Capítulo Cento e Cinquenta e Nove: O Casal Sob a Chuva

Olhando para a expressão de Zhang Yang, Xu Jingzong disse com resignação: "Secretário Zhang, você não está nem um pouco ansioso?"
"Não sei se o pessoal do Ministério das Obras conseguirá fundir minhas peças."
"O Secretário Zhang realmente mantém a calma diante das adversidades."

No salão Ganlu, as discussões continuavam a prever a situação futura dos turcos. Se as previsões fossem acertadas, tudo bem; se errassem, poderiam causar sérios problemas.

Xu Jingzong refletiu: "Naquele dia, entendi claramente as palavras do Príncipe de Hejian e do Secretário Zhang. Aqueles velhos no governo são realmente difíceis de lidar."

Os veteranos do governo têm muita experiência e são mais astutos do que ninguém.

Apontando para a chaleira sobre o forno, que já estava fervendo, Zhang Yang serviu uma xícara de chá para ele.

"Muito obrigado, Secretário Zhang." Xu Jingzong levantou a xícara.

Zhang Yang também serviu-se e soprava as folhas de chá que flutuavam.

No escritório da prefeitura, tudo estava silencioso, exceto pelos roncos irregulares de Li Xiaogong.

"As palavras do Príncipe de Hejian foram certeiras e me ensinaram muito," disse Xu Jingzong com admiração.

Agora, o grupo de funcionários civis sob o comando de Li Shimin era forte, e Xu Jingzong sentia-se pressionado, sem conseguir se destacar.

Li Shimin possuía auxiliares brilhantes e poderosos.

A sobrevivência no governo requer muitas estratégias; às vezes, é preciso ter muitos amigos e poucos inimigos.

Pessoas como Xu Jingzong sempre falam sobre lealdade ao imperador e ao país; é assim que conseguem sobreviver na corte por tanto tempo.

Zhang Yang tomou um gole de chá: "O chá de hoje está um pouco amargo."

Xu Jingzong também provou: "Para mim, não há muita diferença em relação ao habitual."

Zhang Yang levantou-se lentamente: "Envie uma mensagem ao filho do Cã Tuli, dizendo para ele mandar alguém a Chang'an para se encontrar conosco. Não há ninguém além da grande Dinastia Tang que possa ajudá-lo."

"Entendido, vou providenciar imediatamente."

Tomar o poder das mãos de Li Shimin não é tarefa fácil, pelo menos o Ministério dos Ritos não poderia agir como está agindo agora.

Olhando para Li Xiaogong ainda em sono profundo, Zhang Yang observou os documentos à sua frente, que continham informações sobre os turcos.

Essas eram informações que ele coletara em Chang'an nos últimos dias.

É preciso reconhecer o talento de Xu Jingzong como chefe de inteligência; ele conseguiu se misturar aos turcos e obter notícias, como Asina Dul derrotado repetidamente pelos Xueyantuo?

A maior parte dos pastores turcos fugiu para o sul do deserto?

Os Xueyantuo avançaram vitoriosamente, transferindo seu acampamento de Yudujunshan para o norte do rio Duluo, reunindo vinte mil soldados de elite.

Isso não é uma pequena força.

Essas notícias provavelmente ainda não chegaram ao governo.

O filho do Cã Tuli deve estar tremendo de medo.

Depois de um tempo, Li Xiaogong acordou do sono, sentando-se com dificuldade: "Que horas são?"

"Está quase meio-dia."

Esfregando os olhos, ele tentou levantar-se, mas sentiu dificuldade.

Zhang Yang aproximou-se para ajudá-lo: "Dormir assim não faz bem para as costas e os pés."

Li Xiaogong caminhou com esforço: "De fato, parece que milhares de insetos estão mordendo meus pés."

"Movimente-se um pouco, vai melhorar."

Após algum tempo batendo os pés, ele se sentiu melhor, tomou um gole de chá e saiu da prefeitura.

Zhang Yang arrumou o local, limpou o chão e então partiu.

Pouco depois de sair, o céu carregado começou a chover novamente.

Uma boa chuva na estação certa é benéfica, mas essa chuva intermitente estava irritante.

A estação chuvosa na região de Guanzhong ocorre na primavera e no outono.

Há até um ditado chamado "Chuva de Outono de Huaxi".

Agosto e setembro também são meses chuvosos.

Felizmente, a chuva era leve e fina, não trazendo frio.

De volta a casa, Zhang Yang fez um pequeno guarda-chuva usando madeira da casa para as hastes.

A cobertura foi feita de tecido grosso e coberta com uma camada de papel encerado feito em casa, resultando em um guarda-chuva simples, porém funcional.

Depois de tudo, nossa família é uma casa de prestígio, e para uma princesa sair, um guarda-chuva é necessário para as formalidades.

Zhang Yang ponderou: "A princesa não ultrapassará os limites usando este guarda-chuva."

Li Yue adorou o pequeno guarda-chuva, ficou em pé na chuva segurando-o e com a mão coletava as gotas que caiam sobre ele.

A senhora Wang, que estava ao lado, comentou: "Deve estar dentro dos limites."

Zhang Yang sorriu despreocupado: "Sou secretário do Ministério dos Ritos, não temo nada. Se houver problema, é só procurar o Príncipe de Hejian."

Li Yue escutava o som da chuva caindo no guarda-chuva.

O tom amarelado combinava muito bem com ela.

O casal jantou e planejou visitar suas terras.

Duas senhoras ficaram quietas ao lado, sem questionar as decisões da princesa e do genro.

Enquanto o casal tivesse comida, roupas e pudesse viver feliz, para elas seria uma grande satisfação.

O afeto na família imperial era escasso; para as duas senhoras que viram Yue crescer e não tinham parentes, essa conexão simples era o que aquecia o coração.

A chuva parou novamente, e os dois saíram de casa.

Apesar da chuva ter cessado, Li Yue ainda segurava o guarda-chuva, sentindo-se de bom humor.

Entraram na carruagem para a aldeia, e a chuva começou a cair novamente.

Quando o casal estava para sair, a chuva parava; ao embarcarem, voltava a chover.

Os cavalos andavam preguiçosamente.

A senhora Wang acompanhava Li Yue na carruagem, enquanto a senhora Yang montava a cavalo para escolta.

Zhang Yang, conduzindo a carruagem, disse a Li Yue: "Não coma muitas passas, pois podem causar inflamação."

"Entendi," respondeu Li Yue, que acabara de terminar as passas.

A carruagem chegou devagar à entrada da aldeia, e Zhang Yang desceu para ver um grupo de crianças correndo atrás de um javali jovem montanha abaixo.

O animal grunhia enquanto rolava na lama, respingando a sujeira nas crianças.

O pequeno javali não percebeu a armadilha à frente.

Farejando, percebeu o perigo, tentou parar desajeitadamente, mas escorregou para dentro de um buraco coberto por uma rede.

Com um grito de dor, a rede foi levantada, capturando o pequeno e inocente animal.

"Ha ha ha!"

Uma risada conhecida ecoou.

Zhang Yang olhou e viu Li Tai sair do canto da parede com ar de general, dizendo: "Muito bem feito! Eu, o rei, recompensarei cada um com uma moeda."

Li Tai parecia um magnata, segurando um punhado de moedas para distribuir às crianças.

O arrogante rei Wei de Chang'an ali estava, tornando-se o rei das crianças.

Niu Chuang chegou apressado: "Saudações, genro do príncipe, princesa."

Zhang Yang acenou: "Já disse para me chamar como antes, senão me sinto estranho."

Niu Chuang sorriu constrangido.

Li Yue desceu da carruagem e caminhou pela nova rua da aldeia.

Os caminhos, recentemente reformados, estavam lisos e sem lama.

As casas foram reconstruídas, todas com telhas iguais, dando uma aparência ordenada.

As ruas estavam limpas, parecendo que eram varridas diariamente.

Niu Chuang comentou: "De acordo com os planos do genro do príncipe, os dois lados da aldeia estão quase prontos; isso é só metade do trabalho."

Após uma inspeção, a área residencial estava concluída.

"Irmão Niu, como estamos na estação das chuvas, vamos suspender as obras por enquanto; trabalhar na chuva pode causar doenças e acidentes."

Niu Chuang concordou repetidamente; desde que não fosse algo errado, ele obedeceria ao genro e à princesa.

Muitos sacos de terra para proteger das chuvas já estavam guardados em casas vazias.

No fim da nova rua, Li Yue olhou para trás, admirando a estrada limpa e as casas organizadas. Era um lugar muito bonito que se tornaria ainda melhor.

Mas seu bom humor foi perturbado por Li Tai, que apareceu com um javali já abatido — o pequeno animal que ele e as crianças haviam capturado.

Ele entrou com as crianças em uma casa vazia, acendeu fogo e começou a assar o porco.

Ele imitava o que havia visto antes, cortando e esticando o animal numa grelha de madeira.

Ele aprendera rápido a preparar comida assada.

Surpreendentemente, Li Tai pegou uma caixa de comida de um guarda, contendo duas ou três xícaras de chá com leite.

"O rei Wei está aqui para emagrecer ou tirar férias? Parece que está vivendo melhor do que nunca," Zhang Yang comentou, um pouco melancólico.

Niu Chuang não ousava interferir: "Quando o rei Wei quer trabalhar, ele procura o que fazer; quando quer descansar, ninguém o impede."

Li Yue olhou para longe: "Querido, a paisagem da montanha Lishan na chuva também é muito bonita."

Seguindo seu olhar, Zhang Yang viu a montanha Lishan envolta em névoa sob a chuva.

Ao longo da história, Lishan foi palco de inúmeras lendas.

Zhang Yang suspirou baixinho: "Gostaria de conquistar toda a montanha Lishan, mas não sei se seu pai, o imperador, concordaria."

Li Yue sorriu: "Acredito que não; além disso, Lishan sempre foi um palácio das dinastias passadas."

Ela olhou para Zhang Yang, como se ele realmente pudesse fazer isso.

A chuva diminuiu, e o grupo caminhou em direção ao outro lado da aldeia, onde havia um terreno amplo para construir uma grande casa.

Em frente à casa, havia uma grande área aberta.

Niu Chuang ajustou os planos para evitar ultrapassar os limites permitidos.

Li Tai, comendo o porco assado e carregando a grelha, disse: "Irmã imperial, cunhado, comam o porco assado."

Li Yue olhou para a carne um pouco queimada e perdeu o apetite: "Já comemos em casa."

Li Tai ofereceu a Zhang Yang.

Zhang Yang fez uma careta: "Rei Wei, este porco é pequeno e com pouca carne. Matar um porquinho tão pequeno é cruel."

Li Tai mordeu ferozmente um pedaço e entregou o resto às crianças, que rapidamente começaram a disputar a carne.

Notando o pequeno guarda-chuva de Li Yue, Li Tai perdeu o interesse pela carne: "Irmã imperial, esse guarda-chuva..."

Li Yue sorriu com os olhos semicerrados: "O cunhado fez."

Li Tai olhou para Zhang Yang: "Também quero um."

Zhang Yang riu sarcasticamente: "Antes você nem queria me chamar de cunhado; depois de insistir, vejo que você é bem habilidoso."

Li Tai, com cara de injustiçado, disse: "Cunhado, eu também quero um guarda-chuva igual ao da irmã imperial."

Vendo o pequeno gorducho tentando fazer charme, Zhang Yang não quis mais dar atenção.

Li Tai não era infantil para fazer charme; era apenas astuto.

"Cunhado!" Li Tai sacudia o braço de Zhang Yang: "Quero esse guarda-chuva."

"Peça para seu pessoal no palácio fazerem."

"Eles são desajeitados; não vão conseguir."

"Então faça você mesmo, ou eu te bato."

Li Tai chamou seus guardas, apontou para o guarda-chuva e disse: "Memorizem este modelo e façam um igual no palácio."

"Estamos dispostos a enfrentar qualquer desafio, senhor!" respondeu um guarda ajoelhando.

Li Tai e seus guardas saíram apressados.

Zhang Yang observou as crianças dividindo a carne; cada uma recebeu apenas um pequeno pedaço do porquinho assado.

"As crianças da aldeia são muito magras."

"Agora pode ser que comam bem e cresçam fortes. Eu mesmo era bastante magro, mas agora estou forte," disse Xu Jingzong.

A terra recém-concedida por Li Shimin ficava próxima à aldeia.

Era uma área ampla, e Zhang Yang pensava em construir uma rua comercial que traria movimento.

Niu Chuang falou baixinho: "Irmão Zhang, não vamos construir um palácio para a princesa?"

Li Yue olhou para Zhang Yang: "Eu sigo o que meu marido decidir."

Zhang Yang segurou sua mão: "A pequena casa em Chang'an está boa; por enquanto não pretendemos mudar. Eu gostaria de morar em Lishan."

Li Yue piscou os olhos.

Zhang Yang olhou para a montanha Lishan: "Se for para morar, que seja em Lishan."

Niu Chuang sorriu sem jeito: "O irmão Zhang tem realmente..."

"Grandes ambições, não é?"

"Com certeza." Niu Chuang, sem muita escolaridade, ficou sem palavras.

Depois de inspecionar o local de criação de animais na aldeia, Zhang Yang deu mais algumas instruções para Niu Chuang sobre a gestão.

Então, retornaram para casa.

Na carruagem, que balançava, Li Yue gostava de sentar ao lado para apreciar a paisagem e se apoiar no marido, balançando as pernas no ar e segurando o guarda-chuva.

Li Yue olhou para Zhang Yang segurando o pequeno guarda-chuva.

Caminhando pela Avenida Zhuque, os transeuntes usavam capas de palha e chapéus de palha, e alguns se abrigavam sob os beirais das casas.

A chuva aumentou, e Li Yue tentou colocar o guarda-chuva sobre Zhang Yang, mas era muito baixa para alcançá-lo.

Zhang Yang pegou o guarda-chuva dela e o segurou para protegê-la.

Uma rajada de vento trouxe gotas de chuva.

Zhang Yang a abraçou para que não se molhasse.

Com tanta gente ao redor, Li Yue corou e enfiou o rosto no peito dele.

Quando o vento passou, Zhang Yang soltou-a.

Diante de tantas pessoas, Li Yue caminhava timidamente, olhando para os próprios pés, envergonhada.

Os transeuntes a observavam atentamente, e o homem ao lado dela vestia uma túnica oficial, indicando alta posição no governo.

Zhang Yang inclinou o guarda-chuva para o lado de Li Yue, protegendo-a da chuva que molhava seus ombros, mas ele nem se importava.

As moças à beira da rua lançavam olhares complexos.

Li Yue permaneceu em silêncio durante todo o caminho, apenas seguindo os passos do marido, olhando para seus próprios pés.

"Por que você fica com a cabeça baixa o tempo todo?"

Ao ouvir Zhang Yang, Li Yue, tímida e irritada, levantou seu punho pequeno.

(Fim do capítulo)