Capítulo 103: Liu Wu Consegue Armar a Cilada! Liu Bei e Cao Cao Entram em Conflito Mortal!
Capítulo 103: Liu Wu arma sua emboscada com sucesso! Liu Bei e Cao Cao entram em confronto!
Ao sul das muralhas de Jiangling, às margens do grande rio.
Dezenas de navios de guerra surgiam através da densa neblina do rio, avançando lentamente em direção à cidade de Jiangling.
No navio principal, algumas figuras se destacavam na proa do convés: eram Liu Xuande e seus companheiros.
A umidade da névoa batia-lhes no rosto, molhando os cabelos das têmporas. Liu Bei olhava para a cidade de Jiangling, que se tornava cada vez mais nítida diante de seus olhos: "Jiangling, minha cidade de Jiangling...".
Para conquistar essa cidade, que preço amargo não havia pago?
Vinte mil soldados de elite, perdidos aqui!
O período em que defendeu a cidade de Jiangling parecia um sofrimento interminável...
E quando finalmente conseguiu desgastar o exército de Cao Cao, Liu Wu apareceu para colher os frutos de seu esforço.
Que humilhação! Que indignação!
Chegou a pensar que recuperar Jiangling seria algo distante...
Mas o céu não abandona a dinastia Han,
O céu não abandona Liu Xuande!
Aquele pequeno bastardo de Liu Wu finalmente se curvou. Jiangling, em breve, voltará para suas mãos!
“Meu irmão, desta vez, ao trazer Awu de volta, é preciso consolá-lo bem, não pode ser como antes”, bradou Zhang Fei com sua voz trovejante.
Ao lado, Guan Yu também acariciou a barba e assentiu: “O que terceiro irmão disse é verdade. Agora, Awu não é mais o mesmo. O irmão mais velho deve tratá-lo com respeito e valorizar seus talentos.”
A carta que Liu Wu enviara ao tio havia sido lida por Guan e Zhang.
Era ótimo que o sobrinho estivesse disposto a se submeter ao tio, mas agora suas habilidades eram demasiado grandes.
Guan e Zhang temiam que Liu Bei cometesse o mesmo erro de antes, reprimindo Liu Wu. Se o forçasse a partir de novo, seria difícil trazê-lo de volta.
Liu Bei sorriu de leve: “Não se preocupem, saberei como confortar Liu Wu. Após essa experiência, ele deve ter aprendido que este mundo não é tão fácil de conquistar.”
“Mesmo que tenha construído uma grande base, no final, não precisa que eu o salve?”
Zhang Fei não se conteve: “Nesse caso, irmão, por que não restabelece Awu como herdeiro?”
Restabelecer Liu Wu como herdeiro?
Agora, esse pequeno está em perigo e precisa de mim. Com que cara vai disputar com Ado pelo título de herdeiro?
Liu Bei não concordava em seu íntimo, mas respondeu evasivo: “Falaremos disso mais tarde.”
Enquanto conversavam, o navio encostou.
Liu Bei e seus companheiros desembarcaram primeiro, seguidos por quinhentos soldados armados.
Os três irmãos mal haviam dado alguns passos quando ouviram uma risada à frente: “Hehe, tio imperial Liu, como vai?”
Quem seria?
Liu Xuande franziu a testa e, ao se aproximar, viu um rosto feio porém conhecido.
Por um instante, o tio imperial ficou surpreso. Esse homem era...
“Fênix Jovem? Senhor Fênix Jovem?!” Liu Bei exclamou, surpreso e feliz. Correu e agarrou a manga de Pang Tong.
O grande sábio que deixara escapar, agora surgia inesperadamente diante de si.
Era como reencontrar um tesouro perdido!
“Senhor! Fui cego e desrespeitei o sábio!” Liu Xuande, cheio de culpa, curvou-se respeitosamente diante de Pang Tong. “Peço que o senhor perdoe minha ignorância.”
“Por favor, venha comigo para Gong’an. Quero servir-lhe e ouvir seus ensinamentos dia e noite.”
Diferente da arrogância e desprezo do primeiro encontro, agora Liu Bei mostrava a máxima humildade.
Pang Tong não respondeu diretamente, apenas sorriu e ajudou o tio imperial a se levantar: “Venho por ordem de meu senhor, esperando pelo senhor aqui há tempos.”
O senhor de Pang Tong?
Liu Bei se surpreendeu e olhou para Jiangling. Logo entendeu que Pang Tong se referia a Liu Wu.
O tio imperial sentiu um sabor amargo no peito: “Senhor, não precisa temer Liu Wu. Depois de nosso encontro, ele virá comigo para Gong’an. Então poderá atravessar o rio junto com meu filho.”
Vendo o semblante sincero de Liu Xuande, Pang Tong esboçou um sorriso de escárnio.
O senhor Fênix Jovem apenas respondeu de forma vaga: “Falaremos disso depois... Meu senhor só chegará amanhã. O senhor prefere acampar fora da cidade ou entrar?”
Liu Bei balançou a cabeça: “Senhor brinca. Não faz sentido um pai esperar pelo filho. É claro que devo entrar primeiro.”
Liu Xuande não temia que Liu Wu armasse uma emboscada para ele dentro da cidade. Afinal, era seu próprio pai. Se ousasse fazer-lhe mal, seria condenado por todos!
Pang Tong: “Meu senhor ordenou que, ao entrar na cidade, só se pode levar trezentos soldados de elite.”
Esse Liu Wu, mesmo nessa situação, ainda gosta de formalidades.
Liu Bei não levou a sério, mas concordou: “Que assim seja.”
Logo, Liu Xuande selecionou trezentos soldados e, sob a proteção de Guan Yu e Zhang Fei, entrou pelos portões de Jiangling, deparando-se com várias casas em ruínas...
Marcas deixadas pelo ataque de catapultas de Xiahou Yuan.
Liu Bei lembrou das dificuldades na defesa de Jiangling e não pôde conter a emoção: “Naquela época, Xiahou Yuan, com seus generais, atacou a cidade. As catapultas lançaram pedras como chuva, causando sofrimento aos habitantes!”
Enquanto falava, Liu Bei, sentindo-se em casa, guiava Pang Tong pela cidade, apontando e explicando: “Aqui desmontamos as barreiras de madeira...”
“Aquele pedaço do muro foi aberto por uma brecha!”
“Sim, sim, e ali, os soldados de Cao já haviam entrado, mas graças à coragem de meus irmãos...”
...
No dia seguinte, ao amanhecer.
Rufam tambores ao norte de Jiangling, a pouco mais de trinta léguas de distância, levantando poeira.
No meio da poeira, avistam-se soldados fortemente armados avançando como uma maré em direção à cidade.
O vento forte dispersa um pouco a poeira,
E uma bandeira bordada a ouro se revela,
Com um grande caractere “Cao”: é o exército de Cao Mengde!
No centro do exército, entre lanças e alabardas como uma floresta, um carro de comando luxuoso era guardado por todos os lados.
Sobre ele, o Chanceler Cao observava a cidade de Jiangling, cada vez mais próxima, com expectativa…
Assim que entrasse em Jiangling, encontraria Liu Wu e finalmente seria seu pai adotivo!
Depois, usaria o filho de Liu Bei para derrotar Liu Bei. Só de pensar, sentia-se satisfeito...
“Chanceler!” Um mensageiro chegou a galope: “Adiante está um general que diz ter vindo por ordem de Liu Zilie para conduzir o chanceler à cidade.”
Ainda estavam a mais de trinta léguas de Jiangling e Liu Zilie já enviara alguém para recebê-lo?
Cao Mengde assentiu, satisfeito: “Traga-o até aqui.”
Logo, um general aproximou-se do carro: “Sou Wei Yan. Por ordem de meu senhor, vim receber o Chanceler Cao.”
Wei Yan...
O rosto lhe era familiar.
Afinal, quando Cao Mengde fora forçado a ceder território, Wei Yan também estava presente.
Cao Cao lembrou-se de um antigo episódio da batalha de Xiling e perguntou: “Certa vez, Liu Zilie escreveu-me dizendo que tinha dois grandes generais. Caso morresse, pediu que eu cuidasse bem deles...”
“Lembro que um deles se chamava Wei Yan. É você?”
Wei Yan: “Exatamente, servi sob Liu Xuande, mas ele recusou-se a confiar em mim. Assim, segui meu senhor para Gong’an.”
Ao ouvir o nome de Liu Xuande, a expressão de Cao Cao mudou: “Fez bem!”
“Liu Xuande é ciumento e reprime os talentosos. Se até Liu Zilie, esse prodígio, ele afasta, imagine os outros?”
Cao Cao, lembrando-se de antigos rancores com Liu Bei, ficou cada vez mais irritado: “Aquele orelhudo é traiçoeiro. Acolhi-o em Xuchang, fiz dele tio imperial...”
“No final, tomou-me Xu Zhou e ainda oito mil soldados de Che Zhou! Que vergonha!”
Wei Yan acrescentou combustível: “Não só Xu Zhou, mas Jiangling também foi tomada por Liu Bei, aproveitando-se que o general Cao Ren estava em Xiling.”
Cao Cao praguejou: “Maldito, Liu Bei é mesmo um vilão!”
Wei Yan lembrou: “Chanceler, meu senhor ordenou que, se for entrar na cidade, só poderá levar trezentos soldados de elite.”
Cao Cao hesitou brevemente e assentiu: “Estou ansioso para ver Zilie, não tenho tempo para acampar. Trezentos soldados bastam...”
Não terminara de falar e os generais ao redor protestaram:
“Não pode!”
“E se Liu Zilie preparar uma emboscada? Como trezentos soldados protegeriam o chanceler?!”
“Deve ser uma armadilha!”
“Chanceler, pense bem!”
Cao Mengde acalmou-os com um gesto: “Não se preocupem. O exército de Sun Quan e Liu Bei está chegando. Liu Zilie precisa de mim para salvá-lo. Se me matar, quem o salvaria?”
Embora desconfiado, Cao Cao via que, caso Liu Zilie lhe fizesse mal, seria contra seus próprios interesses.
Mandou: “Escolham trezentos soldados para entrar comigo...”
...
Dentro de Jiangling, na residência do governador.
Pang Tong levou Liu Bei e companhia até o salão: “Por favor, sente-se, meu senhor está a caminho.”
Liu Xuande olhava ao redor, emocionado...
Aquele salão ele já ocupara, mas fora obrigado a sair antes de usufruir.
Quem diria que estaria de volta hoje!
Desta vez, ninguém o expulsaria...
Jiangling é dele!
Xiling, Hefei também serão!
Tudo que Liu Wu tem lhe pertence, até mesmo o senhor Fênix Jovem...
O olhar ardente do tio imperial deixava Pang Tong desconfortável.
“Senhor Fênix, fique tranquilo. Liu Wu me chamou porque precisa de ajuda! Assim que eu apaziguar o exército aliado, ele voltará para mim!”
“Nesse momento, servir Liu Wu será servir a mim. Todos seremos uma família...”
Liu Bei estava ansioso para agradar e conquistar o sábio, temendo que este escapasse novamente. Mas sempre que tocava nesse assunto, Pang Tong simplesmente o ignorava.
Mesmo sendo tão respeitoso, Pang Tong não se comovia?
Sem alternativa, Liu Bei supôs que Pang Tong temia Liu Wu e não queria ser acusado de traição.
No fundo, seu ressentimento por Liu Wu só crescia...
Se não fosse por Liu Wu, Fênix Jovem já estaria com ele!
Esse filho rebelde, quando voltar para Gong’an, será devidamente repreendido.
Convencido de sua posição, Pang Tong finalmente mostrou impaciência: “Tio imperial...”
...
Ao meio-dia,
Uma tropa de cavalaria vinha galopando do norte, levantando poeira.
Wei Yan liderava, ao lado de Cao Mengde, seguido por vários generais...
Durante todo o trajeto, Cao Cao interrogava Wei Yan sobre Liu Wu.
Wei Yan respondia tudo, sempre sincero.
“Wen Chang, quando te vejo, é como reencontrar um velho amigo, como Guan Yu...”
“Você e Guan Yu usam grandes lâminas.”
“Guan Yu é o segundo irmão de Liu Xuande; você, o irmão jurado de Liu Zilie.”
“Na passagem de Hulao, servi vinho a Guan Yu.”
“Durante o cerco de Xiling, mesmo em lados opostos, Liu Wu confiou você a mim.”
“Dei a Guan Yu meu cavalo Chi Tu, para que cruzasse cinco portões e salvasse sua cunhada. Fui leal, mas ele só foi fiel ao orelhudo...”
Wei Yan pensava: “Aquele Guan Yu que você tanto preza, daqui a pouco vai vê-lo pessoalmente. Vamos ver se a Lâmina de Lua Crescente ainda o reconhece como amigo...”
Cao Mengde continuava: “Wen Chang, você também foi importante. Em Xiangyang, abriu os portões arriscando a vida para Liu Bei conquistar os quatro condados. Foi seu mérito...”
Wei Yan apressou-se em interromper: “Não foi bem assim! Fiz tudo por Zilie. Eu acreditava que ele herdaria o legado de Liu Bei, mas o orelhudo...”
“Chanceler, conhece o mestre Dragão Adormecido, Zhuge Kongming?”
Cao Mengde: “Claro. Dizem que quem conquista um dos dois, unifica o mundo. As três visitas à cabana, não?”
Wei Yan: “O senhor não sabe! Liu Xuande foi duas vezes e foi ignorado, mas Zilie ficou três dias e três noites ajoelhado, até ser recebido...”
Cao Mengde: “Que desfaçatez desse orelhudo!”
Wei Yan: “Chanceler, conhece Ado?”
Cao Mengde: “Claro. Na época, Zhao Yun entrou sete vezes e saiu sete vezes. Vi de cima da colina. Era só uma criança e Liu Bei já queria fazê-lo herdeiro em vez de Zilie, não entendo...”
Wei Yan: “O senhor não sabe, em Changban, no desespero, Liu Xuande quase jogou o próprio filho no chão para ganhar simpatia. Se Zilie não interviesse, Ado teria ficado retardado...”
Cao Mengde: “Isso aconteceu mesmo? Conte-me em detalhes!”
Wei Yan: “Não escondo nada. Naquela ocasião, em Changban... Zhao Yun... Zhang Fei... e Liu Xuande com Ado de cabeça para baixo...”
...
Em poucas léguas, a cavalaria chegou rapidamente.
Ao ver que era Wei Yan, os guardas da muralha baixaram a ponte levadiça e abriram os portões.
Porém,
Nesse instante, Cao Mengde hesitou.
Liu Wu não o atrairia para matá-lo?
Se quisesse sua morte, já teria tido várias oportunidades, mas nunca fizera isso.
Mas...
Agora, entre Cao, Liu e Sun, se Cao Cao morresse, Liu Wu, ainda imaturo, estaria em perigo.
Vendo que Cao Mengde parou, Wei Yan disse: “Se o chanceler não quiser entrar, chamo Zilie para sair e encontrá-lo.”
“Não precisa,” respondeu Cao Cao. “Conheço bem Zilie.”
“Entrando em Jiangling, Liu Zilie não me tocará nem num fio de cabelo!”
Dito isso, Cao Mengde esporeou o cavalo e entrou na cidade!
Atrás, inúmeros generais o seguiam, os trezentos cavaleiros entraram juntos...
Pouco depois,
Cao Mengde já estava diante da residência do governador em Jiangling.
Wei Yan falou: “Chanceler, aguarde um pouco. Vou chamar Zilie para recebê-lo!”
“Wen Chang...” A dúvida voltou ao coração de Cao Mengde. “Quando entrarmos, não vão querer que larguemos as armas, não é?”
Wei Yan caiu na risada: “Que brincadeira! Pode entrar com todos os trezentos soldados armados, sem problema algum.”
Dizendo isso, Wei Yan entrou apressado na residência.
“Será que o senhor Fênix Jovem está indo bem...” murmurou Wei Yan, inquieto por dentro, apesar da aparente calma.
Seu coração batia acelerado, tamanha a excitação.
Queria ver se o plano seria bem-sucedido!
Wei Yan apressou o passo, entrando logo no grande salão.
Mal entrou, avistou três figuras conhecidas...
Liu, Guan e Zhang.
Liu Xuande! Guan Yunchang! Zhang Yide!
“Orelhudo...” Ao ver Liu Xuande, Wei Yan não pôde deixar de xingar mentalmente.
Fênix Jovem levantou-se e sorriu: “Tio imperial, este não é outro senão seu antigo subordinado, o general Wei Yan, Wen Chang.”
“Wei Yan!” Liu Bei levantou-se de súbito,
Sua raiva explodiu: “Traidor!”
“Desavergonhado!”
“Sem você incitando, sem você semeando discórdia entre mim e meu filho, Liu Wu teria partido na noite de neve?”
“Fora de Xiling, você rasgou minha carta para Liu Wu e atirou nos pés de Ado... Afasta meu primogênito e humilha meu filho mais novo! Isso é demais!”
Num só movimento, desembainhou sua espada, mesmo sabendo que não era páreo para Wei Yan, e gritou: “Irmãos, venham comigo matar esse traidor!”
Zhang Fei já empunhava sua lança,
Pang Tong apressou-se a intervir: “Não! Tio imperial, não pode!”
“Wei Yan é irmão jurado de Liu Wu. Se o matar, como poderá reencontrar seu filho?”
Ao dizer isso, arrastou Wei Yan para fora do salão...
...
No exterior,
Os trezentos soldados descansavam.
Cao Mengde já havia desmontado. Em pouco tempo, viu dois saírem da casa.
Era Wei Yan,
Seguido de outro homem, feio,
Com uma cabaça de vinho...
Parecia familiar...
“És tu!” Cao Mengde arregalou os olhos, tomado de fúria.
Como esquecer aquele homem?
Foi ele!
Foi ele quem sugeriu o plano das correntes de ferro!
Graças a ele, Zhou Yu teve a chance!
Um incêndio e oitocentos mil homens se perderam...
Chibi, oh, Chibi!
“Chanceler, este é o novo conselheiro de meu senhor, o senhor Fênix Jovem...” Wei Yan disse, não se sabe com que intenção.
Cao Mengde imediatamente sacou a espada: “Xu Chu! Yu Jin! Zhang Liao! Xu Huang!”
“Matem Pang Tong já!”
Xu Chu, com o rosto marcado, foi o primeiro a avançar, brandindo a lâmina!
Wei Yan girou sua espada, protegendo Pang Tong: “Chanceler, não quer encontrar meu senhor?”
“Se Fênix Jovem morrer, que restará? Ele só poderá fugir para Gong’an e procurar Liu Bei!”
Mas a raiva de Cao Mengde era difícil de conter...
Chibi,
Essa foi a sua maior dor!
Se tivesse vencido em Chibi, o sul já estaria pacificado, o império unificado e seu nome entraria para a história. Mas aquele incêndio mudou tudo!
“Meu senhor o aguarda. Chanceler, entre logo!” Pang Tong se retirou apressadamente, protegido por Wei Yan.
Cao Mengde lançou um olhar para Pang Tong, fugindo apressado, e reprimiu sua fúria: “Xu Chu! Yu Jin! Zhang Liao! Xu Huang! Venham comigo!”
“Sim, senhor!”
Cao Mengde, então, empunhando a espada, entrou na residência como um dragão, seguido de seus quatro generais!
...
No salão,
Liu Xuande, Guan Yunchang e Zhang Yide estavam sentados em silêncio.
Ouviram passos se aproximando,
Eles sabiam que finalmente tinha chegado a hora.
Guan Yu e Zhang Fei não conseguiam mais se conter e se levantaram imediatamente,
Ansiavam para reencontrar o querido sobrinho.
Só Liu Bei permaneceu sentado, impassível.
Desta vez, ao encontrar Liu Wu, podia ser mais amável, mas não se rebaixaria demais.
Afinal, era o pai,
A autoridade do pai é fundamental!
Assim pensava Liu Xuande, quando ouviu uma voz familiar:
“Meu filho Zilie!”
“Meu filho Liu Wu!”
“Desde que nos separamos em Xiangyang, não paro de pensar em ti!”
Hoje três capítulos, totalizando quinze mil e duzentas palavras. Sei que nos dias anteriores não fui exemplar, mas hoje me esforcei de verdade. Boa noite, irmãos.
(Fim do capítulo)