Capítulo Cinquenta e Nove: A Pequena Esposa Estudiosa

O silêncio pairou entre todos por um longo instante. Alguns olhavam os relatórios militares, pensativos, enquanto outros trocavam olhares discretos. Depois de um tempo, foi Longo Sol Sem Mácula quem se pronunciou primeiro: “Na minha opinião, devemos observar calmamente os acontecimentos e aguardar como a situação se desenvolve.”

Guarda Fiel sugeriu: “Creio que devemos enviar tropas para a fronteira, mantendo a pressão sobre Tuyuhun.”

O Conselheiro das Finanças também opinou: “Majestade, penso que para que Tuyuhun sinta que só lhe resta continuar a guerra contra Tubo, não basta manter as tropas na fronteira, mas é preciso também deixar claro quais são as consequências de atacar as fronteiras da Grande Tang.”

Todos compreenderam o significado oculto nas palavras do Conselheiro. A Grande Tang não devia apenas se manter observadora, mas também instigar o conflito, de modo que Tuyuhun e Tubo se enfrentassem de forma ainda mais violenta.

Graças à engenhosa estratégia do conselho de Li Shimin, ele redigiu um novo decreto e o enviou ao reino de Tuyuhun. O teor da mensagem era responsabilizar Tuyuhun pelos ataques às fronteiras da Grande Tang.

Esse decreto destinava-se ao rei de Tuyuhun, deixando claro que a Grande Tang estava pronta para atacar a qualquer momento. Se Tuyuhun reconhecesse o erro, pedisse desculpas e cedesse território, a Grande Tang se absteria de interferir na guerra entre Tuyuhun e Tubo. Assim, poderiam combater à vontade.

Além disso, agentes da Grande Tang continuavam a fomentar o conflito secretamente entre os dois reinos.

Em público, Li Shimin mantinha a postura de defensor da justiça, o imperador amado por todos, desejoso de paz para o mundo. Em segredo, porém, despachava inúmeros espiões para agir entre Tuyuhun e Tubo, acirrando a guerra.

Desde o planejamento até a execução, e agora na fase de encerramento, a administração da Grande Tang permanecia clara e eficaz, e os funcionários cumpriam seus deveres com competência.

Numa ruazinha do Mercado Oriental de Chang’an, a reforma da casa chegava ao fim. Li Yue estava ocupada dentro de casa, lavando cuidadosamente a roupa de cama de Zhang Yang.

Depois de lavar tudo, pendurou as peças para secar no quintal. O sol brilhava forte, aquecendo agradavelmente a pele.

O exterior da casa já estava praticamente pronto; a antiga moradia, antes velha e desgastada, agora estava completamente renovada. Ao levantar os olhos, via-se um teto sólido, transmitindo uma sensação de segurança.

Zhang Yang continuava trabalhando no interior, demolindo algumas paredes inúteis e pintando novamente os ambientes.

Li Yue sentiu que a casa parecia agora muito mais espaçosa. Após limpar o pátio, sem ter mais o que fazer, notou o ábaco de Zhang Yang no quarto.

Aquele ábaco era enorme, muito maior que os comuns, e com muito mais contas.

Zhang Yang, ao vê-la brincar com o ábaco, perguntou: “Você sabe usar isso?”

Li Yue pegou um livro de contas, movimentou as contas do ábaco por um tempo e então respondeu: “Já calculei, temos um total de mil quinhentas e seis moedas.”

Zhang Yang conferiu os cálculos e constatou que estava correto. Esse era todo o patrimônio da família: mil quinhentas e seis moedas, agora enterradas no quintal por Li Yue.

Zhang Yang estranhou: “Nunca te vi usar isso antes.”

Li Yue sorriu, um pouco orgulhosa: “Na verdade, já na Dinastia Han existiu um grande matemático chamado Xu Yue, que escreveu um tratado chamado ‘Compêndio das Técnicas Numéricas’, onde registrou vários métodos de cálculo.”

Às vezes, estudar a sabedoria dos antigos era uma fonte de grande surpresa e admiração.

Zhang Yang propôs outro problema de operações básicas: “Tente resolver este.”

Li Yue franziu a testa, concentrando-se no ábaco. Anotou no papel, gastou algum tempo, mas finalmente chegou à resposta correta.

Zhang Yang confirmou que o resultado estava certo.

“Na verdade, existem métodos ainda mais práticos de resolução.”

“Sério?” Li Yue, animada, pediu: “Conte-me!”

Zhang Yang se perguntava por que sua jovem esposa tinha tanto interesse por matemática.

Ele explicou: “Na aritmética, multiplicação e divisão têm prioridade sobre soma e subtração. Se não houver prioridade, calcula-se da esquerda para a direita. Soma e multiplicação também seguem uma progressão numérica...”

Para facilitar o aprendizado, Zhang Yang ensinou também a escrita dos números arábicos.

Disse: “Talvez só nós dois entendamos esses símbolos neste mundo.”

Li Yue olhou atentamente para os números de zero a nove, e para os sinais de adição, subtração, multiplicação e divisão, assentindo com entusiasmo.

Ela ouvia as explicações de matemática com total atenção. Em apenas uma hora, já dominava as quatro operações e até aprendeu a resolver problemas em coluna.

Talvez Li Yue já tivesse uma base desde pequena.

Não podia simplesmente dizer que sua esposa era um prodígio matemático que surge a cada cem anos.

Zhang Yang comentou: “Amanhã vou te ensinar algo mais complexo: equações do segundo grau e geometria.”

Pensou consigo mesmo que, assim, finalmente a deixaria confusa.

Mas por que os olhos de sua jovem esposa brilhavam ainda mais de empolgação?

Nos dias seguintes, além de reformar a casa, Zhang Yang dedicava-se a ensinar matemática para Li Yue.

De fato, Li Yue demonstrava grande talento para os números.

Após quinze dias de estudos, ela já resolvia problemas de geometria mais avançados. Era como uma esponja, absorvendo todo o conhecimento matemático possível.

Ela adorava ouvir as aulas de Zhang Yang, sentindo-se cada vez mais próxima dele. Talvez, ao aprender mais, pudesse se aproximar ainda mais do marido – não era isso que fazem os casais, conhecer-se mutuamente?

No muro do quintal, penduravam-se duas grandes tábuas de madeira. Em uma, Zhang Yang escrevia os problemas; na outra, Li Yue resolvia.

Ao ver as respostas de Li Yue, Zhang Yang ficava secretamente pasmo: ela já sabia substituir X, Y, Z com facilidade. Sua capacidade de compreensão era incomparável para alguém daquele tempo, quase fora deste mundo.

Nos últimos dias, Li Yue sentia uma satisfação inédita. Aprendia algo novo a cada dia, e quanto mais aprendia, mais próxima se sentia de Zhang Yang.

“O que vamos estudar amanhã?”, perguntou Li Yue, ao pôr do sol.

“Amanhã mudaremos de assunto. Vamos estudar ciências.”

“Ciências? O que é isso?”

“Ciências estão muito próximas da matemática, são inseparáveis.”

“Ótimo, amanhã estudaremos ciências.”

As tábuas estavam cheias de fórmulas incompreensíveis para os outros. Símbolos geométricos, operações numéricas – quem olhasse de fora acharia que eram rabiscos sem sentido.

Mas só Zhang Yang e Li Yue sabiam decifrar aqueles sinais.

Li Yue contemplava suas fórmulas, um sorriso doce no rosto.

À noite, Zhang Yang rolava na cama, incapaz de dormir, pois percebera um grande detalhe: sua esposa era um gênio nos estudos.

Além de ir diariamente à hospedaria para dividir lucros com He Bifen e de ir ao mercado, Zhang Yang passava seus dias dando aulas para Li Yue.

Vendo os estranhos símbolos que Zhang Yang escrevia na tábua, Li Yue perguntou curiosa: “O que significam esses sinais?”

Zhang Yang explicou: “Esses símbolos também formam uma linguagem. Ao juntar essas letras, você obtém o som dessa língua.”

Sob o olhar atento de Li Yue, Zhang Yang pronunciou uma frase nesse idioma.

Ouvindo aquela língua, até então desconhecida, Li Yue comentou: “É tão bonita, soa clara e forte.”