Capítulo 137: A nora pérfida Sun Shangxiang quer prejudicar o sogro Liu Bei, e até Sun Quan não consegue mais assistir a isso!
Capítulo 137: A nora venenosa Sun Shangxiang quer prejudicar o sogro Liu Bei, até Sun Quan não consegue mais assistir!
No salão principal,
Liu Wu já havia partido.
Sobre a mesa recém-arrumada, uma fartura de carnes e frutas estava disposta em abundância.
Sun Zhongmou, faminto, devorava avidamente as iguarias à sua frente. Sem se importar com a temperatura, rasgou um pedaço de carne de cordeiro ainda fumegante e o enfiou na boca, com modos nada condizentes com a dignidade de um senhor do sudeste.
Sun Shangxiang, com o rosto cheio de resignação, murmurou: “Segundo irmão, coma mais devagar...”
Sun Quan, sem levantar a cabeça, continuava a se empanturrar, falando entre bocados: “Nestes dias, tenho sobrevivido apenas com pães de trigo e água, só para me manter vivo. Faz tempo que não como assim.”
Ao lembrar-se dos dias passados, Sun Zhongmou sentia-se tomado pela amargura...
Durante o traslado para Gong'an, os oitocentos cavaleiros só pensavam em chegar logo ao destino, sem se preocupar em preparar comida decente para ele. E, após o episódio em que Sun Quan tentou pedir socorro a Liu Bei, os soldados, temendo que ele fugisse, passaram a lhe dar ainda menos comida — só o suficiente para não morrer de fome, sem forças para escapar.
Mesmo depois de ser levado para Xiling, a quantidade de alimento que recebia pouco mudou: ele permanecia em um estado miserável.
Só agora, com Liu Wu afrouxando as restrições em Xiling, pôde finalmente fazer uma refeição decente.
“Ugh...” Com o estômago já parcialmente saciado, Sun Quan finalmente perguntou sobre o que lhe era mais importante: “Como está a situação em Jingnan?”
A situação de Jingnan!
Era o que mais ansiava saber, pois qualquer mudança ali afetaria todo o equilíbrio das margens do grande rio.
Sobretudo, Sun Quan queria saber se Zhou Yu e os outros haviam realmente atacado Jingnan e em que situação se encontrava Gong'an.
Ele se recordava, naquele dia na carruagem,
de ter visto Liu Bei descendo o rio em uma embarcação...
O tio imperial Liu havia abandonado a cidade de Gong'an e estava à frente de uma frota no rio — Sun Quan até ouvira, de longe, Liu Bei gritar algo sobre ir ao seu encontro...
Relembrando aquela cena, um pressentimento crescia em seu peito, mas ele ainda se agarrava a uma última esperança: e se, por acaso, Gong'an ainda resistisse? Se os oficiais e soldados de Jingnan ainda tivessem ânimo para resistir a Liu Wu, o destino da região poderia mudar!
“Naquele dia, depois que Zilie voltou de Jiangdong, não chegou a desembarcar, partiu direto com as tropas para atacar Xiakou, tomando tudo numa única noite...” Sun Shangxiang não escondeu de Sun Quan a verdade, pois a situação já era de conhecimento geral em Jingnan — apenas o irmão, preso por tantos dias, nada sabia.
Ela continuou: “Zilie e a coalizão de Jiangdong marcharam direto para Gong'an. Zhuge Liang reuniu as quatro províncias de Jingnan, com vinte mil marinheiros e trinta mil infantaria, ficando frente a frente com Zilie...”
“Sun Qian, veterano de Liu Bei, liderou vinte mil marinheiros de Jingzhou e cinco mil soldados para se render a Zilie...”
“O cerco a Gong'an durou quase um mês. Houve tumultos internos, medo generalizado, e, por algum motivo, Zilie ainda prendeu o almirante Gongjin e os generais de Jiangdong...”
“Dias atrás, Liu Xuande enfrentou Zilie em batalha e sofreu derrota esmagadora! No momento crítico, foi resgatado por Zhou Yu e os generais de Jiangdong, fugindo para Jiangdong...”
“No momento, as quatro províncias de Jingnan pertencem inteiramente a Zilie, e os oficiais civis e militares de Gong'an também se renderam em massa — o destino de Jingnan está selado!”
As quatro províncias nas mãos de Liu Zilie!
Os oficiais de Gong'an rendidos a Liu Zilie!
O destino de Jingnan decidido!
As palavras de Sun Shangxiang caíram como um pesado martelo sobre o coração de Sun Quan.
No fim, Liu Wu venceu...
No fim, Liu Bei foi derrotado...
Com Jiangling também sob o controle de Liu Wu, ele dominava praticamente toda Jingzhou. Somando-se as terras ao norte do Yangtzé, Liu Zilie agora atravessava ambas as margens do grande rio com um poder avassalador!
Ele prendeu Gongjin e outros, provavelmente por ter interceptado as cartas enviadas por Sun Quan.
E, ao ver Liu Xuande descendo o rio de barco, é provável que Zhou Gongjin e os outros generais também estivessem naquela frota, escoltando Liu Bei até Jiangdong.
Mil pensamentos giravam na mente de Sun Quan...
Conquistar Hefei, tomar Jingzhou...
Realizar grandes feitos que nem seu pai e irmão ousaram sonhar...
Todos os seus planos anteriores se dissiparam, foram em vão!
Se Liu Xuande perdeu para Liu Zilie, Sun Zhongmou também não foi derrotado por Liu Wu?
Glup!
Sun Quan ergueu a taça cheia de hidromel e a esvaziou de uma vez.
Apesar do pesar, manteve um semblante impassível enquanto comia, sem mencionar uma palavra sobre ter ordenado secretamente a Zhou Yu e outros que atacassem Liu Wu pelas costas.
Sun Shangxiang serviu mais hidromel ao irmão: “Liu Xuande é o inimigo mortal de Zilie, e agora foi para Jiangdong. Segundo irmão, você não vai fazer nada? Zilie é seu cunhado!”
A fuga de Liu Xuande era de conhecimento público.
Sun Shangxiang sabia bem que, agora, entre Liu Wu e Liu Xuande, era uma rivalidade de vida ou morte.
Se não aproveitassem para atacar Liu Xuande enquanto estava enfraquecido, caso ele se recuperasse, certamente voltaria a ameaçar os planos de Liu Wu. Com a ajuda do irmão Wu Hou, Liu Bei em Jiangdong seria como um pássaro na gaiola, caminhando para a morte!
Sun Quan limpou a boca com um lenço: “Liu Zilie é meu cunhado?”
“E Liu Xuande não é pai dele, teu sogro? Como pode ser tão cruel com teu sogro, sendo nora? Em que mundo existe uma nora que trata o sogro assim?”
Ajudar Liu Zilie contra Liu Bei?
Se Jiangdong ajudasse Liu Zilie agora, quem o ajudaria no futuro contra Liu Zilie?
Liu Zilie, fortalecido em Jingxiang, era uma ameaça muito maior que Liu Xuande fora para Jiangdong.
Como senhor de Jiangdong, Sun Quan pensava no interesse do seu povo — deveria fomentar a rivalidade entre Liu Xuande e Liu Wu, não ajudar Liu Wu a eliminar Liu Bei!
Sun Quan estendeu a mão para pegar mais carne...
Mas, de repente, Sun Shangxiang puxou o prato da mesa, afastando-o.
“Você...” Diante da mesa vazia, Sun Quan fechou o semblante: “Então, se o segundo irmão não ajudar Liu Zilie contra Liu Xuande, nem uma refeição você me deixa fazer?”
Sun Shangxiang arregalou os olhos: “Como é que o segundo irmão ainda não percebeu a situação? Agora, a irmã é a faca, o irmão é o peixe...”
A irmã é a faca, o irmão é o peixe?
O senhor de Jiangdong ficou atônito diante da irmã mais nova.
Antes, em Jiangdong, bastava dar-lhe ordens como quem bebe água ou come arroz, era natural.
Mas agora, em Xiling, sua vida dependia de outros, e até sua alimentação era controlada por essa irmã rebelde.
Dizer que “a irmã é a faca, o irmão é o peixe” — não é mesmo?
“Eu aconselho o segundo irmão a se adaptar à situação!” Sun Shangxiang, com ar triunfante diante do irmão outrora sempre repreensivo: “Mande logo expulsarem Liu Xuande de Jiangdong, senão...”
“Continue comendo pão seco e bebendo água, então!”
...
Uuuuh!
O vento soprava forte, as ondas rugiam.
No porto de Jianye,
Mastros e velas se amontoavam como nuvens, barcos e navios se alinhavam sem fim.
A poderosa frota de Jiangdong, velejando rio abaixo com todo ímpeto, finalmente retornava a Jianye em tempo recorde.
“O grande comandante e os generais voltaram!”
Sob os gritos jubilosos dos soldados em terra, catorze figuras com armaduras reluzentes desembarcaram do navio e marcharam a passos largos.
À frente, de porte altivo e imponente, vestido de branco, vinha Zhou Yu, o grande comandante das forças de terra e mar de Jiangdong!
Toc, toc, toc!
Zhou Yu e os generais avançavam apressados, rostos tensos.
Em suas mentes, só ressoava a carta de Lu Zijing...
Algo grave ocorrera em Jianye!
Urgente!
O que teria acontecido em Jianye para Lu Zijing nem sequer ousar mencionar na carta?
“Montem! Rápido, ao palácio do Wu Hou!”
Zhou Yu e os generais montaram e galoparam em direção ao palácio do Wu Hou.
Os soldados no cais, surpresos, cochichavam:
“O que aconteceu com o grande comandante? Por que tanta pressa?”
“Desta vez, o grande comandante e os generais ajudaram Liu Zilie a conquistar as quatro províncias de Jingnan. Devem ter retornado vitoriosos ao Wu Hou...”
“Espere! Não é Liu Xuande ali? Nós lutamos justamente contra ele, como veio parar aqui?”
“Será que foi feito prisioneiro?”
“Não parece, há soldados atrás dele...”
Enquanto os soldados observavam boquiabertos, Liu Bei e Zhuge Liang pisavam novamente na margem de Jianye.
Liu Xuande, com expressão complexa, murmurou: “Em pouco mais de um mês, tudo mudou tanto.”
Lembrava-se de pouco mais de um mês atrás, quando também viera com Zhuge Liang a Jiangdong — Wu Hou o recebeu pessoalmente e juntos planejaram atacar Liu Zilie.
Agora, ao retornar...
As quatro províncias sob seu comando haviam sido tomadas por Liu Wu.
Nem mesmo Gong'an conseguiu manter.
Seus antigos aliados haviam quase todos se voltado contra ele!
“Meu senhor, não podemos nos demorar.” Zhuge Liang interrompeu os pensamentos de Liu Bei: “É urgente encontrar Wu Hou.”
“Desta vez, é provável que o senhor sofra ainda mais humilhações. Formar uma aliança com Jiangdong agora será muito mais difícil que a antiga aliança na Batalha de Chibi...”
Antes de Chibi, mesmo derrotado, Liu Xuande ainda contava com seus aliados e dez mil homens de Liu Qi em Jiangxia.
Naquele tempo, Sun Quan via valor em uma aliança.
Agora, o que lhe restava?
Apenas três mil soldados exaustos, a maioria dos aliados o havia traído, e não tinha mais território algum.
Se Jiangdong aceitaria a aliança, era uma incógnita.
“Não importa!” Liu Bei respondeu em voz baixa, com olhar firme: “No máximo, Sun Zhongmou pedirá um preço alto. Se Jiangdong me ajudar a recuperar Jingnan, aceitarei o que ele pedir!”
“De qualquer modo, mesmo ao custo de tudo, preciso garantir o apoio de Wu Hou!”
...
Palácio do Wu Hou, salão de conselhos.
Lá dentro,
Apenas Lu Su, Zhang Zhao, Zhuge Jin e poucos outros estavam reunidos, todos com rostos tensos e preocupados.
Ouviu-se o som das armaduras do lado de fora.
“Zijing! O que aconteceu em Jianye?” Zhou Yu entrou apressado com os generais, seguido por Zhuge Liang e Liu Bei.
Gongjin voltou?!
Ao ouvir aquela voz familiar, todos se animaram, como se encontrassem seu pilar de sustentação:
“Gongjin! Vocês finalmente voltaram.”
“Com o grande comandante e os veteranos de volta, Jiangdong pode respirar aliviado!”
Em meio aos comentários, Liu Bei e Zhuge Liang, que vinham atrás, pararam, atônitos.
Olhavam fixamente para o trono no alto do salão...
Estava vazio!
O lugar de Wu Hou Sun Quan estava vazio!
“Zijing!” Zhou Yu, olhando para o assento vazio, sentiu um mau pressentimento: “Onde está Wu Hou?”
Onde está Wu Hou?!
A pergunta fez o salão mergulhar num silêncio sepulcral.
Lu Su suspirou: “Dias atrás, Wu Hou aproveitou o conflito entre Liu Zilie e Liu Bei para liderar dezenas de milhares de marinheiros de Jiangdong e atacar Hefei. Porém...”
“Foi capturado por Gao Shun!”
“Wu Hou está desaparecido!”
Wu Hou, capturado por Gao Shun? Desaparecido?!
Um trovão pareceu explodir na mente de todos.
Agora fazia sentido por que Lu Zijing dissera que o caso de Jianye era urgente!
Agora fazia sentido ele não mencionar nada na carta — se a notícia vazasse, Jiangdong, sem seu líder, estaria em perigo iminente.
Os generais de Jiangdong giraram quase ao mesmo tempo e fitaram Liu Xuande.
Isso significava que, naquele dia, o que Liu Bei vira não fora uma ilusão, mas a verdade?!
Zhou Yu ficou lívido, suor frio escorrendo pela testa: “Impossível! Como isso é possível? Liu Zilie levou todas as tropas para Jingnan. Hefei tinha, no máximo, alguns milhares de defensores. Wu Hou levou dezenas de milhares de marinheiros — mesmo que não conquistasse Hefei, não poderia ser capturado vivo por Gao Shun!”
As palavras de Zhou Yu logo encontraram eco:
“O grande comandante tem razão! Dezenas de milhares de marinheiros de Jiangdong — por acaso eram todos de madeira? Iriam apenas assistir à captura de Wu Hou?!”
“Exato! Mesmo que Gao Shun seja um grande general, não acredito que ele possa, como Liu Zilie, capturar o comandante em meio ao exército inimigo!”
“Mesmo se as tropas se deixassem decapitar, levaria dias — como puderam perder assim?!”
“Tantos marinheiros e nem conseguiram proteger Wu Hou? Impossível, absolutamente impossível!”
Seriam tão incompetentes a ponto de não proteger nem Wu Hou?
Lu Su esboçou um sorriso amargo: “Segundo o general Zhu Huan, as tropas de Wu Hou desembarcaram e foram derrotadas por Gao Shun e oitocentos cavaleiros pesados, sendo expulsos para o lago Chao.”
“Zhu Huan já havia aconselhado Wu Hou a retornar para Jiangdong no dia seguinte, mas Wu Hou, insatisfeito com o fracasso, bloqueou os portões de Hefei com dez mil soldados, tentando impedir qualquer saída, e liderou dois mil soldados para a margem, para se exibir...”
“Gao Shun já havia preparado uma emboscada e atacou de surpresa!”
“As tropas no barco não conseguiram socorrer a tempo, e só puderam assistir Gao Shun capturar Wu Hou e desaparecer...”
A voz de Lu Su ecoou pelo salão vazio.
Zhou Yu, Huang Gai, Han Dang e outros ficaram boquiabertos.
Jamais imaginariam que Wu Hou, por orgulho, acabaria se arriscando daquele jeito!
Absurdo!
Realmente absurdo!
Nos fundos, Liu Xuande cambaleou, quase caindo.
“Meu senhor!” Zhuge Liang o amparou rapidamente.
Liu Xuande, tomado pelo desespero, murmurou: “Destino, será que o destino quer destruir Liu Bei...”
Depositava todas as esperanças em Wu Hou para recuperar Jingnan.
Mas agora,
Wu Hou realmente sumira, e a última esperança também!
Quem o ajudaria agora a recuperar as quatro províncias de Jingnan?
Então não fora ilusão o que vira no barco.
Wu Hou realmente fora capturado!
Se tivesse insistido para que Jiangdong atracasse, talvez ainda pudesse ter salvado Wu Hou.
Agora era tarde, qualquer palavra era inútil.
“Senhores generais, senhores...”
Um capitão entrou cautelosamente com um rolo de bambu: “Um soldado de Xiling trouxe uma carta — é uma carta do próprio punho de Wu Hou.”
Carta de Wu Hou?
Notícias de Wu Hou!
Todos os presentes voltaram-se bruscamente, olhando para o capitão com olhos de águia.
Intimidado por tantos olhares, o capitão tremeu.
Zhou Yu apressou-se e tomou a carta: “O soldado veio mesmo de Xiling?”
O capitão confirmou com a cabeça: “Veio de Xiling.”
Então estava certo!
Gao Shun servia sob Liu Zilie, e tendo capturado Wu Hou, só poderia entregá-lo a Liu Zilie.
Zhou Yu abriu o rolo e leu — quanto mais lia, mais surpreso ficava.
Todos não resistiram e perguntaram:
“Gongjin, é mesmo uma carta de Wu Hou?”
“O que diz a carta?”
“O que poderia ser? Quando Liu Zilie capturou Cao Cao, o obrigou a ceder mais de trinta condados. Esta carta deve ser Liu Zilie forçando Wu Hou a ceder terras.”
Zhou Yu balançou a cabeça e passou o rolo para ser lido pelos demais: “É de fato a caligrafia de Wu Hou, mas não há menção a terras...”
“Na carta, Wu Hou diz que Liu Zilie quer trocar dez mil prisioneiros de Xiakou por dez mil shanyue de Jiangdong.”
“Assim que a troca for feita, Wu Hou poderá voltar.”
Troca de prisioneiros?
Liu Zilie capturou Wu Hou só para trocar esses dez mil prisioneiros?
Há trapaça!
Certamente há trapaça aí!
Mas onde estaria...
Todos estavam perplexos.
Zhou Yu ficou paralisado — capaz de derrotar oitocentos mil de Cao Mengde, mas agora incapaz de decifrar as intenções de Liu Wu.
“Mestre Zibu...” Zhou Yu olhou para Zhang Zhao: “Diante desta situação, o que devemos fazer?”
O destino de Wu Hou não poderia ser decidido por uma só pessoa — era preciso consultar o chefe dos ministros civis. Além disso, apenas as grandes famílias de Jiangdong poderiam reunir dez mil shanyue.
Zhang Zhao acariciou a barba branca: “Agora que Wu Hou está nas mãos de Liu Zilie, mesmo que a carta exigisse terras, não poderíamos recusar para garantir sua segurança.”
“Se Liu Zilie pede prisioneiros, troquemos!”
“Afinal, trocar dez mil shanyue por dez mil prisioneiros de Xiakou ainda é vantagem para Jiangdong...”
“Se Liu Zilie tiver mais truques depois, lidaremos com eles conforme vierem.”
Zhang Zhao falou longamente, mas o sentido era um só: para garantir a segurança de Wu Hou, Jiangdong tinha pouca escolha — se o pedido não era excessivo, que se aceitasse por ora.
Zhou Yu assentiu em silêncio — pensava o mesmo. Já ia falar: “Sendo assim, então...”
Nesse instante,
Alguém se adiantou e bradou: “Grande comandante, de jeito nenhum!”
Todos se voltaram, surpresos — era Zhuge Kongming...