Capítulo Sessenta e Seis: As Dificuldades de Ter uma Esposa Genial

Sem passar pelo rigor do inverno, como se pode sentir o perfume das ameias? Tudo isso são provas para mim.

O guarda estava à porta e disse: “Vossa Alteza, a audiência matinal está prestes a começar.” As palavras interromperam os pensamentos de Li Chengqian.

“Vou voltar agora. Se encontrar alguma dificuldade, fale comigo.”

“Que o irmão imperial tenha um bom caminho.”

Após a partida de Li Chengqian, Li Yue voltou ao fogão com um ar de quem enfrenta um inimigo, e começou a preparar o café da manhã.

Quando retornou ao palácio, chegou exatamente a tempo para a audiência matinal. Li Shimin entrou no Salão Tai Chi, e todos os ministros prestaram-lhe reverência. A audiência começou normalmente.

Enquanto escutava os relatórios dos vários departamentos, Li Shimin voltou seu olhar para Li Chengqian e percebeu, surpreso, que hoje Li Chengqian estava especialmente vigoroso e escutava com particular atenção. Sentado no trono, ainda um pouco sonolento, Li Shimin olhou duas vezes para o príncipe herdeiro.

Ao retornar ao Palácio Oriental, Li Chengqian escreveu as palavras que havia dito na casa de Li Yue. Frases repletas de despertar e encorajamento foram registradas.

Li Chengqian ordenou ao seu criado: “Pendure estas palavras que escrevi. Quero vê-las todos os dias, ao levantar os olhos.”

“Sim, senhor.”

Ao ver as frases penduradas na parede, Li Chengqian respirou fundo: “Esta é a serenidade que venho buscando arduamente.”

Na movimentada cidade de Chang'an, recentemente chegou um grupo de pessoas do Ocidente, recebidas por um funcionário do Ministério dos Ritos. Após algumas averiguações, soube-se que eram enviados de Tuoyuhun.

Zhang Yang observou com atenção o grupo de Tuoyuhun, pois os habitantes de Guanzhong não tinham boa impressão deles. Alguns até xingaram alto em dialeto local, que os ocidentais não entendiam. Afinal, foram esses povos que haviam atacado as fronteiras da Grande Tang.

Mas, por mais animadas que fossem as novidades, o que isso tinha a ver com Zhang Yang? Carregando uma pilha de compras, ele seguiu para casa.

Ao chegar, Li Yue apareceu com uma tigela de mingau: “Prove.”

Zhang Yang pegou o mingau, que tinha pedaços de aipo picado. Sob o olhar de Li Yue, bebeu toda a tigela.

“Que tal o sabor?”

Li Yue perguntou ansiosamente.

Zhang Yang respondeu: “Está razoável.”

Li Yue foi até o fogão, serviu-se de uma tigela e, ao tomar o primeiro gole, fez uma cara de desgosto.

Estava salgado demais!

Ainda assim, suportou o sabor amargo e salgado, terminando o mingau.

Zhang Yang disse: “Você pode anotar os erros que comete agora, assim evitará repeti-los da próxima vez.”

Com expressão de desalento, Li Yue escreveu sobre o excesso de sal e sentou-se abatida no pátio.

As sementes de espinafre, deixadas de molho durante a noite, estavam prontas para o plantio. Zhang Yang estava ocupado no pátio, martelando e batendo. Os pregos de ferro estavam acabando, e ele não sabia se Li Tai ainda tinha alguns.

Porém, ao pensar melhor, depender sempre de Li Tai para conseguir as coisas talvez não fosse ideal. Mas era difícil encontrar outro alvo tão fácil de enganar, com dinheiro e pouco juízo.

Haveria alguém assim em Chang'an? Em todo o mundo, não existem tantas oportunidades.

Ao lembrar do rosto rechonchudo de Li Tai, Zhang Yang pensou: “Não tenha pena de mim só porque sou jovem.”

Com esse pensamento, sentiu-se mais leve.

Após terminar as caixas de madeira, Zhang Yang colocou terra do jardim dentro delas, planejando cultivar o espinafre ali primeiro.

Li Yue aproximou-se, curiosa: “O que você está fazendo?”

“Vou plantar espinafre.”

Li Yue olhou para as sementes: “Espinafre?”

O solo para espinafre deve ser um pouco solto. Zhang Yang, olhando para Li Yue, perguntou: “Já comeu espinafre antes?”

Li Yue pegou uma semente: “Já ouvi falar, nunca comi. Espinafre não é uma hortaliça do Ocidente?”

“Sim, em um lugar chamado Pérsia tem espinafre.”

“É gostoso?”

“É sim, bem saboroso.”

Zhang Yang respondeu, percebendo que o maior interesse da esposa era saber se era gostoso.

Após colocar terra nas três caixas, Zhang Yang regou-as; não muita água, apenas o suficiente para umedecer o solo.

O cultivo inicial do espinafre é difícil, mas, depois de germinado, basta cuidar da praga, pois é uma planta muito resistente.

Li Yue, agachada, abraçou os joelhos e olhou para as sementes: “Já é outono, será que pode plantar nessa estação?”

“Espinafre é melhor plantado agora, além de resistente ao frio.”

Ao ouvir isso, os olhos de Li Yue brilharam: “Então teremos verduras frescas no inverno?”

Zhang Yang assentiu firmemente.

Colocou as sementes uma a uma nas caixas de madeira.

Li Yue não tirava os olhos das sementes, cheia de expectativa e vontade de comer.

Zhang Yang disse: “Por mais intenso que seja o seu olhar, elas não vão germinar antes do tempo.”

Li Yue recolheu o olhar e, com os punhos, deu vários socos leves em Zhang Yang.

“Em cerca de dois meses, já poderemos comer.”

Li Yue já tinha ouvido falar de espinafre, mas, diziam, o que chegava do Ocidente vinha seco.

Quando chegava a Guanzhong, já não era fresco.

Da Pérsia até Guanzhong era um caminho longo. Desde as guerras no centro da China, o Ocidente também se tornou instável, e o espinafre desapareceu de Guanzhong.

Nunca ouviu dizer que alguém conseguisse cultivá-lo.

Mas, se Zhang Yang disse que podia plantar, Li Yue acreditava que ele conseguiria.

O sol da manhã era morno, Li Yue sentada no pátio fazia exercícios, enquanto Zhang Yang, do outro lado, corrigia os deveres de ontem.

Nas questões de geometria, ficava claro que Li Yue já dominava bem as fórmulas.

Era hora de passar para problemas de física aplicada.

O progresso era tão rápido que parecia prodigioso.

Afinal, Zhang Yang, vindo do futuro, estudou por mais de dez anos; mas, nesse momento, sentiu uma estranha sensação de derrota.

O talento de Li Yue era impressionante, difícil de encarar.

No futuro, seria certamente uma aluna brilhante.

Há pessoas que, quando descobrem seu potencial, avançam a passos largos.

Evidentemente, Zhang Yang não era uma dessas pessoas; lembrava-se do sofrimento que era resolver exercícios no futuro.

Grande parte do conhecimento já havia esquecido.

Ensinar matemática para Li Yue era como revisar para si mesmo, um processo doloroso.

Se Li Yue descobrisse que ele não tinha mais nada para ensinar, seria vergonhoso.

Ao corrigir o dever de ontem, percebeu que, embora tenha errado três respostas, os cálculos estavam certos.

Das dez questões de geometria, errou apenas três.

Zhang Yang lembrou-se dos problemas de física do futuro: as questões do ensino fundamental seriam ideais para criar a base de Li Yue.

Diante do quadro pendurado na parede, Zhang Yang escreveu com carvão: “Dois objetos estão em repouso relativo; sob ação de forças equilibradas, ambos se movem com velocidade constante...”

Após terminar o exercício de física, Zhang Yang pensou que provavelmente nenhum problema de Da Tang seria suficiente para Li Yue.

Exceto ele mesmo, talvez ninguém mais neste mundo pudesse ensinar-lhe algo.

Ter uma esposa tão inteligente também é motivo de preocupação: não sendo capaz de superá-la em inteligência, resta esmagá-la pelo conhecimento.