Capítulo Trinta e Nove: O Cavalheirismo de Cheng Chu Mo

Zhang Yang esboçou um sorriso frio e disse: “Eu falei alguma coisa agora?”
Li Tai apontou para Zhang Yang e disse: “Falou sim, eu ouvi claramente, você falou sobre pão recheado.”
Zhang Yang franziu a testa e olhou para Li Tai: “Príncipe Wei, deve ter sido só uma alucinação auditiva.”
Li Tai ergueu o queixo com certo ar de superioridade: “Amanhã voltarei para falar com você.”
Com um suspiro sentido, Zhang Yang respondeu: “Que pena, talvez amanhã eu fique doente.”
O garoto gordinho saiu abraçado às duas galinhas assadas, como se não tivesse ouvido nada.
Por dentro, Li Tai sentia-se orgulhoso mas também um pouco injustiçado. Ele queria me bater? Neste mundo, além do Imperador, ninguém ousa falar assim comigo.
Se ele não fosse o marido da minha irmã, eu o levaria ao meu palácio, obrigava-o a cozinhar todos os dias e ainda trancava para não fugir.
Não sabia por que, mas Li Tai sentia uma estranha submissão diante de Zhang Yang.
O que será que está acontecendo?
Eu nunca temi ninguém, a não ser meu pai.
Mas diante de Zhang Yang, não consigo ser arrogante.
Li Tai ainda se ressentia, segurando as duas galinhas ainda quentes, pensando: “Fui conquistado por duas galinhas assadas. Que vergonha!”
Enquanto andava, arrancava uma coxa e a devorava com ferocidade, tentando matar com o olhar quem passasse.

...

He Bi olhou para as costas de Li Tai e comentou: “Então é isso que é ser príncipe.”
Ding Liu também suspirou: “Por três galinhas, não seria bom ofender o Príncipe Wei.”
Zhang Yang sorriu, despreocupado: “Eu o ofendi?”
“Não ofendeu?”
“Sou mais velho que ele. O Príncipe Wei é muito jovem e inexperiente, gostaria de ensiná-lo a ser homem.”
He Bi franziu o cenho: “Ensinar a ser homem?”
Zhang Yang limpou a garganta e disse: “Veja, quando Ding Liu apanha do pai, o pai está lhe ensinando a ser homem. O que você acha que Ding Liu deveria fazer?”
He Bi assentiu com compreensão: “Ding Liu devia agradecer ao pai enquanto apanha, por ensiná-lo a ser homem.”
Ding Liu: “…”
Sem perceber, Ding Liu lembrou de quando era pequeno e apanhava do pai; chorava tanto que mal dava tempo de agradecer.
Pensando bem, só chegou até aqui porque o pai o ensinou a ser homem. No fundo, não estava tão errado.
A questão da publicidade também não era difícil, o primeiro passo era o boca a boca.
Pedidos de recomendação funcionavam bem,
mas os antigos prezavam muito a reputação; se a recomendação não fosse boa, poderia sair pela culatra.

No início, a divulgação de informações dependia das placas de estrada.
Ao passar por elas, as pessoas gravavam uma impressão, mesmo que superficial, e quando precisavam, logo se lembravam.
Ainda mais com uma propaganda de repetição.
Depois de pensar bastante, Zhang Yang começou a fazer placas de publicidade. Numa delas escreveu: “Sacie-se e coma bem por apenas treze moedas! Sem prejuízo, sem engano, com o endosso do atual Príncipe Wei.”
“Perfeito!”
Ao terminar, Zhang Yang assentiu satisfeito.
He Bi olhou para a placa: “Para que serve isso?”
Zhang Yang respondeu: “É claro que é propaganda.”
Ding Liu, ainda agachado, questionava a própria existência por conta do assunto anterior.
“Ding Liu!”
O chamado de Zhang Yang trouxe-o de volta ao presente, e ele se levantou apressado: “O que foi, irmão Zhang?”
“Faça mais dessas placas, coloque ao longo do caminho de Chang’an até aqui, como placas de direção apontando para nossa loja.”
“Pode deixar!”
Ding Liu foi logo tratar disso.
He Bi era homem de poucas palavras.
Comparado a ele, Ding Liu era mais ingênuo e simples.
Só testando para saber o efeito da propaganda.
Zhang Yang calculava: “Faltam quantos dias para a caçada de outono?”
He Bi respondeu: “Faltam três dias. Geralmente acontece no início do outono, quando todos vêm caçar em Lishan.”
O momento decisivo para a loja era a caçada de outono.
Naquele período, Lishan ficava mais movimentada do que nunca.
He Bi comentou: “Ultimamente, as tropas da Mansão Wei já estão se movimentando; quem vem caçar em Lishan são só os nobres.”
“O dinheiro dos nobres é o que mais vale a pena conquistar. Comprem bastante carne de porco e frango na cidade de Chang’an, e preparem mais ingredientes.”
“E se comprarmos demais e não vendermos tudo?”
“Fazemos carne seca!”
...

Quando voltou para casa, já era entardecer.
Li Yue viu Zhang Yang e comentou: “Hoje você parece estar de bom humor.”
Zhang Yang tirou uma corrente de moedas: “Hoje ganhei uma moeda inteira.”
Li Yue pegou o dinheiro, curiosa: “Ganhou uma moeda inteira em um dia?”
Sentando-se relaxado na cadeira de balanço, Zhang Yang se espreguiçou: “O povo de Guanzhong é simples e caloroso. Sinto que estamos cada vez mais perto de uma vida confortável.”

Li Yue guardou o dinheiro e perguntou em voz baixa: “Você encontrou outro tolo hoje?”
Zhang Yang assentiu: “Esse tolo levou três galinhas assadas e me pagou uma moeda inteira. Foi tão generoso que eu não teria coragem de recusar.”
Ao ouvir isso e vendo o ar natural de Zhang Yang,
Li Yue segurou o riso: “Três galinhas por uma moeda inteira, sua consciência deve ter ido embora.”
O pequeno jardim havia sido arrumado novamente.
Olhando para o jardim, Zhang Yang sentiu vontade de transformá-lo numa horta.
“Nem pense em mexer no meu jardim!”
Li Yue avisou.
Serem tão sintonizados como casal nem sempre era bom.
Zhang Yang, frustrado, foi preparar o jantar.
O jantar dos dois foi simples: um prato de carne de porco ao molho e outro de verduras selvagens salteadas.
Li Yue preferia os legumes.
Enquanto comia, comentou: “Hoje a tia Wang contou algo curioso.”
“O que foi?”
Li Yue engoliu a comida e pousou os hashis: “O filho do grande general Cheng Yaojin, Cheng Chumo, anda com ideias estranhas, quer sair pelo mundo com um grupo de seguidores.”
Zhang Yang franziu o cenho: “É mesmo?”
“Sim!”
Li Yue assentiu com vigor. “Diz que conheceu um tal de Lu Zhishen e quer viver como ele, buscando justiça a seu modo.”
“É mesmo? Busca por justiça?”
“Sim.”
Li Yue continuava a contar, pegando mais legumes. Sentada na cadeira, balançava as pernas sem tocar o chão.
“E depois?”
Zhang Yang perguntou curioso.
Li Yue prosseguiu: “O general Cheng Yaojin não quis deixar, disse que agora o mundo está em paz, não faz sentido virar bandido nas montanhas, devia ficar em Chang’an.”
Zhang Yang escutava atentamente, pensando se isso poderia trazer problemas.
“Cheng Chumo não obedeceu ao pai, acabou apanhando muito.”
“E... Cheng Chumo disse mais alguma coisa?”
Li Yue pensou e disse: “Foi o que a tia Wang contou. Apesar de não poder sair de Chang’an para ser herói, agora ele anda pela cidade com seus homens e, sempre que vê alguém fazendo coisa errada, vai lá e dá uma surra. Nem precisa da guarda.”