Capítulo Quarenta e Seis: Excursão de Outono

“Roupas de casal?” Lí Yue olhou para si mesma e depois para Zhang Yang.

“São roupas para casais usarem juntos.”

“Então, daqui em diante, todas as roupas serão feitas assim.” Lí Yue assentiu energicamente após falar.

Chegando ao portão da cidade, havia um grande movimento de pessoas entrando e saindo. Na frente do portão, diversos vendedores ambulantes se espalhavam, e Lí Yue, cheia de confiança, comprou uma carroça. Agora, ela era uma pequena rica com algum patrimônio.

A carroça era um tanto simples, apenas com um toldo em cima. Não tinha o luxo das carruagens das grandes famílias, parecia mais um abrigo móvel de palha.

Zhang Yang, despreocupado, balançou o chicote e o cavalo começou a andar lentamente. Lí Yue sentou-se ao lado de Zhang Yang e perguntou: “Onde fica a sua loja?”

A carroça seguia em direção ao monte Li, e Zhang Yang apontou para uma casa ao longe: “Está vendo aquela casa?”

Sobre um terreno baldio, uma casa solitária destacava-se, facilmente visível. Quando a carroça se aproximou, era possível ver o movimento dentro e fora da loja, com He Bi e Ding Liu chamando algumas pessoas para ajudar. Com o negócio tão movimentado, os dois realmente não davam conta.

Lí Yue sentou-se na borda da carroça, balançando as pernas no ar: “Sua loja está indo tão bem, tanta gente comendo lá.”

Seus olhos brilhavam, como se já enxergasse muito dinheiro.

“Você não percebe que são soldados da Guarda Imperial que estão comendo?”

“É verdade.”

“O imperador está em Li para a caça de outono, e esses soldados cercaram o monte para transformá-lo em campo de caça, servindo de entretenimento ao imperador. Eles também precisam comer, e esta loja não é muito distante, além de ser barata, saborosa e farta.”

“Então você aproveitou a oportunidade.”

“Mas isso vai durar pouco tempo; depois da caça, todos eles irão embora. Só resta ver quantos clientes retornarão.”

Lí Yue olhou para o monte Li ao longe: “O imperador está lá também?”

“Sim.”

“Vamos dar uma olhada por lá.” Lí Yue apontou para o lado oposto ao monte Li.

A carroça virou e o cavalo continuou preguiçosamente sua jornada.

Andavam devagar, e Lí Yue observava ao redor, dizendo baixinho: “As paisagens em tempos de paz são as mais bonitas.”

O cavalo relinchou e acelerou um pouco o passo.

Zhang Yang abriu o pacote e tirou alguns pãezinhos para comer.

Lí Yue, atenta, pegou o papagaio de papel do pacote: “É para eu brincar, não é?”

Zhang Yang lhe entregou um pãozinho: “Coma primeiro…”

Nem terminou de falar, e Lí Yue já havia saltado da carroça, correndo pelo campo com o papagaio de papel.

O papagaio subia lentamente, e Zhang Yang, comendo, a observava sorrindo feliz. No fim das contas, ainda era uma jovem.

…

O papagaio voava cada vez mais alto ao vento; Lí Yue segurava o fio, mas seu sorriso foi se apagando. Ela murmurou: “Você acha que o papagaio, voando lá em cima, uma hora vai cair, não é?”

Zhang Yang respondeu: “Sim.”

O papagaio inevitavelmente cairia, e Lí Yue pensou em si mesma; talvez a doença não lhe permitisse chegar à idade adulta, assim como o papagaio um dia cairia do céu. E sentia que esse dia não estava distante.

Zhang Yang lhe entregou o pãozinho, notando que o brilho alegre em seu rosto havia sumido, e perguntou: “O que houve?”

Ela pegou o pãozinho e olhou para ele por muito tempo…

O sorriso voltou ao rosto de Lí Yue: “Não foi nada.”

“Na verdade, enquanto segurar o fio, o papagaio não cai.” Zhang Yang disse, observando o papagaio voando ao vento.

Mas Lí Yue soltou o fio, deixando-o se afastar cada vez mais.

Depois de comerem os pãezinhos, voltaram para a carroça.

O cenário do outono em Guanzhong era agradável. Nos dias de céu claro e ar fresco, o sol era confortável sobre a pele.

Lí Yue deitou-se de corpo inteiro na carroça, formando um grande X.

Chegaram à margem de um rio, onde havia uma multidão reunida. Devia ser um afluente do rio Wei.

Lí Yue observou o grupo: “O que estão fazendo?”

Zhang Yang viu que os aldeões rodeavam um sujeito vestido de maneira estranha, realizando um ritual. No centro, o homem pulava e fazia gestos misteriosos.

Lí Yue, curiosa, perguntou: “Estão fazendo um ritual?”

Zhang Yang respondeu: “Provavelmente alguém está doente, e não encontraram um médico, então recorreram a esse tipo de ritualista. Mas quem está doente deveria procurar tratamento; confiar nesses rituais é quase o mesmo que buscar a morte por ganância.”

Na Tang, onde o espírito científico não era tão firme, isso não era raro.

Zhang Yang disse ainda a Lí Yue: “Por isso, nunca devemos beber água não fervida; há bactérias nela. Sempre lave as mãos antes de comer, lembre-se: as doenças entram pela boca.”

“Sim!” Lí Yue assentiu com força.

Zhang Yang lançou um olhar para o grupo, evitando se aproximar demais. Balançou o chicote para sair dali, mas um velho miseravelmente vestido apareceu à sua frente.

O idoso, de cabelos e barba totalmente brancos, sorria.

O chicote desceu e o cavalo seguiu adiante.

O velho rapidamente segurou as rédeas do cavalo: “Jovem, você disse que não se pode beber água não fervida, é verdade?”

Zhang Yang franziu a testa: “Vovô, estamos com pressa para voltar para casa, por favor, solte as rédeas.”

O velho soltou e disse: “Sou Sun Simiao.”

“Oh.”

Diante da apresentação, Zhang Yang apenas respondeu indiferente e tentou seguir viagem.

Sun Simiao segurou novamente as rédeas: “Jovem, eu sou Sun Simiao, Sun Simiao!” E apontou para si mesmo.

“Não me importa quem você é; se continuar insistindo, não vou ser gentil.”

Zhang Yang arregaçou as mangas, pronto para agir.

Sun Simiao sorriu, mostrando dentes amarelados: “Passei a vida praticando medicina, sempre soube que água não fervida faz mal, mas ninguém me escuta.”

“E o que isso tem a ver comigo?”

Sun Simiao olhou para Lí Yue na carroça: “Essa jovem não parece muito bem.”

Zhang Yang colocou Lí Yue atrás de si: “Você já terminou?”

Percebendo o incômodo, Sun Simiao deu um passo atrás: “A jovem deve ter deficiência de sangue desde o nascimento, estou errado?”

Lí Yue realmente era anêmica, de nascença.

Sun Simiao continuou: “Sobre a água, seu entendimento coincide com o meu. Posso perguntar o que são essas bactérias?”

“São pequenos insetos, invisíveis a olho nu.”

Após dizer isso, Zhang Yang balançou o chicote e partiu.

Sun Simiao ficou ali, pensativo: “Insetos? Bactérias? Insetos invisíveis…”

Logo depois de se afastarem, Zhang Yang olhou para trás e viu um grupo de soldados se aproximando de Sun Simiao.

Lí Yue perguntou baixinho: “Aquele senhor era mesmo Sun Simiao?”

Zhang Yang respondeu: “Com esse ar misterioso, deve ser um charlatão.”

“Mas ele sabe qual é minha doença.”

Lí Yue voltou o olhar, e Sun Simiao já havia sido levado pelos soldados.

O cuidado de Zhang Yang com sua doença aqueceu inexplicavelmente o coração de Lí Yue.

“Me arrependo, queria pegar o papagaio de volta.”

Lí Yue falou baixinho.

“Quando chegarmos em casa, faço outro para você.”