Capítulo 102: Crueldade extrema! Sun Quan ficou tão assustado com Liu Wu que não parava de tremer!

Capítulo 102 – Crueldade Extrema! Sun Quan Tremendo de Medo Diante de Liu Wu

Liu Wu se curvou diante do Senhor?
O que, afinal, o Senhor está dizendo?
Naquele momento, Zhuge Liang estava completamente perplexo: “Senhor, na carta do Príncipe Herdeiro...”
Liu Bei enfiou a carta nas mãos de Zhuge Liang: “Conselheiro, veja você mesmo. Mesmo que esse filho rebelde esteja arrogante, a coalizão Sun-Liu é poderosa. Até ele tem seus temores!”
Zhuge Liang recebeu a carta de seda e, com apenas um olhar, ficou pasmo.
O Príncipe Herdeiro convidando ativamente o Senhor para um encontro do outro lado do rio?
“Ufa...” Liu Bei soltou um longo suspiro, como se quisesse exalar toda a frustração acumulada nos últimos dias por causa de Liu Wu.
“Eu venci, afinal, eu venci!” Nesse instante, o rosto de Liu Xuande transbordava confiança, uma diferença gritante em relação à depressão com que desembarcara do navio.
Ele estava convencido de que havia decifrado completamente as intenções de Liu Wu...
Aquele moleque convidava-o para atravessar o rio, mas, na verdade, estava pedindo clemência, incapaz ainda de se humilhar totalmente.
Liu Wu não era tolo. Quanto tempo fazia que conquistara as terras ao norte do rio? Mesmo que recrutasse grande número de soldados, quantos deles realmente estariam aptos para o combate em tão pouco tempo?
E quanto às provisões em seus depósitos? Seriam suficientes para sustentar uma guerra dessas proporções?
Justamente por saber disso, Liu Wu curvou-se diante de mim!
Ele está implorando por piedade!
Se é assim,
por consideração ao laço de pai e filho, não seria impossível permitir seu retorno à cidade de Gong’an, e os territórios sob seu comando, naturalmente, voltariam com ele!
Jiangling, Xiling, Hefei, esses três pontos estratégicos, acabariam em minhas mãos. Não importaria se eu voltasse meus olhos para o norte, almejando o coração do império, ou para o oeste, rumo a Ba Shu, ou mesmo de olho em Jiangdong — nada disso seria mais vã ambição!
Além disso, as terras de mais de trinta condados, estendendo-se por centenas de léguas, também passariam a ser minhas!
Juntando-se aos quatro distritos do sul de Jing já sob meu domínio, meu território logo se estenderia por ambos os lados do grande rio...
Não precisarei mais me aliar a Jiangdong.
Eu, Liu Xuande, sem perder um único soldado, conquistarei todo o norte do rio!
Quanto mais pensava, mais satisfeito ficava. O brilho intenso em seus olhos quase se materializava...
“Velho é velho, gengibre velho é mais picante.” Um leve sorriso de orgulho cruzou seu rosto enrugado, e logo começou a ponderar sobre a atitude que deveria tomar com Liu Wu.
“Desta vez, quando aquele moleque voltar, vou acalmá-lo direito, não posso mais deixá-lo sair por aí à toa!”
“E quanto à Princesa de Jiangdong...” Ao pensar nela, Liu Bei hesitou levemente, mas logo decidiu, rangendo os dentes: “Afinal, foi um casamento concedido pelo Imperador, não seria adequado desrespeitá-lo.”
“Que seja, a Princesa de Jiangdong será dada a Liu Wu como esposa... Conselheiro, o que acha do meu plano?”
Neste momento, Liu Bei sentia-se leve como o vento,
não só perdoando antigas desavenças, salvando Liu Wu do perigo, como até mesmo cedendo-lhe a princesa que originalmente lhe pertencia — este filho rebelde não ficaria eternamente grato?
“Senhor...” A voz de Zhuge Liang tirou Liu Bei do devaneio: “Há algo estranho nisso.”
“Estranho?” Liu Bei estacou, depois riu: “Você está exagerando, Conselheiro. Não é possível que esse moleque queira me atrair para o outro lado do rio para cometer o crime imperdoável de parricídio, não é?”
Parricídio?
Se Liu Wu ousasse tal ato, não haveria mais lugar para ele sob o céu do império.
Zhuge Liang esboçou um sorriso amargo: “O Príncipe Herdeiro tem pensamentos profundos, mas não a ponto de cometer tamanha tolice.”
Kongming reconhecia a caligrafia de Liu Wu, não havia dúvidas quanto à carta.
Mas,
segundo a índole do Príncipe Herdeiro, ele realmente se submeteria ao Senhor?
Zhuge Liang ficou em silêncio, contemplando a carta de seda em suas mãos.
Olhando para o Conselheiro Wolong, mudo, a empolgação de Liu Bei foi lentamente se dissipando.
No seu íntimo, uma inquietação surgiu. Kongming, sempre tão perspicaz, se nem ele conseguia dar certeza, teria Liu Wu realmente armado uma armadilha?
Liu Bei hesitou longamente, mas finalmente cedeu: “Se o Senhor acha que há algo estranho, então não irei.”
Depois de tantas experiências, Liu Bei aprendera a lição: ouvir Kongming nunca falhava!
“Não!” Kongming balançou a cabeça de imediato: “É preciso ir, trata-se de uma estratégia aberta do Príncipe Herdeiro. Se o Senhor não for...”
Ninguém pode garantir se a ameaça de Liu Wu de se aliar a Cao era real ou apenas um blefe.
Se o Senhor não for, e Liu Wu realmente se voltar para Cao Cao, então o inimigo da coalizão Sun-Liu seria uma aliança entre Liu Wu e Cao Cao — seria um desastre!
Com o conselho final de Zhuge Liang, o coração de Liu Bei, antes apreensivo, se acalmou.
Sem mais hesitar, Liu Bei ordenou: “Virem o barco, preparem-se para atravessar o rio!”
Kongming, ainda cauteloso: “Senhor, por precaução, não esqueça de levar Guan Yu e Zhang Fei.”
Liu Bei: “É claro, assim Liu Wu poderá ver seus tios...”
“Guan Yu e Zhang Fei passaram esses dias me falando do sobrinho querido, será uma boa oportunidade para reunir os tios e o sobrinho...”

...

No topo do portão norte de Jiangling,
um general de rosto avermelhado como um tamarindo maduro,
olhos brilhantes como estrelas,
vestia armadura e empunhava sua lâmina.
Era o atual comandante de Jiangling, Wei Yan, chamado Wei Wenchang.
Wei Yan, de pé voltado para o norte, olhos penetrantes como flechas, observava atentamente a vastidão diante de si. O Senhor Fênix já o instruíra: hoje, Wei Wenchang tinha missão crucial, vital para o destino da família Zilie!
Não podia se descuidar...
Naquele momento, ao norte de Jiangling,
uma nuvem de poeira amarela erguia-se como um dragão, subindo aos céus!
Avançava direto para Jiangling...
Era o exército de Cao Mengde que se aproximava.
Os olhos de Wei Yan brilhavam intensamente: “Chegaram!”

...

Fora da cidade de Jiangling, à beira do grande rio, as águas rugiam.
A névoa densa cobria ambas as margens, branca e espessa.
O Senhor Fênix, Pang Tong, estava de pé à beira d'água,
com um estalo,
retirou a rolha da cabaça e tomou um gole generoso de vinho.
Ergueu o olhar para a margem oposta, onde ficava a cidade de Gong’an.
Pang Tong lembrou-se de há pouco, quando fora “convidado” por seu estimado discípulo para atravessar o grande rio. Subira naquele mesmo local numa carruagem luxuosa, olhando para trás, vendo Gong’an se afastar...
Jamais imaginou que, agora, voltaria a estar ali. Embora fosse o mesmo lugar, seu coração era completamente outro, como se tivesse vivido outra vida.
Pang Tong contemplou Gong’an, do outro lado, em silêncio, e ergueu a cabaça, derramando vinho no rio.
O líquido cristalino caiu nas águas e se perdeu na correnteza.
O Senhor Fênix murmurou suavemente: “À saúde do Tio Imperial Liu...”

...

Em Jiangdong,
no cais de Jianye, não cessavam os sons de tambores e músicas festivas.
Centenas de pessoas, trajando roupas de gala e portando insígnias, guardando carruagens e cavalos, aglomeravam-se no cais.
À frente, um jovem robusto: o primogênito do falecido Sun Ce, Sun Shao.
Após a morte de Sun Ce, Sun Shao deveria ter herdado Jiangdong. Mas, temendo suspeitas pela juventude do herdeiro, Sun Ce transferiu o poder ao irmão mais novo, Sun Quan.
Ao longo dos anos, Sun Quan demonstrava publicamente zelo pelo sobrinho, mas, na prática, afastava-o do centro do poder.
No início, Sun Shao ainda tinha lugar, mesmo que discreto, nas assembleias do palácio.
Hoje, nem isso; restava-lhe apenas um título simbólico, sem importância real.
Como agora: Sun Shao, em nome de Sun Quan, recebia o novo genro de Jiangdong, Liu Wu, de Xiling.
Mesmo que não quisesse, não havia como recusar.
De repente,
grandes sombras surgiram sobre o rio.
A multidão logo percebeu: era uma impressionante frota de navios!
Barcos apinhavam-se,
velas enchiam o horizonte!
Centenas de embarcações cruzavam as águas.
Com a aproximação da frota, as ondas se acalmaram.
A armada deteve-se diante do cais.
Os que aguardavam em terra ficaram tão impressionados com o ímpeto dos visitantes que até a música cessou por instantes.
Diziam que Liu Zilie mal havia conquistado o norte do rio, de onde viera tamanha força naval?
Nesse momento,
na proa do navio principal, duas figuras lado a lado: Liu Wu e Sun Shangxiang.
Enquanto Sun Shao ainda estava atônito, alguém o alertou baixinho: “Jovem mestre, a princesa e o novo genro chegaram.”
Sun Shao despertou de sobressalto e, rapidamente, fez sinal para que a música recomeçasse.
Em seguida, desceram as pranchas de embarque.
Sun Shao, acompanhado de alguns criados, subiu ao navio levando vinho.
O primogênito de Sun Ce, respeitosamente, apresentou o vinho perante Liu Wu e Sun Shangxiang: “Sun Shao, por ordem do Senhor Wu, vem saudar a princesa e o novo genro. Por favor, aceitem este vinho de boas-vindas...”
Nem terminara de falar, quando um estalo cortou o ar.
Com um chicote longo, Sun Shao foi atingido.
A bandeja com vinho caiu no chão.
O acontecimento repentino fez Sun Shao recuar assustado.
“Onde está meu segundo irmão?!” Sun Shangxiang, brandindo o chicote, olhos faiscando de raiva: “Por que você, jovem, veio receber-nos? Por que meu irmão não veio pessoalmente?!”
“Quando Liu Xuande veio, foi recebido.”
“Agora que Zilie chegou, por que não recebe igualmente?!”
Crac!
Crac!
Crac!
O rosto de Sun Shangxiang tingiu-se de vermelho de tanta raiva, e o chicote chovia como tempestade,
várias bandeiras de cerimônia foram derrubadas,
pá pá pá pá!!
O chicote continuava a estalar — agora era pura fúria!
Liu Wu, afinal, era um senhor de terras, e seu irmão envia apenas o sobrinho para recebê-lo? Isso era humilhação deliberada, não só a Liu Wu, mas também à própria irmã!
Quanto mais pensava, mais irritada ficava; Sun Shao tentava detê-la em vão, e o chicote não parava.
O caos tomou conta do local.
“Tia, tia! Não é culpa minha...” Sun Shao esquivava-se, quase chorando: “Foi... foi ordem do Senhor Wu! Ordem do segundo tio! Você...”
Crac!
Um golpe acertou Sun Shao.
“Você... ah! Não pode fazer isso...”
Ao mencionar Sun Quan era ainda pior; Sun Shangxiang gritou: “Tem medo do seu tio, mas não tem medo de mim, sua tia?!”
“Parem!” De súbito, uma voz autoritária ecoou atrás da multidão no cais.
Imediatamente,
todos abriram caminho...
Alguém de olhos azuis e barba púrpura, vestindo túnica de brocado e com a mão sobre a espada, avançou decidido até o navio: “Bastou ir a Xiling para você se tornar tão mimada?!”
Era o próprio Senhor Wu, Sun Quan.
“Segundo irmão!”
Sun Shangxiang, ao ver a figura familiar ao pé do navio, largou o chicote e se escondeu atrás de Liu Wu.
Quando o pai e o irmão mais velho guerreavam longe, era Sun Quan quem disciplinava a irmã caçula. Mesmo a tratando com certo carinho, também a repreendia sempre que necessário.
Ao longo dos anos, Sun Quan construiu uma autoridade inabalável sobre Sun Shangxiang.

Sun Quan olhou para o caos das cerimônias e para Sun Shao, machucado pelo chicote...
Embora normalmente desconfiasse do sobrinho, naquele momento, Sun Shao o representava ao receber Liu Wu e Sun Shangxiang.
A surra não era só em Sun Shao, era no próprio Sun Zhongmou!
O olhar profundo de Sun Quan voltou-se para o jovem ao lado da irmã.
Os olhos brilhantes do outro encararam-no sem recuar.
Esse era Liu Wu?
Sun Quan já sabia que Liu Wu era jovem, mas, mesmo assim, não pôde evitar um calafrio — o rapaz era jovem demais.
Com tão pouca idade,
obrigou Cao Cao a ceder territórios e dominou o norte do rio!
Forçou Jiangdong e Liu Bei a se unirem para enfrentá-lo!
Conquistou facilmente Hefei, ponto estratégico para o norte!
O adversário de Jiangdong era mesmo esse jovem diante de seus olhos?
O coração de Sun Zhongmou estava em turbilhão, mas seu rosto permaneceu impassível: “O senhor de Jiangdong já está aqui. Não vai desembarcar?”
Diante da cobrança, Liu Wu manteve-se sereno, sem dizer uma palavra.
Nesse momento,
um guarda colocou um banquinho ao lado de Liu Wu, e ele, sob o olhar de todos e diante de Sun Quan, sentou-se calmamente...
Os presentes emudeceram.
Sun Shao pareceu esquecer a dor, olhando atônito para o cunhado.
Seu segundo tio era o senhor de Jiangdong, soberano de seis distritos e oitenta e uma províncias!
E Liu Zilie ousava tal ousadia?
Todos os que acompanhavam a recepção abaixaram apressadamente a cabeça, sem ousar olhar a cena, temendo enfurecer o Senhor Wu.
O rosto de Sun Quan era tão sombrio como nunca se vira.
Desde que assumira Jiangdong, quem ousara tratá-lo assim?!
Mesmo o próprio pai de Liu Wu, Liu “Orelhas Grandes”, ao vê-lo, sempre o saudava com respeito; já Liu Wu...
“Absurdo!” Sun Quan apertou o punho sobre o cabo da espada, olhando para Liu Wu com olhos que matariam: “Nem seu pai Liu Xuande ousaria agir assim diante de mim!”
Liu Wu: “O antigo senhor de Jiangdong também não ousaria falar assim comigo...”
Sua voz era calma,
mas todos que ouviram já estavam suando frio.
A barba púrpura de Sun Quan tremia de raiva.
Mas ele sabia: Liu Zilie não estava exagerando.
Afinal, no Passo Shenting.
Naquela época, ele já era capaz de enfrentar sozinho doze generais de Jiangdong! Seu irmão mais velho, famoso como o Pequeno Tirano, jamais conseguira tal feito, nem em seu auge.
Se Sun Ce ainda estivesse vivo, certamente trataria Liu Wu com todo respeito.
Liu Wu continuou: “Além disso, todas as minhas conquistas foram fruto do meu próprio esforço, não têm nada a ver com Liu Xuande...”
Ele... ele estava zombando, insinuando que eu apenas herdei o que é dos outros?
Boom!
A raiva de Sun Quan explodiu em sua cabeça.
Cada frase de Liu Wu era como uma facada em seu peito...
Sun Zhongmou finalmente perdeu o controle, os olhos azuis frios como gelo: “Atravessou o rio só para humilhar Jiangdong?”
“Se for assim, pode retornar!”
Assim que terminou,
Liu Wu finalmente agiu; levantou-se e avançou...
Passos firmes soaram sobre a prancha de madeira,
ele desceu do navio, pisando na terra dos Seis Distritos de Jiangdong.
Passo a passo,
além do vento no rio, só se ouvia o som de seus passos.
Ele se aproximava cada vez mais de Sun Quan.
Sun Quan endireitou as costas, encarando Liu Wu sem recuar.
Cada vez mais próximo,
os olhos brilhantes de Liu Wu, de repente, causaram vertigem em Sun Quan...
Diante de seus olhos, surgiam montanhas de cadáveres e mares de sangue!
Um homem, uma montaria, avançando sozinho entre milhares de soldados, abrindo caminho entre carne e ossos!
Demasiado,
demasiado brutal...
O cheiro de sangue e ferro parecia preencher as narinas de Sun Quan — algo que nunca experimentara!
Quanto mais Liu Wu se aproximava, mais forte era o cheiro.
O rosto de Sun Quan ficou lívido, gotas de suor escorriam por seu pescoço.
Seis passos!
Cinco!
Três!!
Apenas um passo separava Liu Wu de Sun Quan; o corpo do Senhor Wu já tremia visivelmente.
Mais um passo!
Ploc!
Sun Quan, pálido como papel, finalmente recuou um passo, trêmulo.
Liu Wu parou diante de Sun Zhongmou, inclinou-se levemente, saudando-o em tom sereno:
“Zilie cumprimenta o cunhado...”

(Fim do capítulo)