Capítulo Cinquenta e Um: A Mochila de Ursinho de Li Yue

O recheio do pão era carne de porco frita com óleo de cebolinha. Com certo esforço, poderia ser considerado um pão de carne com cebolinha. O pão ainda não estava pronto, mas o aroma já se espalhava pelo ambiente.

Li Tai, guiado pelo cheiro, apareceu com os olhos cheios de expectativa e a voz rouca: "Já está pronto para comer?" Zhang Yang olhou para ele e respondeu: "Ainda vai demorar um pouco." A maneira como o gordinho olhava para o forno era como se contemplasse uma jovem sem roupas.

Quando finalmente o pão saiu do forno, Li Tai devorou um pão do tamanho do punho com uma voracidade impressionante, como se mastigasse a carne de um inimigo mortal. Depois de engolir dez pães, soltou um longo suspiro de satisfação. Era um mistério como seu estômago conseguia acomodar tanto pão.

Li Tai ainda saboreava o gosto ao lamber os lábios. "Estava delicioso, realmente delicioso. Valeu a pena apanhar por isso." Zhang Yang, curioso, perguntou: "Diante de uma comida tão saborosa, você aceitaria apanhar de novo?" Li Tai assentiu, mas logo balançou a cabeça energicamente: "Comer, sim, mas apanhar, não, obrigado."

Satisfeito, Li Tai levantou-se e disse: "Recentemente conheci um sujeito muito interessante. Tem interesse em conhecê-lo?" "Nenhum", respondeu Zhang Yang, balançando a cabeça. Li Tai baixou a voz: "É um monge japonês." Ao ouvir isso, Zhang Yang ficou surpreso: "Um monge do Japão?" Li Tai confirmou com veemência. Mesmo assim, Zhang Yang recusou: "Ainda assim, não tenho interesse."

Mudando de assunto, Zhang Yang entregou um desenho a Li Tai: "Poderia pedir ao Príncipe Wei que encontre alguém para fabricar umas coisinhas para mim?" Li Tai pegou o desenho, curioso: "Que tipo de coisa?" "Peças para uso cotidiano." "Tudo bem, deixa comigo." Após comer mais um pão recheado, Li Tai saiu satisfeito, levando o desenho.

He Bi, tendo passado por altos e baixos na vida, agora parecia mais calmo. Ding Liu ainda parecia um pouco abalado. A loja funcionava normalmente. Zhang Yang orientou os dois e deixou o local. Ser um gerente ausente não era nada mau.

Ao sair da loja, Zhang Yang respirou fundo o ar fresco. O céu claro do outono sempre revigorava o espírito. Ele seguiu em direção à cidade de Chang’an. Quando voltou para casa, já era tarde.

Li Yue o recebeu com um sorriso: "Já comeu?" Com os olhos semicerrados, ela parecia ainda mais doce. Zhang Yang notou que havia fogo aceso no fogão e três pratos de carne sobre a mesa.

A aparência dos pratos não era das melhores. Zhang Yang recebeu a tigela de arroz das mãos de Li Yue, o semblante um pouco sério. Ela, ansiosa, perguntou: "Quer experimentar?" Zhang Yang sugeriu: "Coma também." "Sim!" Assim que se sentou e provou um pedaço de carne, a expressão de Li Yue tornou-se estranhamente complexa.

Observando-a mastigar, Zhang Yang perguntou baixinho: "Está bom?" Li Yue largou os talheres e abaixou a cabeça, desapontada: "Por quê?" "Por que o quê?" "Por que nunca consigo cozinhar direito?" Zhang Yang cortou um pedaço de carne – era grosso, queimado por fora e cru por dentro.

Li Yue fungou, sentindo-se injustiçada: "Se não sei cozinhar, não consigo ser uma boa esposa." Zhang Yang respondeu: "Quem disse que para ser uma boa esposa é preciso cozinhar bem?" "Mas eu..." Vendo o ar de tristeza dela, ele continuou: "Ser boa esposa não depende de cozinhar bem ou não."

De cabeça baixa, Li Yue murmurou: "Mas eu realmente não consigo." Zhang Yang comeu todo o arroz de milho de sua tigela e, deixando os talheres de lado, disse: "Quando tiver tempo, eu te ensino." "Sério?" Li Yue ergueu a cabeça rapidamente, dissipando toda a tristeza de antes. Mudou de expressão num instante.

Logo seu semblante tornou-se decidido: "Vou me esforçar para aprender!" À noite, Li Yue continuou a preparar roupas para o inverno. Sentada diante da roca, tecia o pano e observava Zhang Yang costurando, usando sobras de tecido do corte das roupas.

"Fazer roupas é coisa de mulher." "E quem disse que homem não pode costurar? Ou que não cozinhar bem faz de alguém uma má esposa?" Li Yue sorriu suavemente.

Zhang Yang planejava fazer uma pequena bolsa de ombro em formato de ursinho. Com destreza na agulha e linha, logo terminou a peça. Na frente, desenhou com tinta um ursinho. Era um modelo que lembrava as mochilas dos anos 1950 e 1960 – não muito elegante, mas funcional.

Li Yue, de baixa estatura, não precisava de alças longas. Ele fez um fecho de madeira para ajustar o tamanho das alças. Entregando a bolsa pronta, perguntou: "Quer experimentar?" Li Yue olhou curiosa: "É um tipo de trouxa?" "Eu chamo de mochila ursinho", explicou Zhang Yang.

Ela olhou para a frente da bolsa e, de fato, havia um ursinho desenhado. Colocou a bolsa atravessada no corpo, girou e perguntou: "Ficou bonito?" Zhang Yang a observou: vestida à moda antiga, com uma bolsa de ombro, havia uma harmonia inesperada, combinando perfeitamente. E, sendo baixinha, ela parecia ainda mais fofa com a bolsa.

Ele comentou: "Com essa bolsa, quando sair, pode levar coisas essenciais, como comida seca ou dinheiro." Li Yue assentiu com entusiasmo: "Sim! De agora em diante, eu levo tudo isso." Desde que abriram a loja, a família passou a ter uma boa renda, e Li Yue, discretamente, assumiu o controle das finanças. Agora, todo o dinheiro da casa estava sob seus cuidados.

Ela perguntou: "Você não vai fazer uma para você?" "Mochila assim é coisa de menina, fica mais bonito em você." "Hehe." Li Yue sorriu, finalmente livre do peso de não saber cozinhar. De fato, nada como uma bolsa para curar todos os males.

Zhang Yang disse: "Se achar essa pequena, posso fazer uma mochila de duas alças." Li Yue concordou animada: "Quero sim!" Ele já imaginava a cena: andando à frente, com Li Yue atrás, carregando uma bolsa pesada. A imagem era vívida.

Mas Li Yue raramente saía. Quando a conheceu, ela evitava estranhos e quase não saía de casa, e, se saía, só acompanhada por ele. A noite já tinha caído. Li Yue, com sua mochilinha de ursinho, foi cedo para o quarto dormir. Não era preciso contar-lhe sobre os acontecimentos da loja; as turbulências já haviam passado. Amanhã, o comércio abriria normalmente.

Li Yue mantinha o domínio das finanças da casa. Zhang Yang sentia que uma pequena ricaça estava prestes a despontar em Chang’an. O orvalho da noite era intenso. Ele recolheu as uvas passas que estavam secando. Depois de dias ao ar livre, as uvas ficaram pequenas, ainda úmidas e não prontas para comer. Ele espalhou um pouco de sal sobre elas. Pela manhã, voltaria a colocá-las ao sol. Essa era a melhor época para fazer passas e secar frutas.