Capítulo Vinte e Oito — Grandes Segredos nos Desenhos Técnicos

Por que, quando eu investiguei, ninguém comentou nada? Até Sua Majestade já tem conhecimento disso, e eu, no entanto, não consegui descobrir. Li Junxian caiu de joelhos com um baque, dizendo: “Foi negligência do meu posto, cometi uma falha, peço que me castigue.”

Ele voltou a olhar para o retrato de Zhang Yang. Li Shimin disse em voz baixa: “Continue investigando, quero saber absolutamente tudo sobre Zhang Yang.”

“Sim, senhor!”

Li Junxian se levantou apressado, curvou-se em reverência e despediu-se: “Com sua licença, retiro-me.”

Saiu apressadamente do Salão da Água Doce.

O salão voltou a ficar em silêncio. Li Shimin tirou folhas de chá do saquinho e as colocou na tigela.

Li Shimin gostava muito desse chá torrado, afinal, era um presente carinhoso de sua filha.

Mandou o jovem eunuco ao lado servir água quente e provou um gole.

Infelizmente, as folhas de chá estavam quase no fim.

Dava para beber apenas mais alguns dias.

Seu filho mais velho, Li Chengqian, era considerado um rapaz sensato, e a princesa de Xiangcheng já se casara há tempos.

Agora, sob seu teto, Li Lizhi e Li Tai ainda eram crianças.

A única filha adulta que restava em Chang’an era Li Yue.

Ao pensar nisso, Li Shimin soltou um longo suspiro, olhando para o salão escurecido à sua frente, sentindo profundamente a solidão de um soberano.

Um velho eunuco entrou apressado para informar: “Majestade, o Imperador Emérito...”

Li Shimin, franzindo a testa ao pôr de lado a tigela de chá, perguntou: “O que houve com meu pai?”

O eunuco, nervoso, ajoelhou-se: “O Imperador Emérito teve outro acesso de raiva, quebrou tudo o que encontrou, está destruindo o que resta no Palácio Da’an.”

Ajoelhado no chão, na penumbra do salão, o eunuco não conseguia ver a expressão de Li Shimin.

“Por que está tão furioso?”

Veio a pergunta de Li Shimin, firme.

O velho eunuco, de cabeça baixa, respondeu: “Disse que o Palácio Da’an está quente demais.”

Após um breve silêncio, o velho eunuco se prostrou mais e corrigiu: “A culpa é deste velho servo, que não cuidou bem dele. Peço que Vossa Majestade me castigue.”

“Já entendi. Pode se retirar.”

“Sim, senhor!”

O velho eunuco, tremendo de medo, deixou o Salão da Água Doce.

Li Shimin não sentia mais sono.

Desde o episódio do Portão Xuanwu.

O jovem eunuco que servia ao lado sabia: desde que o imperador subiu ao trono, raramente dormia bem e era atormentado por pesadelos frequentes.

Alguns temas eram tabu; o Portão Xuanwu era o maior de todos no palácio.

Li Shimin lembrou-se de quando Li Yuan o amaldiçoava.

Apoiando-se na testa, respirava pesadamente, atormentado.

Naquele momento, Li Shimin parecia uma fera prestes a explodir de raiva. O pequeno eunuco ao lado deu dois passos para trás, assustado, sem ousar levantar o olhar.

Ainda não era outono em Chang’an, o calor era incômodo.

O dia nem amanhecera, Zhang Yang já estava de pé, limpando o pátio.

A tia Wang, ao vê-lo, sorriu: “Zhang, já acordou tão cedo?”

Na verdade, hoje ele devia ir ver como andava a construção da casa fora do condado de Lantian.

Segundo o dono da taberna, a obra deveria estar quase pronta.

Terminada a faxina, Zhang Yang começou a preparar o café da manhã.

Li Yue, recém-desperta, lavava-se sonolenta; a escova de dentes feita de osso bovino era realmente muito útil.

Assim que o mingau quente e os pãezinhos chegaram à mesa, Li Yue ganhou ânimo.

Diante da comida, Li Yue facilmente se rendia.

Após o desjejum, Zhang Yang saiu cedo de casa.

Quando viu Zhang Yang partir, Li Yue terminou o mingau do prato e murmurou: “O que será que tem acontecido com o pai ultimamente?”

A tia Wang, respeitosa, respondeu: “Vossa Alteza, o imperador continua como sempre, mas ontem à noite o Imperador Emérito teve outra crise, e Sua Majestade passou a noite sem dormir.”

A tia Wang ainda se lembrava das ordens do imperador: desde que a Princesa de Runan estivesse bem, nada mais importava.

Quanto aos assuntos do palácio, a princesa não deveria se preocupar.

Assim instruíra o imperador antes de ela deixar a corte.

Mas agora, como a princesa perguntara, não tinha como esconder.

Li Yue murmurou: “Já se passaram quatro anos, nada mudou mesmo.”

A tia Wang permaneceu em silêncio, de cabeça baixa.

Os portões da cidade de Chang’an ainda estavam fechados, mas muitos já aguardavam diante deles.

O Portão Mingde era o portão sul de Chang’an; assim que abriam de manhã, muitos saíam para trabalhar, outros entravam à procura de serviço.

Com o soar do tambor, chegou a hora de abrir os portões.

Zhang Yang seguiu com a multidão rumo ao exterior do condado de Lantian.

Fora da cidade, havia até vendedores de cavalos.

Mas pobres não podiam comprar cavalos.

Zhang Yang só podia ir a pé.

Apressou o passo até chegar ao destino, vendo alguns soldados pelo caminho.

Pelo visto, a corte já se preparava para a caçada de outono.

Na grande dinastia Tang, onde o lazer era escasso, caçar era uma atividade da moda.

No entanto, Zhang Yang não se interessava por caçadas; ganhar dinheiro era seu objetivo.

Ao chegar ao local da obra fora do condado de Lantian, viu a loja em construção.

Naquele momento, Niu Chuang liderava os homens que cobriam o telhado.

Vendo Zhang Yang não muito longe, Niu Chuang saltou ágil do telhado: “Rapaz, já estamos colocando o telhado. Se não tiver dinheiro para telhas, não tem problema, podemos usar palha.”

Telhas eram luxo para ricos.

O orçamento de Zhang Yang estava bem apertado.

Entrando na casa em construção, o cheiro de madeira era marcante.

Niu Chuang garantiu: “Fique tranquilo, rapaz. Estamos fazendo tudo conforme seu pedido.”

Olhando ao redor, o interior estava igual ao desenho.

Zhang Yang elogiou: “Irmão Niu, seu trabalho é excelente.”

Na época, tinham se encontrado apenas uma vez numa taberna, mas não esperava que aquele homem lembrasse seu nome.

Niu Chuang bateu no peito com orgulho: “Rapaz, nós trabalhávamos para o Ministério das Obras. Agora que não precisam mais de nós, temos que procurar nosso próprio sustento. Pode confiar em nossa habilidade.”

Zhang Yang olhou o fogão da cozinha: “Irmão Niu, você trabalhou no Ministério das Obras; sua habilidade vale muito mais do que está cobrando.”

Niu Chuang soltou um longo suspiro: “Os tempos andam difíceis. Depois que saímos, tivemos que buscar trabalho por conta própria. Nos lugares de Chang’an, quem manda no serviço são os chefes locais, não conseguimos competir. Para conseguir trabalho, temos que cobrar menos.”

Chang’an também tinha seus próprios grupos de poder.

Para quem buscava trabalho como Niu Chuang, era inevitável lidar com eles.

Esses grupos cresciam muitas vezes com apoio dos nobres.

Os caminhos do lucro dos poderosos passavam por essas quadrilhas, que ainda exploravam o salário dos trabalhadores.

Assim, formava-se o ciclo de opressão dos poderosos sobre o povo comum.

Niu Chuang acrescentou: “Rapaz, essa casa é para abrir uma taberna, não é?”

Zhang Yang não negou, apenas assentiu levemente.

Niu Chuang pegou o desenho anterior: “Posso perguntar, você mostrou essa planta para mais alguém?”

O projeto daquela casa fora desenhado por Zhang Yang com técnicas modernas.

Depois de conferir o térreo, Zhang Yang subiu ao segundo andar: “Ainda não mostrei a mais ninguém.”

O espaço no segundo andar era bem menor, servia para guardar objetos ou improvisar um quarto para alguém morar.

Com apenas meio mu de terreno, o espaço era pequeno, não havia alternativa.

Zhang Yang não pretendia morar ali.

Precisava apenas que Ding Liu e Hebi, os dois cozinheiros, tivessem espaço para trabalhar.

Niu Chuang acompanhou Zhang Yang e perguntou: “Rapaz, você mesmo desenhou essa planta?”