Capítulo 084: Ado rompe com seu pai Liu Bei! O Fênix Jovem deixa as montanhas!

Capítulo 084: A ruptura entre Liu Bei e seu filho! O Fênix Desce da Montanha!

— Pai, durante a fuga em Changban, se não fosse Liu Wu, será que eu não teria sido jogado no chão por você e ficado idiota? —
Na margem do porto de Gong'an, a voz de Liu Adou ecoou repentinamente ao ouvido de Liu Bei.
Como Adou soube do episódio em que Liu Bei tentou jogá-lo ao chão anos atrás?
Impossível!
Esse era um segredo, ninguém deveria ter contado a Adou.
Liu Bei segurou seu filho, perplexo, esquecendo-se até de perguntar sobre Zhao Yun. Instintivamente, retrucou:
— Que besteira é essa! Quem lhe contou tal absurdo?
Adou fez um bico:
— Fui até Xiling encontrar Liu Wu, ele disse que, na época de Changban, se não fosse por ele, eu teria sido jogado por você e ficado idiota.
— Pai, isso é verdade?
Esse garoto maldito, por que repete tudo o que ouve?
Liu Bei, com o coração apertado, respondeu com severidade:
— Claro que não! Isso é uma mentira inventada por ele para nos separar como pai e filho...
— Me diga, você entregou minha carta pessoalmente a Liu Wu? Onde está Liu Wu? Onde está seu tio Zhao Yun?
Liu Bei olhou para Adou com esperança, o coração na garganta.
Adou, ao lembrar, ficou com o rosto magoado:
— Entreguei a carta do pai a Liu Wu. Depois de ler, ele simplesmente deixou Wei Yan rasgá-la e ainda jogou os pedaços em mim!
— Liu Wu nem me deixou entrar na cidade, me expulsou.
— O tio Zhao Yun entrou na cidade...
— Mas Wei Yan pediu que eu informasse ao pai que o tio Zhao Yun ficará em Xiling por um tempo e não voltará a Gong'an agora...

Na cidade de Gong'an, na residência do governador,
A Sra. Mi estava no jardim, calmamente podando alguns galhos de ameixa.
Toc toc toc!
Ao cortar algumas flores, ouviu passos apressados e logo viu Adou correndo para o jardim.
— Adou? — A Sra. Mi ficou surpresa, mas logo sorriu e abraçou Adou. — Terminou a tarefa que seu pai lhe confiou?
Adou, com um rosto sério, olhou para ela:
— Tia Mi, hoje ouvi uma história antiga...
— Depois que o tio Zhao Yun me salvou em Changban, se não fosse por Liu Wu, eu teria sido jogado por meu pai e ficado idiota?
No porto, embora seu pai negasse com veemência, Adou nunca fora jogado por Liu Bei, graças a Liu Wu, e por isso, pensou bem, percebeu algo estranho na expressão do pai.
Entre os que viveram Changban, além de Liu Bei, a Sra. Mi, que sempre cuidou de Adou, também esteve lá e certamente sabia a verdade.
O jardim ficou em silêncio.
O sorriso da Sra. Mi desapareceu:
— Quem te contou tal disparate?
Adou:
— Encontrei Liu Wu em Xiling. Ele disse que, se não fosse por ele, eu teria sido jogado por meu pai em Changban! Ele mandou que eu perguntasse aos adultos em casa.
Liu Wu?
Novamente Liu Wu!
O olhar da Sra. Mi escureceu...
Na época de Changban, Liu Wu salvou sua vida e também a de Adou, mas mesmo assim não era motivo para ele semear discórdia entre pai e filho.
— Adou está sendo bobo! — Disse ela, acariciando o rosto rechonchudo de Adou, com olhar repreensivo:
— Pense bem, quem é Liu Wu?
— Para disputar o título de herdeiro, ele não hesita em romper a relação de irmãos contigo, e você acredita nele?
— Mesmo que seu pai quisesse te jogar, Liu Wu preferiria que você morresse, para não ter concorrência, e jamais te salvaria!
Com palavras suaves, a Sra. Mi consolou Adou, cuja dúvida começou a dissipar-se...
É verdade!
Liu Wu, para ser o herdeiro, saiu de Gong'an, traiu o pai!
Alguém assim te salvaria num momento de perigo?
Como confiar em suas palavras?
Vendo que Adou relaxava, a Sra. Mi apressou-se a acrescentar:
— Reflita, seu pai sempre te amou...
— Quando lutava em Jiangling, para celebrar seu aniversário, deixou milhares de soldados e cruzou o rio à noite, só para estar contigo em Gong'an!
— Um pai assim jamais te jogaria no chão!
Sim, um pai tão amoroso nunca faria isso!
Não,
Pai não faria isso!
Adou repetia para si mesmo que Liu Wu estava mentindo...
Mas não conseguia esquecer a expressão estranha de Liu Bei quando o questionou no porto.
Adou saiu do jardim, atordoado,
Mas a voz de Liu Wu ainda ecoava em sua mente... “Em Changban, se não fosse por mim, você teria sido jogado por Liu Bei e ficado idiota!”
— Saudações, herdeiro.
Adou ainda distraído, foi surpreendido por dois homens que o saudaram à beira do caminho.
Eram os irmãos da Sra. Mi: Mi Fang e Mi Zhu.
— Podem levantar, tios.

Embora Adou fosse filho da Sra. Gan, estava sob os cuidados da Sra. Mi e tratava Mi Fang e Mi Zhu como tios.
Vendo os veteranos que acompanhavam seu pai há tanto tempo, Adou decidiu perguntar:
— Tenho uma dúvida a consultar...
— Ouvi dizer que em Changban, o General Zhao Yun me salvou, mas meu pai quis me jogar ao chão e foi impedido por Liu Wu. É verdade?
Adou sabe da história de Changban?!
Mi Fang e Mi Zhu ficaram paralisados, sentindo um arrepio na nuca.
Esse era um tabu da casa do senhor, como responder?
Um deslize e poderia ser acusado de semear discórdia entre pai e filho!
Mas Adou era o herdeiro, não podiam fugir.
Mi Zhu olhou aflito para o irmão, enquanto Adou fixava Mi Fang.
— Herdeiro... — Mi Fang tomou coragem: — O senhor realmente tentou jogá-lo em Changban.
— E Liu Wu realmente o salvou.
Bum!
As palavras de Mi Fang soaram como um trovão nos ouvidos de Adou, deixando-o pálido.
Em Changban, o pai realmente tentou jogá-lo?
E Liu Wu realmente o salvou?
Ou seja, Liu Wu dizia a verdade?
O pai mentiu para ele?
A Sra. Mi também mentiu?!
Adou ficou imóvel, olhando para Mi Zhu.
— Deixe-me explicar... — Mi Fang, percebendo o impacto, apressou-se:
— Naquele dia, o General Zhao Yun entrou e saiu sete vezes em Changban, salvando o jovem senhor, mas o senhor ainda estava fugindo, sem recompensa a oferecer...
— Sem alternativa, o senhor fez um gesto, fingindo jogá-lo, não era para valer! Era para ganhar a confiança dos presentes, todos entenderam. Liu Wu estava mais perto e pegou o herdeiro.
— Se fosse qualquer outro ao lado, teria salvado o herdeiro também...
— Jogar o jovem senhor era real, mas havia contexto, não acredite em rumores... temos trabalho a fazer, nos retiramos.
Os irmãos Mi originalmente iriam ver a Sra. Mi, mas, temendo que Adou insistisse, saíram apressados da residência do governador.
Mi Fang deu uma versão diferente de Liu Bei e da Sra. Mi. Quem estava com a verdade?
O pai realmente tentou jogá-lo?
Adou, confuso, caminhou distraído, pensando só nisso, sem saber para onde ia.
— O inútil, vai brincar aonde agora?
De repente, uma voz grave como um trovão despertou Adou.
Ele olhou e viu um homem de cabeça de leopardo, olhos arredondados, barba como fios de aço: era seu terceiro tio, Zhang Fei, Zhang Yide!
— Saudações, terceiro tio. — Adou não gostava muito do tio, mas o cumprimentou.
Zhang Fei olhou para o sobrinho, com as sobrancelhas franzidas:
— Inútil, já tem sete anos! Como pode passar o dia brincando?
— Seu irmão Liu Wu, com sua idade, já vendia sandálias no mercado com seu pai. Depois, vestiu armadura e foi à guerra!
— Você não consegue nem se virar sozinho, que vergonha!
— Acho que primeiro precisa desmamar, sete anos e ainda mamando, isso é absurdo...
Zhang Fei falava sem parar, e Adou já estava irritado.
Ao ouvir “Liu Wu”, não pôde evitar:
— Terceiro tio, ouvi que em Changban, meu pai quis me jogar, mas Liu Wu me salvou. Isso é verdade?
— Claro que sim! — Zhang Fei bateu a perna, arregalou os olhos:
— Quando Zhao Yun te trouxe de volta, o irmão, furioso, quase perdeu um grande general por tua causa, te levantou acima da cabeça, pronto para te jogar de cabeça no chão!
— Você ainda era um bebê, seria morte certa!
— Mesmo que Zhao Yun tentasse te pegar, se conseguisse, provavelmente ficaria idiota...
— Por sorte, meu sobrinho Liu Wu pulou e te tomou das mãos do irmão, só assim você está vivo e saudável hoje!

...

Jingnan,
Distrito de Guiyang, prefeitura de Leiyang.
Clang!
Um cantil de vinho foi lançado para fora do salão principal.
— Tragam vinho! Rápido! — Uma voz bêbada ecoava do interior: — Sou o grande sábio que Liu Bei convidou, e não posso nem beber em paz?!
Do lado de fora,
Alguns funcionários olhavam para o cantil girando no chão, preocupados, murmurando:
— Esse prefeito está aqui há dias, só bebe o dia todo, o que vamos fazer?
— Beber, tudo bem, mas ele não olha nem para os documentos da prefeitura.
— Ai, os rolos de bambu se acumulam, trabalho por fazer, se continuar assim, todos vamos ser repreendidos por Liu Bei!
— Como alguém assim pode ser o sábio convidado por Liu Bei?
— Difícil entender... Mas nosso senhor já lhe deu dois meses de dinheiro, vinho e carne!
— Não podemos enfrentá-lo, vamos trazer o vinho...

No salão,
Um homem de sobrancelhas grossas, nariz levantado, rosto escuro e barba curta, aspecto estranho, estava deitado, impregnado de vinho.
— Hic! Liu Bei é cego... — Ele arrotou, ainda indignado:
— Eu, o grande Pang Tong, também sou menosprezado!
O mestre Sima Hui dizia: “Dragão Adormecido e Fênix, quem tiver um deles conquista o mundo!”
No leito estava o famoso Fênix, Pang Tong, Pang Shiyuan.
Antes da batalha de Chibi, Pang Tong, a pedido de Zhou Yu, foi ao acampamento de Cao Cao sugerir a estratégia das naus acorrentadas, permitindo que Zhou Yu queimasse a frota de Cao Cao.
Depois da guerra, Lu Su recomendou Pang Tong a Sun Quan, mas Sun Quan não gostava de sua aparência e o dispensou.
Sem ser aproveitado por Sun Quan, Pang Tong atravessou o rio e, por indicação de Zhuge Liang, foi para Liu Bei.
Liu Bei conhecia sua fama, mas também não gostava de sua aparência, então discretamente o enviou para Leiyang como prefeito.
— Julgam as pessoas pela aparência! Sun Quan e Liu Bei são ambos líderes medíocres... — Pang Tong, cada vez mais irritado, praguejava:
— Eu, com talento para governar o mundo, fui relegado a prefeito?!
Naquele dia,
O Fênix soube que Liu Bei apenas lhe dera o cargo de prefeito de Leiyang, ficou furioso e quis partir.
Mas foi impedido por um jovem,
O jovem o convenceu, com muitos argumentos, a ficar.
Depois, pessoalmente conduziu Pang Tong até Leiyang.
Ao se despedir, Liu Wu até pediu para ser seu discípulo, tratando-o como mestre.
Só então Pang Tong soube que o jovem era Liu Wu, filho mais velho de Liu Bei.
Pang Tong ficou emocionado e permaneceu como prefeito por meses, durante os quais Liu Wu lhe enviou dois meses de dinheiro, vinho e carne, demonstrando respeito.
Mas...
Mas o bom discípulo que acabara de aceitar, depois de dois meses de presentes, sumiu.
Suspirando, Pang Tong pensou:
— Ah, bom discípulo, sem sua amizade, não faz sentido ficar nos quatro distritos de Jingnan sob Liu Bei...
— É hora de partir.
Ele só ficava ali por consideração a Liu Wu; agora, sem notícias dele, não havia razão para permanecer.
— Prefeito... — Nesse momento, um funcionário entrou com o cantil cheio, cauteloso:
— Aqui está o vinho, aproveite.
Ao ouvir “vinho”, Pang Tong animou-se um pouco, recostou-se e tomou o cantil para beber.
O funcionário ia sair...
— Volte! Hic! — Pang Tong, olhos semicerrados, chamou:
— Leiyang é um condado remoto, muito entediante...
— Há alguma novidade nas margens do rio ultimamente? Conte-me, para animar.
O funcionário hesitou, mas seus olhos brilharam:
— Há uma notícia, Xiling foi tomada de Cao Cao!
Xiling foi tomada?
Era a porta leste do rio, o ponto mais estratégico de Cao Cao!
Pang Tong sentou-se, o efeito do álcool quase sumiu:
— Conte-me em detalhes, quem tomou Xiling? Como foi?
O funcionário explicou tudo que ouvira:
— Dizem que quem tomou Xiling foi Liu Zilie, um herói! Ele atacou sozinho, com dois mil homens...
— Cao Ren cercou a cidade com trinta mil soldados, mas foi capturado por Liu Zilie!
— Cao Cao levou dezenas de milhares para atacar, mas Liu Zilie chegou ao acampamento central, derrotou mais de trinta generais e capturou Cao Cao!
— Depois, obrigou Cao Cao a ceder mil léguas, de Xiling até Hefei, tudo sob Liu Zilie; dizem que até Jiangling, em frente a Gong'an, foi tomada por ele...
Derrotou dezenas de milhares de soldados de Cao Cao!
Capturou Cao Ren e Cao Cao!!
E ainda tomou Jiangling, Xiling e Hefei?!
Ploc!
O vinho recém-bebido por Pang Tong escorreu pelo cantil ao chão...
Mas ele nem percebeu, estava boquiaberto, sem vestígio de embriaguez!
Quando um dragão desses surgiu nas margens do rio?!
Quem teria capacidade de capturar Cao Cao e conquistar três pontos decisivos do sul e norte do rio?
— Liu Zilie, Liu Zilie... — Pang Tong repetia o nome:
— Nunca ouvi falar dele, mas alguém tão heroico não pode ser desconhecido.
Liu, Liu, Liu...
Liu?!
Ploc!
Pang Tong levantou-se abruptamente, olhos cheios de surpresa.
Que mente brilhante era a do Fênix!
Esse Liu Zilie parecia ter caído do céu, e Pang Tong pensou no discípulo de quem não tinha notícias há tempos!
— O “Guoyu” diz: O rei capaz de brilhar com virtude, de decidir com vigor...
Pang Tong sentiu a respiração pesada, garganta seca:
— É ele, só pode ser ele!
(Fim do capítulo)