Capítulo 101: Liu Wu finalmente se rende a Liu Bei e pede para retornar a Gong'an.
Capítulo 101: Liu Wu finalmente se curva diante de Liu Bei, quer retornar a Gong'an
Liu Xuan De foi pessoalmente ao leste do rio, pronto para revelar a verdadeira identidade do senhor a Wu Hou!
O coração de Lu Xun estremeceu, apertando subitamente nas mãos o rolo de seda: “Que astuto Liu Xuan De! Que imprevisível Jiangdong!”
Liu Bei agiu rápido, indo ao leste antes mesmo de o senhor enviar tropas para o sul de Jing!
Originalmente, Jiangdong e o senhor planejavam unir forças para atacar Liu Bei, tomar as quatro províncias do sul de Jing e tinham grande chance de vitória.
Mas agora, de repente, Jiangdong mudou de lado e quer se aliar a Liu Xuan De contra o senhor...
O rosto de Lu Xun ficou sombrio. Apesar de o senhor controlar vastos territórios e população, o exército ainda era novo, os equipamentos escassos e os suprimentos insuficientes — por dentro, o senhor estava vulnerável.
Se neste momento Sun e Liu unirem forças e atacarem juntos...
O suor já encharcava a testa de Lu Xun.
“Senhor! Preciso ver o senhor imediatamente!”
...
Dentro da cidade de Xiling, nos campos de treinamento do exército.
Soldados iam e vinham, e Lu Xun avançava apressado rumo à tenda central do comando.
“O senhor está dentro?”
“Está sim.”
Lu Xun suspirou aliviado por instinto e entrou a passos largos na tenda: “Senhor, Liu Xuan De foi ao leste do rio...”
Relinchos de cavalos, rodas de carros e o vai-e-vem dos soldados e carroças de suprimentos ecoavam pelo acampamento.
De repente, um estrondo surdo ressoou dentro da tenda central, como um trovão, fazendo a tenda toda tremer, prestes a desabar.
“O que foi isso?!”
“Parece que veio da tenda central...”
“Não pode ser! O senhor!”
“Rápido!”
O pânico tomou conta dos soldados e oficiais próximos à tenda central, o tilintar das armaduras e armas ecoou enquanto corriam para fora da tenda.
“Não entrem em pânico!” A cortina foi erguida e Lu Xun saiu com expressão fechada.
Ele se dirigiu calmamente aos soldados hesitantes: “O senhor está bem. Retornem aos seus postos.”
“Sim.” Apesar da dúvida, vendo que era o respeitado Senhor Bo Yan quem falava, os soldados se dispersaram.
Nesse instante, uma figura com uma cabaça de vinho presa à cintura aproximou-se apressada: era Pang Tong.
Ele vinha lidando com assuntos militares no acampamento e também fora surpreendido pelo estrondo.
Pang Shi Yuan perguntou, intrigado: “Bo Yan, o que foi aquilo...?”
“Feng Chu, chegou em boa hora!” Lu Xun agarrou-o e o puxou para dentro da tenda: “O senhor está prestes a me enviar para procurá-lo.”
Antes que percebesse, Pang Tong já estava dentro da tenda.
Lá dentro, seu brilhante discípulo estava em pé, diante de uma mesa recém-destruída, com o rosto impassível, mais frio do que nunca.
A cena diante dos olhos, o estardalhaço de antes, tudo dizia claramente a Pang Tong...
Liu Wu estava realmente furioso!
“Bo Yan, o que aconteceu?” Pang Tong olhou para Lu Xun, instintivamente.
Lu Xun falou em voz baixa: “Acabei de receber carta da minha família, dizendo que Liu Xuan De foi pessoalmente a Jiangdong e revelou que o senhor é seu primogênito...”
Jiangdong sabia agora a verdadeira identidade do senhor?!
Feng Chu, com a cabaça de vinho já nos lábios, olhou para Lu Xun, surpreso.
“E não só isso,” continuou Lu Xun, “Liu Xuan De foi a Jiangdong para propor uma aliança a Wu Hou para atacar o senhor...”
“E Liu Xuan De ainda distorceu a verdade...”
Lu Xun relatou, em detalhes, tudo o que estava na carta de Lu Ji.
As sobrancelhas de Pang Tong se franziam cada vez mais, e ele já não tinha ânimo para beber.
A identidade de Zi Lie fora exposta por Liu Bei; Jiangdong, que antes hesitava, agora se aliava a Liu Bei contra Zi Lie.
Se Sun e Liu realmente unirem forças, um atacando Hefei e outro Jiangling...
Zi Lie já tinha poucos soldados de confiança. Se for forçado a dividir forças, a fundação que tanto lutou para construir poderá ruir!
“Mestre...” Soou a voz grave de Liu Wu: “Minha identidade como primogênito de Liu Bei logo será conhecida em todo o império.”
“Jiangdong já está totalmente do lado de Liu Bei; a situação mudou de novo.”
Pang Tong tomou um longo gole de vinho, os olhos sombrios...
Liu Xuan De, traiçoeiro; Sun Zhong Mou, indeciso!
Se os dois se unirem, será realmente difícil para Zi Lie.
Mas se pensam que assim vão subjugar Zi Lie, desprezando este Feng Chu, estão muito enganados!
“Tenho uma estratégia que pode resolver este impasse...” Feng Chu falou friamente: “Podemos devolver Hefei a Cao Cao em troca de apoio de tropas e suprimentos.”
“Deixe o Chanceler Cao enfrentar Jiangdong em Hefei, prendendo as forças de Jiangdong, e então Zi Lie pode enviar todas as tropas para tomar as quatro províncias do sul de Jing!”
“Assim, a coalizão Sun-Liu terminará em nada.”
Devolver Hefei a Cao Cao?
Lu Xun ficou surpreso por um instante, depois seus olhos brilharam...
Aos olhos de Wu Hou, Hefei era ainda mais valiosa que Xiling.
Se Jiangdong tentasse atacar Hefei enquanto Liu Xuan De e o senhor lutassem, Hefei seria impossível de segurar.
Sendo assim, seria melhor devolver Hefei a Cao Cao!
No fim das contas, para o senhor, Hefei era menos importante que Jiangling. Devolvendo-a a Cao Cao, conseguiria tropas e suprimentos, e ainda faria com que Cao Meng De bloqueasse Jiangdong para o senhor — nada mal.
Com os recursos de Cao Meng De, o senhor poderia enfrentar Liu Bei com tudo.
Contanto que as quatro províncias do sul de Jing fossem conquistadas, a guerra estaria decidida!
A tal coalizão Sun-Liu, como disse Feng Chu, acabaria sendo “muito barulho por nada”.
“Excelente! O plano de Feng Chu é brilhante!” Lu Xun se animou, sem disfarçar o entusiasmo: “Senhor, acredito que este plano é viável.”
O semblante de Liu Wu continuava frio: “Mas assim não estaremos favorecendo Jiangdong e Cao Cao?”
Em tempos caóticos como esses, lutas entre senhores eram comuns; para Liu Wu, tanto Jiangdong, Liu Bei quanto Cao Meng De eram todos rivais.
Todos tramavam contra ele, todos eram seus inimigos.
E quanto mais dano causassem uns aos outros, melhor!
“Favorecendo Jiangdong e Cao Meng De?” Pang Tong ficou perplexo — deixar Cao Cao e Jiangdong se desgastarem mutuamente, até mesmo ambos saírem perdendo, isso é favorecê-los?
Feng Chu olhou surpreso para Liu Wu: “Zi Lie, e qual é sua opinião...?”
Liu Wu olhou para Pang Tong com olhos brilhantes: “Mestre, meu pensamento é assim...”
...
Muito tempo depois,
Três figuras saíram lentamente da tenda central.
Pang Tong estava atônito, as palavras de Liu Wu ainda ressoando em sua mente.
“Mestre.” Do lado de fora, Liu Wu entregou duas cartas de seda a Pang Tong: “Essas duas cartas são a chave do plano.”
Olhando para as cartas, Pang Tong lembrou-se dos planos traçados na tenda e não conseguiu conter uma gargalhada: “Ha, ha ha ha...”
“Estratégia à luz do dia! Incomparável! Com este estratagema, Cao Meng De e Liu Xuan De vão sair arrasados.”
“A mente de meu discípulo é de longe superior à de Liu Da Er e aquele garoto de olhos claros; nem Cao Meng De, por mais que tente, se iguala a ele. Eles não são nada!”
Feng Chu suspirou, reconhecendo que o discípulo superava o mestre em estratégia.
Liu Bei, Cao Cao e Sun Zhong Mou que tentem manipular seu discípulo — verão o quanto vão sofrer.
Liu Wu: “Tudo mérito dos ensinamentos do mestre... Quanto a Wen Chang em Jiangling, conto com o senhor para comandar a situação.”
Pang Tong pegou as cartas com expressão solene: “Zi Lie, fique tranquilo, não deixarei seu plano fracassar!”
Dizendo isto, montou em seu cavalo e saiu do acampamento.
Observando Pang Tong partir, Liu Wu manteve a expressão serena e se virou para Lu Xun: “Bo Yan.”
“Senhor, o que deseja ordenar?”
“De agora em diante, a cidade de Xiling está sob sua responsabilidade.”
Mais uma vez, o senhor confiava Xiling a ele?
Lu Xun ficou surpreso.
A última vez que o senhor lhe confiara Xiling fora quando saiu para capturar Cao Cao; agora, ao ouvir estas palavras novamente, será que...
...
Fora da cidade de Xiling, às margens do grande rio.
O vento soprava forte, as ondas brancas corriam.
Centenas de barcos estavam ancorados, balançando conforme as ondas.
Grandes e pequenos, alguns enormes como colinas, outros do tamanho de um homem.
“Andem logo, rápido!”
“Cuidado! Esses são os instrumentos do casamento do senhor, se estragar um, eu te esfolarei!”
“Aquelas mil peças de seda já foram embarcadas?”
“Rápido, levantem as velas!”
Na margem, soldados carregavam caixas e mais caixas para os barcos — todos os itens necessários para o casamento de Liu Wu e Sun Shang Xiang.
Liu Wu levaria Sun Shang Xiang para Jiangdong.
Casariam-se em Jiangdong...
O vento uivava, as velas subiam aos céus!
A imensa frota partiu de Xiling, em longa fileira, descendo o rio rumo a Jianye!
No barco principal, soldados vestidos de armadura, armados, prontos para a batalha! Liu Wu estava preparado: levou dois mil soldados de elite.
Se algo desse errado, poderia levar Sun Shang Xiang de volta, em segurança, a Xiling.
Liu Wu e Sun Shang Xiang estavam de pé na proa, enfrentando o vento.
Sun Shang Xiang, encostada em Liu Wu, olhava para ele, cheia de dúvidas: “Zi Lie, por que decidiu ir a Jiangdong para casar?”
A princesa de Jiangdong sentia certa inquietação — seu irmão sempre se mostrara hesitante quanto ao casamento; e agora, vendo Zi Lie atravessar o rio pessoalmente, será que ele mudaria de ideia...?
O vento soprava forte, fazendo os cabelos de Liu Wu esvoaçarem.
As águas do rio corriam, as ondas brancas se erguiam.
A voz de Liu Wu era tranquila: “Se Liu Bei pode ir ao leste, por que eu não posso?”
“Desta vez, causarei uma confusão ainda maior que Liu Bei, virarei Jiangdong de cabeça para baixo!”
...
Ao norte de Xiangyang, no caminho de volta a Xu Chang,
Tropas armadas marchavam em formação, a poeira amarela subia aos céus.
De longe, parecia um dragão de fumaça avançando.
Era o exército do Chanceler Cao retornando ao norte após proclamar o decreto imperial.
No momento, sob a insígnia central, oficiais e generais discutiam efusivamente.
“Liu Zi Lie é Liu Wu? Filho mais velho de Liu Bei? Essa informação é confiável?!”
“Três mensageiros já trouxeram a mesma notícia. Dizem que a identidade de Liu Zi Lie já se espalhou pelas ruas de Jianye, deve ser verdade.”
“Maldito seja! Liu Da Er só sabe fugir; como poderia gerar um filho tão heróico?!”
“Liu Xuan De é mesmo tolo: em vez de nomear Liu Wu como herdeiro, prefere um garoto de sete anos? Eu também fugiria.”
“O traidor agora vai se unir a Jiangdong para atacar Liu Zi Lie; duvido que ele aguente desta vez.”
“Não imaginei que Liu Zi Lie pudesse ser tão cruel, matando Liu Qi para garantir sua herança em Jingzhou e ainda maltratando o irmão menor. Que coração mesquinho...”
Durante a marcha de retorno a Xu Chang, Cao Meng De e seus generais receberam o relatório de Jiangdong... Liu Xuan De fora pessoalmente a Jianye, revelando que Liu Zi Lie era seu filho mais velho!
E Liu Bei estava se aliando a Jiangdong contra Liu Zi Lie!
Essas notícias abalaram tanto o exército que quase pararam a marcha.
Aquele que capturou o General Zi Xiao e o próprio Chanceler Cao; aquele que, sozinho, derrotou trinta generais do exército de Cao; aquele que forçou o Chanceler a ceder mais de trinta condados — era filho de Liu Bei?!
Os generais de Cao ficaram atônitos, sem acreditar no que ouviam. Era difícil imaginar que o destemido guerreiro, mais valente que Lü Bu, era filho de Liu Bei!
“Liu Zi Lie... que personagem...” Sobre a carruagem, Cao Cao ainda não superara o choque da notícia.
Ouvindo os oficiais discutirem sobre Liu Zi Lie matar Liu Qi e maltratar o irmão, Cao Cao franziu a testa.
Tocando levemente na carruagem, fez-se silêncio.
“Não falem tolices.” Cao Cao alisou a barba, voz grave: “Nós já enfrentamos Liu Zi Lie, ele é invencível e corajoso.”
“Alguém assim jamais teria espírito mesquinho para tais atos. Deve haver outro motivo por trás.”
Suspirou: “É uma pena, um verdadeiro talento, desperdiçado por Liu Da Er! Um verdadeiro unicórnio!”
Comparando seus próprios filhos a Liu Zi Lie, Cao Cao sentiu raiva — Liu Da Er realmente desperdiçava um tesouro, preferindo um menino de sete anos ao invés do herói!
Bem feito que vive fugindo a vida toda!
“Chanceler!”
De repente, um cavaleiro se aproximou: “Liu Zi Lie de Xiling enviou carta ao Chanceler!”
Carta de Liu Zi Lie?
Cao Meng De animou-se: “Traga aqui!”
Cao Cao pegou o envelope e leu:
[Zi Lie escreve ao Chanceler Cao: há poucos dias, Liu Xuan De cruzou ao leste para encontrar Wu Hou e revelou minha identidade; de fato, sou filho de Liu Xuan De, mas nem ele me aceita, por isso só me restou me estabelecer em Xiling.]
[Agora, Liu Xuan De e Wu Hou planejam atacar Xiling...]
[Ainda que controle mais de trinta condados, careço de soldados e suprimentos; se Sun e Liu atacarem juntos, temo que a derrota seja certa...]
[O Chanceler já manifestou desejo de me aceitar como filho adotivo; será verdade?]
[Se não houver interesse, entregarei meus territórios, Jiangbei, Jiangling, Xiling e Hefei, e retornarei a Gong'an...]
[Ainda que Liu Xuan De não me faça mal, viveria o resto da vida humilhado...]
[Se houver interesse, venha logo a Jiangling.]
Zi Lie estava se curvando a ele?!
Cao Cao ficou atordoado...
Quando estavam diante de Xiling, sonhava em ter Liu Wu em seu exército.
Mesmo tendo sido capturado e libertado por ele, Cao Cao nunca deixou de pensar em Liu Wu.
A oferta de fazê-lo filho adotivo era um pretexto, mas também um desejo verdadeiro.
E agora, Liu Wu realmente estava disposto a se submeter a ele!
Bastava ir a Jiangling para ter ao seu lado o maior guerreiro do império, recuperar as terras perdidas e, o mais importante, com Liu Wu, Sun Quan e Liu Bei não seriam mais ameaça!
“Rápido!” Cao Cao levantou-se de repente, dando nova ordem: “Todo o exército, marchem para Jiangling! Agora!”
...
Fora da cidade de Gong'an,
Dezenas de navios estavam ancorados, e soldados desembarcavam.
À frente, estavam Zhuge Liang e Liu Bei.
Ambos permaneciam em silêncio: a missão em Jiangdong fora, ao mesmo tempo, um sucesso e um fracasso.
Pretendiam impedir que Jiangdong reconhecesse o casamento de Liu Wu, mas o imperador já havia decretado; o reconhecimento de Jiangdong já não importava.
Mas a mentira de Liu Xuan De perante toda a corte de Jiangdong logo se espalharia por todo o império. Quando isso acontecesse, Liu Wu perderia toda a reputação e não teria mais aliados.
Uma questão fracassada, outra bem-sucedida — impossível saber se a viagem foi um sucesso.
Mas ainda havia um grande problema...
“Senhor,” Zhuge Liang finalmente quebrou o silêncio, “sobre Xiling, talvez devêssemos enviar alguém, tentar negociar...”
Liu Bei interrompeu, irritado: “Kong Ming! Ainda não percebeu? Como disse em Jiangdong, a relação entre nós e esse filho rebelde está além de qualquer reconciliação!”
“Prepare-se para a guerra! Afinal, nosso acordo com Jiangdong era dividir as terras de Liu Wu ao longo das Montanhas Dabie!”
“Agora é só cumprir o que prometemos!”
Após o decreto imperial de casamento para Liu Wu, Liu Bei sentiu-se profundamente humilhado e não cogitava mais negociar.
Zhuge Liang ainda tentou argumentar.
De repente, ouviram o trote de um cavalo...
Um mensageiro desmontou diante de Liu Bei: “Senhor, carta de Liu Zi Lie de Xiling!”
Uma carta de Liu Wu para ele?
Liu Bei ficou paralisado.
Era a primeira vez que Liu Wu lhe escrevia desde que fugira de Gong'an...
Por que agora?
Surpreso, Liu Bei pegou a carta sem hesitar e a leu.
[Tio Liu, ouvi dizer que o senhor e Jiangdong pretendem atacar Jiangbei...]
[Atualmente, Jiangbei é fraco e não pode se opor à coalizão; peço que o senhor venha ao rio para conversarmos...]
[Se não vier, significará que querem lutar até o fim, e se eu não puder resistir, só me restará buscar refúgio com Cao Cao para sobreviver...]
Liu Bei segurava a carta, atônito.
Por muito tempo,
Sua respiração se tornou pesada,
Seus olhos brilharam de incredulidade,
E suas mãos tremiam...
“Liu Wu se curvou!”
“Aquele filho rebelde, finalmente se curvou diante de mim!!”
(Fim do capítulo)