Capítulo 77: Adou: Vou apenas baixar a cabeça e primeiro trazer Liu Wu de volta. (Capítulo longo, cinco mil e quinhentas palavras!)

Capítulo 077 – Adou: Vou baixar a cabeça, primeiro vou trazer Liu Wu de volta. (Capítulo longo, cinco mil e quinhentas palavras!)

“Desde a batalha em Shentingling, nunca mais presenciamos a sua imponência, o que é motivo de grande pesar...” Zhou Yu fitava atentamente o jovem no assento principal.

“Felizmente, os céus tiveram compaixão, e esta noite reencontro um velho amigo!”

O olhar de Zhou Yu estava repleto de emoções contraditórias, e os generais de Jiangdong atrás dele partilhavam do mesmo sentimento. Depois da batalha em Shentingling, reencontrar aquele jovem valente tornou-se quase uma obsessão para todos eles. Da última vez, ao saberem notícias do velho amigo, seguiram até mesmo Lu Su até os arredores da cidade de Xiling, mas o outro recusava-se a encontrá-los, não importava o quanto tentassem. Pensaram que jamais tornariam a se ver.

Contudo, por obra do destino, naquela noite, seguiam ordem do Marquês de Wu, afastando finalmente a obsessão que os afligia há quase uma década!

Liu Wu acenou levemente com a cabeça: “É uma imensa alegria rever velhos amigos.”

Após as cortesias, Zhou Yu conseguiu controlar as emoções. Observando o semblante ainda pálido de Liu Wu, comentou: “O exército de Cao cerca a cidade, e tu, Zilie, sozinho cavalgaste até o estandarte de Cao Mengde, capturando o traidor e retornando. Admiramos muito o teu feito, mas...”

“Zilie, tua saúde sofreu danos graves?”

Ganning já havia relatado em segredo que Liu Wu regressara gravemente ferido após capturar Cao Cao, e o fato de Sun Shangxiang ter amparado Liu Wu até o salão era prova disso. Mas ninguém sabia exatamente o estado de Liu Wu.

No assento principal, Liu Wu respondeu com voz grave: “É difícil descrever.”

Ao lado, Sun Shangxiang falou com tristeza: “Zilie derrotou sete divisões, catorze esquadrões, e, após vencer mais de trinta generais do acampamento de Cao, foi que capturou Cao Cao, mas ficou extremamente ferido...”

“O médico disse que, em três a cinco anos, Zilie deve se recuperar como uma pessoa comum, mas jamais voltará ao vigor sobre-humano de antes.”

Será que Liu Zilie nunca mais será o guerreiro invencível de outrora?

Os generais de Jiangdong suspiraram. Naquele tempo, em Shentingling, o velho amigo sozinho impôs-se sobre os doze generais de Jiangdong — algo que não veriam novamente.

A partir de agora, não haveria mais ninguém como Liu Zilie, capaz de superar Lü Fengxian em bravura.

Sentiam pesar, mas também alívio; afinal, para Jiangdong, talvez não fosse algo ruim...

“Senhores, vindes de longe, por favor, acomodem-se.” Liu Wu fez um gesto.

Os generais então tomaram seus lugares. Ao soar da música e dos instrumentos, iniciou-se o banquete, brindes e conversas animadas enchendo o salão.

Foi então que Jiang Qin não se conteve e voltou a questionar Liu Wu: “Na batalha de Shentingling, Zilie, sozinho, dominaste Gongjin e nós, doze generais! Que feito grandioso!”

“Mas por que, após Shentingling, Zilie desapareceu, e nunca se ouviu mais sobre ti?”

Jiang Qin já havia levantado essa dúvida no navio, mas nem os doze generais nem Zhou Yu souberam responder. Agora, todos no salão voltaram-se para Liu Wu, pois não era só a dúvida de Jiang Qin, mas de todos em Jiangdong.

“Naquele tempo eu era jovem e arrogante...” suspirou Liu Wu. “Depois, ao lutar convosco, percebi que, se eu matasse um de vós, também perderia minha vida em Shentingling.”

“Desde então, compreendi meus limites e perdi a vontade de competir. Por isso, estive ausente todos esses anos; não é de se estranhar que não tenham ouvido falar de mim.”

A explicação parecia razoável, mas muitos ainda olhavam desconfiados. Com a habilidade de Liu Zilie, mesmo sem buscar fama, seria impossível passar despercebido no mundo!

Claramente, o velho amigo não queria falar mais sobre o assunto.

Jiang Qin ia perguntar mais, mas Zhou Yu antecipou-se, sorrindo: “Deixemos o passado de lado...”

“Dias atrás, ao cruzar o rio, encontrei-te na margem norte, mas, mesmo ao te perseguir, Zilie recusou-se a me ver. Quanta indiferença!”

No final, Zhou Yu deixou transparecer um pouco de ressentimento; até hoje lembrava-se de quando pulou do navio para a margem, todo molhado, para tentar encontrar Liu Wu.

Liu Wu balançou a cabeça, resignado: “Naquele momento, o exército de Cao estava próximo, e Lu Boyan e Gan Xingba eram essenciais para a defesa da cidade; não podia deixá-los voltar para Jiangdong...”

“Se encontrasse Gongjin, sentir-me-ia constrangido, então preferi evitar o encontro.”

Ao ouvir os nomes de Lu Xun e Gan Ning, o salão silenciou instantaneamente. Os generais de Jiangdong ficaram sérios, pois estavam ali justamente para levar Lu Xun, Gan Ning e a princesa de volta, por ordem do Marquês de Wu. Se Xiling não os deixasse partir...

Zhou Yu encarou Liu Wu: “Com o cerco da tropa de Cao, era compreensível, mas agora o exército de Cao Mengde já se retirou. O que dizes, Zilie?”

Liu Wu olhou aos três presentes: “Boyan, Xingba, princesa...”

Os três ficaram surpresos.

Liu Wu disse: “Recebi a carta de Jiangdong, já entendi o desejo do Marquês de Wu. Hoje, celebraremos até o amanhecer, e amanhã partireis com os generais de Jiangdong.”

Liu Zilie aceitou assim tão facilmente?!

Zhou Yu ficou atônito, assim como os doze generais de Jiangdong e Lu Ji.

Esperavam uma dura negociação, talvez até discussões, mas Liu Zilie aceitou sem hesitar?

Foi tão inesperado que Zhou Yu não usou nenhum dos argumentos que havia preparado, guardando-os para si.

De repente, o salão ficou quieto, exceto pela música.

“Zilie, é verdade?” Só então Zhou Yu, muito sério, voltou a perguntar.

Liu Wu encarou Zhou Yu: “A palavra de um cavalheiro vale mais que quatro cavalos.”

A voz calma de Liu Wu ecoou pelo salão...

Todos suspiraram aliviados, como se tirassem um peso do peito. Ninguém queria criar tensões entre velhos amigos; a generosidade de Liu Zilie foi motivo de alegria geral.

“Excelente! Zilie é magnânimo!”

“Zilie nos livrou de um grande problema!”

“Com a sua palavra, Zilie, esta noite brindaremos com alegria!”

O clima voltou a ser caloroso e festivo.

Liu Wu levantou-se lentamente, amparado por Sun Shangxiang, erguendo o cálice: “Hoje, reencontro de velhos amigos, não voltaremos sóbrios!”

A música intensificou-se.

O riso e o burburinho preencheram o salão.

Liu Wu aproximou-se de Zhou Yu, ambos ergueram seus cálices. Quando Liu Wu ia beber, Sun Shangxiang rapidamente tirou o cálice de sua mão, trocando por um de chá.

Sun Shangxiang disse em voz baixa: “Zilie está ferido, não pode beber, peço compreensão do grande comandante.”

Zhou Yu ficou surpreso, mas logo sorriu para Liu Wu: “Zilie, tua intenção ao escrever ao Marquês de Wu foi compreendida por todos em Jiangdong, inclusive por ele.”

“Contudo, com tantos olhos atentos e a missão em Hefei fracassada, o Marquês não podia revelar tudo abertamente. Por isso, enviou-nos, velhos conhecidos, até Xiling...”

“Zilie, fique tranquilo. Ao voltarmos para Jiangdong, faremos de tudo para unir Zilie e a princesa!”

“A princesa é o maior orgulho de Jiangdong; como poderia casar-se com aquele velho Liu Bei? Preferimos vê-la casada com Zilie, jamais com Liu Xuande.”

Antes, Zhou Yu apoiou o casamento entre Sun e Liu por necessidade, mas agora Liu Wu era claramente melhor para aliança matrimonial. Não havia mais dúvidas.

Os outros generais de Jiangdong também incentivaram:

“Sim, o grande comandante tem razão, garantimos esse casamento!”

“Zilie não nos colocou em apuros, não o colocaremos em apuros!”

“Liu Xuande é um velho qualquer! Como poderia ser digno da nossa princesa?”

“Zilie, pode confiar, cuidaremos disso por ti e pela princesa!”

Liu Wu, com o cálice de chá, sorriu levemente: “Então, brindemos.”

Ao lado, Sun Shangxiang já estava corada, com o rosto enterrado no peito, sem coragem de encarar ninguém.

Liu Wu ergueu o cálice de chá, brindando aos presentes:

“General Jiang Qin? Lembro que, em Shentingling, te derrubei do cavalo doze vezes...”

“Não, não!” Jiang Qin, já bêbado, ao ouvir Liu Wu, recuperou-se parcialmente: “Foram onze! Na última, caí exausto, não foi você quem me derrubou, não minta!”

Liu Wu sorriu e virou-se para Huang Gai: “Naquele tempo, Huang, o velho general, e Cheng Pu estavam sempre à frente, enquanto Gongjin se escondia atrás de ti para me atacar de surpresa...”

Huang Gai riu: “É verdade. Nós ainda conseguíamos lutar contigo, mas Gongjin era muito fraco; se não fosse por se esconder atrás de mim, teria caído ao teu machado.”

Cheng Pu, segurando o cálice, lamentou: “Lembro que, durante tua luta com Gongfu, quase te cravei com a lança várias vezes.”

“Naquele tempo eu só tinha força bruta...” Liu Wu bebeu o chá, com certo pesar na voz. “E agora, após tantos anos, o velho general Cheng ainda cavalga pelos campos de batalha, enquanto eu nem consigo montar a cavalo.”

Cheng Pu apressou-se a consolar: “Não digas isso, Zilie ainda é jovem, o futuro é promissor. Além disso...”

“Agora, Zilie governa terras vastas, é soberano de um território! Nós ainda lutamos por outrem, não podemos comparar. Vamos, brindemos!”

E virou o cálice de uma vez.

“Zilie, brindo a ti!” Taishi Ci, com expressão complexa, ficou diante de Liu Wu. “Em Shentingling, eu queria duelar com Bofu, mas só tu ousaste avançar entre todos os generais...”

“Naquela época percebi que não eras pessoa comum, mas não imaginei que hoje estarias tão acima de todos!”

Após a batalha de Shentingling, Taishi Ci procurou por todo lado aquele jovem valente que lutara consigo. Jamais imaginou que ele teria enfrentado sozinho os doze generais de Jiangdong, algo que nem ele próprio conseguiria.

Procurou-o por quase dez anos, sem sucesso.

Agora, ao reencontrá-lo, era já um soberano!

Liu Wu, olhando para o antigo companheiro de batalha em Shentingling, ergueu o cálice de chá e sorriu: “Brindemos.”

Sobre a mesa ao lado de Taishi Ci, sentava-se um erudito.

“Este deve ser Lu Ji, famoso por sua piedade filial. Zilie admira tua virtude há muito tempo.” Liu Wu aproximou-se do erudito.

Quando tinha seis anos, Lu Ji foi ver Yuan Shu com seu pai em Jiujiang. Yuan Shu ofereceu-lhe tangerinas. Lu Ji guardou duas no bolso e, ao despedir-se, as tangerinas caíram. Yuan Shu zombou, mas ele respondeu que eram para sua mãe. Yuan Shu, comovido, elogiou sua piedade. Por isso, o nome de Lu Ji espalhou-se pela terra.

Lu Ji levantou-se apressado: “Não mereço tal honra.”

Liu Wu, com o cálice de chá, falou solenemente: “Quando Cao Ren e Cao Cao atacaram Xiling, lutei fora dos muros, e, graças à habilidade de Boyan no comando, não precisei me preocupar com a retaguarda.”

“Sem Boyan, Zilie não teria capturado Cao Ren e Cao Cao, nem alcançado tamanho feito!”

“A família Lu é repleta de talentos, tudo graças ao chefe da família. Saúdo-te.”

E bebeu o chá de um gole.

Lu Ji ainda queria dizer algo, mas, diante das palavras de Liu Wu, só pôde sorrir amargamente e beber o cálice.

Nesse momento, Lu Xun apareceu do nada, trazendo uma cesta de tangerinas frescas e colocando-a diante de Lu Ji, que ficou confuso: “Boyan, o que é isso?”

Lu Xun, sorrindo: “Quando o chefe da família trouxe apenas duas tangerinas de Yuan Shu, a família Lu tornou-se famosa. Se hoje levares uma cesta inteira, não seremos ainda mais conhecidos?”

Lu Ji ficou sem palavras.

A lua subiu ao céu.

Na mansão do governador de Xiling, o ambiente ficou cada vez mais animado.

Jiang Qin perseguia Zhou Tai, explicando que realmente só caíra do cavalo onze vezes em Shentingling.

Cheng Pu lamentava as oportunidades perdidas de derrubar Liu Wu, e culpava Zhou Yu por atrapalhar suas investidas ao se esconder atrás dele e de Huang Gai...

De repente!

Zhou Yu sacou a espada, tropeçando sob o luar, dançando e entoando um cântico: “O homem deve buscar glória, conquistar honra para sua vida...”

“Conquistar honra, embriagar-se de alegria, e então recitar versos em êxtase...”

A luz da lua misturava-se à silhueta da espada e ao canto de Zhou, criando um cenário onírico.

A espada de Zhou Gongjin dançava ainda mais freneticamente...

De repente!

A espada caiu ao chão, Zhou Yu tombou, adormecendo embriagado.

“Hahaha...”

Huang Gai, de olhos turvos, encostou-se à mesa de Liu Wu, rindo: “Quem diria? Aquele que menos lutava em Shentingling tornou-se o grande comandante que derrotou Cao Mengde em Chibi..."

...

...

Cidade de Jiangling.

A grande bandeira de Liu tremulava ao vento — o Liu de Liu Zilie.

Rufando, os enormes portões da cidade abriram-se lentamente.

Cavalguem, cavalguem!

Wei Yan liderava algumas centenas de cavaleiros, levando registros de terras e tributos, dirigindo-se a Xiling. Xiling, afinal, pertencia ao comando de Nan. Os novos condados conquistados eram densamente povoados.

Wei Yan agora podia ser considerado um grande general de uma região. Com Jiangling sob controle, precisava voltar para relatar ao seu senhor...

Dentro da cidade, estavam aquartelados cinco mil veteranos, a maior parte das tropas de Liu Wu. Com esses cinco mil, seria impossível tomar Jiangling sem perder milhares de homens — ainda mais com Liu Bei enfraquecido...

Após a partida dos cavaleiros, a poeira assentou, tudo voltou ao silêncio. O grande rio corria ao leste, e no cais do lado sul, diante da cidade de Jiangling,

Dezenas de navios estavam atracados, prontos para seguir rio abaixo.

“Zilong, nesta viagem a Xiling, confio-te a vida de Adou.” Liu Bei estava sério.

O clima era como o vento gélido que corta o grande rio, um pressentimento de despedida...

Era isso mesmo!

Liu Bei tomara sua decisão!

Não iria pessoalmente a Xiling, nem escolhera Zhang Yide, o mais próximo de Liu Wu, nem seu irmão invencível. Tampouco o sagaz Zhuge Kongming.

Em vez disso, confiou a Zhao Zilong a companhia de Adou, de seis ou sete anos, para visitar Liu Wu em Xiling...

“Zilong, Adou tem uma ligação contigo. Em Changban, entraste e saíste sete vezes, sempre protegendo-o...” Liu Bei segurou a mão de Zhao Yun, falando com muita sinceridade.

Zhao Zilong estava resignado: “Senhor, não é para tanto, realmente não é!”

“Xiling não é Changban, e o jovem senhor não é Cao Cao. Embora eu não seja Guan Yu ou Yide, tive bastante contato com o jovem senhor.”

“Se fosse uma batalha, tudo bem, mas agora é só uma visita. Ele jamais nos faria mal!”

Nesse momento,

Uma criada correu do navio: “Senhor, senhor, o jovem senhor está fazendo birra de novo...”

“Diz que não quer ir a Xiling...”

Ao ouvir isso, Liu Bei franziu as sobrancelhas: “Ai! Deem-lhe leite, a ama não está no navio?”

“Como não conseguem acalmar uma criança?!”

A criada: “O jovem senhor está mamando, mas reclama enquanto mama...”

Zhao Yun não aguentava mais ouvir, desviou o rosto, constrangido.

Pensou: “Nunca vi o jovem senhor naquela idade, mas ouvi dizer que Yide e Guan Yu começaram a trabalhar vendendo sandálias quando eram mais novos que Adou.”

“Quando Liu Bei foi para Youzhou, Adou tinha pouco mais de dez anos e já empunhava arco e espada, sempre ao lado do pai...”

Liu Wu crescera sob os olhos de Zhao Yun.

Diante dessa cena, sentia-se desconfortável!

Ao olhar de novo, Liu Bei já havia se afastado, embarcando no luxuoso ‘navio de cruzeiro’ de Liu Wu.

Na cabine, uma mulher robusta amamentava Adou enquanto cantava canções de ninar, servida por três ou quatro jovens donzelas...

Adou mamava com entusiasmo.

Chorava enquanto mamava, e, cansado de tanto chorar, mamava mais para recuperar as energias e aliviar a garganta.

De repente,

A cortina do barco foi erguida.

O senhor Liu entrou, com o rosto carregado: “Todas, saiam.”

“As ordens.”

A ama, sem pressa, ajeitou as roupas e saiu com as donzelas, de cabeça baixa.

“Pai, não quero ir para Xiling! Não quero ir!!”

“Pai, não quero ver Liu Wu, não quero mesmo, buá buá buá~~”

Vendo Adou meio sonolento de tanto mamar, Liu Bei respirou fundo, sentou-se, limpou as lágrimas do filho com a manga e depois o leite no canto da boca: “Adou, você às vezes é travesso, mas não é tolo. Diga-me, por que Liu Wu foi embora?”

A voz infantil respondeu: “Porque ele queria tomar meu lugar de herdeiro, e o pai não quis dar, então ele ficou furioso!”

“Exato!” Agora que Adou já falava normalmente, Liu Bei continuou: “Mas agora Liu Wu conquistou novas terras e acumulou riqueza...”

“Se ele voltar, trará tudo consigo. Entende?”

Adou assentiu: “É isso mesmo.”

Liu Bei prosseguiu: “Adou, lembre-se, você é o herdeiro, entendeu?”

Adou balançou a cabeça confuso, as bochechas gordas tremendo: “Claro que sou o herdeiro, mas o que isso tem a ver com Liu Wu?”

Com carinho, Liu Bei afagou a testa do filho: “Adou, sendo o herdeiro, tudo o que é meu será seu. Se Liu Wu voltar, a riqueza dele também será sua!”

“Entende agora?”

Adou, impaciente: “Mas não quero vê-lo. Ele é seu filho, eu sou o herdeiro, ele deveria trazer a riqueza dele para mim!”

“Sim, isso mesmo! Adou é o herdeiro! Ele é meu filho, ele deve trazer o que conquistou para Adou!” Liu Bei bateu na mesa, perdendo a paciência: “Mas se ele não voltar, a riqueza também não volta! E agora, o que fazemos?!”

O silêncio tomou conta da cabine...

Liu Bei ficou sem palavras.

Após um longo tempo, Adou murmurou: “Pelo bem da riqueza, vou baixar a cabeça e trazê-lo de volta.”

Por um instante, Liu Bei ficou atônito, depois exultou: “Meu filho é realmente esperto! Liu Wu não chega aos seus pés...”

...

PS: Hoje só duas postagens, mas ambas são capítulos longos, somando doze mil palavras. Ficam aqui, por hoje é só. Boa noite, irmãos.