Capítulo Sessenta e Quatro: Isto Não Pode Ser Comido

O dialeto ruim do interior era difícil de ouvir. Percebendo que o outro já estava cedendo, Zhang Yang continuou: “Dou-lhe cinco moedas, quero tudo o que está no saco.”
“Senhor, é muito pouco.”
“Essas coisas que ninguém quer, já é bom receber dinheiro por elas.”
Diante da postura firme de Zhang Yang, o homem do Oeste desistiu e entregou-lhe o saco de pano.
Zhang Yang lançou cinco moedas de cobre, abriu o saco e examinou as sementes de espinafre. O espinafre era raro, pois podia ser plantado no outono e não exigia muito do solo.
Não havia muitas sementes, talvez cerca de cem.
Quando Zhang Yang foi embora, o homem do Oeste voltou a se agachar à beira da estrada, observando os transeuntes.
Guardando as sementes de espinafre, Zhang Yang comprou carne de carneiro e ovos no mercado.
Em frente à loja de sal, adquiriu uma medida de sal grosso, três quilos custaram duas moedas de prata.
O preço do sal era exorbitante, de dar dor de dente.
Além disso, o sal estava cheio de impurezas.
Se quisesse comprar sal fino, o preço seria ainda maior.
Ao chegar em casa, Zhang Yang ainda teria que ferver o sal grosso para tirar as impurezas e poder consumi-lo com segurança.
Quem sabe que tipo de impureza havia ali?
Carregando um pacote de mercadorias e os lucros da loja, voltou para casa.
Li Yue viu Zhang Yang chegar e sorriu, radiante: “Venha comer.”
Zhang Yang colocou as compras no lugar e recebeu das mãos de Li Yue uma tigela de mingau.
O mingau estava bem espesso, provavelmente havia pouca água.
Ao provar, sentiu um sabor forte de queimado.
Li Yue também tomou um gole, franziu a testa e olhou para o mingau na tigela.
Zhang Yang bebeu tudo de uma vez.
Li Yue, preocupada, disse: “Meu mingau não ficou bom, mas você tomou tudo.”
Zhang Yang respondeu: “Desta vez, pelo menos deu para engolir, está melhorando.”
Ao ouvir isso, Li Yue ficou atenta e olhou afiada para Zhang Yang: “Quer dizer que antes você nem conseguia engolir o que eu fazia?”
Arrumando a carne de carneiro e os ovos, Zhang Yang disse: “O fracasso é a mãe do sucesso, quanto mais errar, melhor ficará.”
Li Yue tomou outro gole de mingau, segurando o sabor queimado, engoliu com dificuldade.
Seu rosto mostrava sofrimento. Como ele conseguia tomar aquilo?
Zhang Yang disse: “O mingau feito por você precisa ser consumido, não se pode desperdiçar comida.”

Li Yue olhou para Zhang Yang por um instante, respirou fundo, fechou os olhos e terminou o mingau.
Zhang Yang pegou a pequena pá de Li Yue e disse: “Você só está acostumada com minhas receitas, ficou exigente. A comida de fora não é tão boa assim, você está indo muito bem.”
“É mesmo?”
“Sim.”
Zhang Yang assentiu, colocou as sementes de espinafre de molho em água fria, e as colocou em um lugar sombreado, sentindo que o vento estava um pouco frio.
Li Yue, cabisbaixa, disse: “Não precisa me consolar, sei que não faço bem, mas vou me esforçar.”
Os olhos da menina brilhavam de determinação.
Parece que ela decidiu enfrentar sua pouca habilidade.
A temperatura estava adequada, provavelmente suficiente.
Essas sementes estavam guardadas há um tempo, não se sabia se germinariam.
Se conseguisse uma safra, já seria um ganho.
O espinafre é resistente ao frio, mesmo com dez graus abaixo de zero, se o solo for fértil, ele germina.
Plantando no outono, no inverno já se teria espinafre para comer.
Para que Li Yue compreendesse melhor o princípio da rotação e translação da Terra, Zhang Yang planejava construir um modelo de madeira.
Li Yue o ajudava e, de vez em quando, olhava para as sementes de molho na bacia.
Zhang Yang disse: “Não adianta olhar, aquilo não se come.”
Li Yue se aproximou, encarando-o, e murmurou: “Não quero comer.”
Ele montou uma estrutura de madeira com três hastes móveis e prendeu três bolas de madeira, que não eram muito redondas, nos pilares.
Apesar de irregular, pareciam bolas.
Zhang Yang apontou para a bola central: “Aqui é onde vivemos, chama-se Terra.”
Li Yue perguntou: “Vivemos num lugar tão feio?”
A curiosidade é o motor do conhecimento, pensou Zhang Yang, e respondeu pacientemente: “É só um modelo, com ferramentas limitadas só pude fazer assim, depois posso melhorar.”
Li Yue assentiu.
Zhang Yang girou as hastes de bambu, simulando rotação e translação: “Como a Terra gira, temos dia e noite; ao girar em torno do Sol, recebemos diferentes intensidades de luz, e assim temos as quatro estações.”
Li Yue interrompeu: “E onde ficam os deuses?”
Zhang Yang respondeu: “Neste mundo, não existem deuses.”
Li Yue perguntou: “Então os livros antigos mentem, não é?”
“Está certo.”
Depois de pensar um pouco, Li Yue sentou-se na cadeira de balanço, apoiou o queixo e franziu a testa: “Se isso se espalhar, você será criticado por todos.”
Zhang Yang ficou desconcertado: “De fato, seria.”

Zhang Yang explicou a Li Yue sobre a gravidade. “Por hoje é só, pense bem sobre isso.”
Li Yue assentiu vigorosamente.
Para plantar espinafre, Zhang Yang ficou com a pequena pá de Li Yue.
Ao lado de sua pequena horta, cavou um novo espaço, destinado ao espinafre.
Li Yue também estava ocupada em casa; tirou as três bolas do modelo, jogou-as de lado e pendurou roupas na estrutura.
Depois de admirar o resultado, levou com esforço o suporte de madeira para seu quarto.
O modelo, recém-feito, em menos de três horas, tornou-se seu cabideiro.
Agora existia cabide na Grande Tang, motivo de alegria.
No jardim, a maior parte das flores era de Li Yue, a pequena horta de Zhang Yang.
Cada um no seu espaço, sem interferência.
Li Yue saiu do quarto, olhando com preocupação para a pá, temendo que ele resolvesse cavar o jardim para plantar vegetais.
Hoje, Li Tai estava cheio de orgulho.
Li Chengqian não gostava nada da postura arrogante dele.
A majestosa Imperatriz Changsun segurava um sabonete, ora cheirando, ora examinando à luz do sol.
Ela era esposa de Li Shimin, o Imperador Celestial.
A Imperatriz era a mulher mais poderosa da Grande Tang.
“Qingque, foi você mesmo quem fez esse sabonete?”
Diante da pergunta da mãe, Li Tai respondeu sem hesitar, nem corou.
Li Chengqian, ao lado, disse: “Em vez de estudar, você só perde tempo com essas invenções?”
O Príncipe Herdeiro falava com ironia.
Li Tai bufou, desprezando, achando que era pura inveja!
A Imperatriz Changsun perguntou: “Esse produto é para banho?”
Li Tai respondeu: “Serve para lavar o rosto e as mãos, e deixa um perfume agradável.”
O cheiro de crisântemo era realmente forte.
A Imperatriz colocou o sabonete de lado: “Mas é importante estudar; os mestres do Colégio Imperial reclamam que você não vai às aulas.”
Li Tai abaixou a cabeça: “Entendido, mãe. Vou frequentar mais as aulas nos próximos dias.”
Apesar de tão jovem, Li Tai já sabia presentear a mãe, o que deixou a Imperatriz Changsun muito satisfeita.