigo.
Rumble!~
Dois mil cavaleiros seguem Liu Bei, iniciando o ataque; Zhang Fei e Liu Feng são arrastados, só podendo avançar.
Uma nuvem de poeira avança como um dragão,
Rugindo em direção à bandeira Liu!
Diante da bandeira, Sun Qian muda de cor: “Não! O senhor está vindo, rápido, parem-no!”
Relinchos!~
Ao ouvir isso,
Sun Qian e os generais rendidos, com mil cavalos, avançam para interceptar Liu Bei.
“Senhor! Não faça isso...”
“Sun Gong You, você merece morrer!”
Liu Bei e Sun Qian cruzam-se a cavalo.
Um lampejo frio, Sun Qian sente o vento, sua cabeça voa pelo ar...
O senhor matou Sun Gong You!
Os demais, prontos para impedir Liu Bei, sentem os pelos arrepiados.
Liu Bei, com o rosto coberto de sangue de um antigo ministro, exclama: “Quem ousa me impedir?”
“Quem ousa?!”
Hoje acabou, dois longos capítulos, o primeiro com mais de 7.700 palavras, o segundo com mais de 6.200, totalizando 14.000 palavras.
(Fim do capítulo)