Capítulo Trinta e Cinco: Métodos de Classificação de Livros

Zhang Yang franziu o cenho, o semblante tomado pela dúvida e inquietação. Li Yue tornou a falar:

— Só que o balde de banho não é muito grande. Se fosse maior, nós dois poderíamos nos banhar juntos.

Silêncio.

— Eu prefiro tomar banho frio.

Li Yue observou cuidadosamente a expressão de Zhang Yang, notando seu rosto fechado, e perguntou:

— Você não gosta de tomar banho com outras pessoas?

— Eu só gosto de água fria — respondeu ele.

— É mesmo? — indagou Li Yue, com um tom de desconfiança.

Zhang Yang esfregou os pratos com mais força.

— Tudo bem então.

Li Yue fechou novamente a porta do quarto. Logo, o som da água começou a ecoar lá dentro. Terminando de lavar os pratos, Zhang Yang pegou um balde de água fria e despejou sobre a própria cabeça. A água gelada correu desde o topo, despertando-o completamente.

Na manhã seguinte, Zhang Yang levantou-se cedo. Li Yue também despertou cedo, pois precisava costurar roupas. A roca em casa era um pouco mais eficiente que as de outras famílias, mas nem tanto. As roupas para o inverno ainda não estavam prontas. Era mais um dia de esforço por uma vida melhor.

Li Yue comprou tecido com a tia Wang, e as duas pareciam negociar o preço. Zhang Yang alongou os músculos e saiu em busca de trabalho.

Depois de saborear o porco cozido do dia anterior, Cheng Chumo ainda se lembrava do gosto e pediu que comprassem mais carne de porco. Enquanto a carne era cozida na panela, Cheng Chumo, que nunca havia experimentado porco antes, demonstrava grande curiosidade.

Um dos criados ao seu lado perguntou:

— Jovem general, por que de repente deseja comer carne de porco?

— Comi ontem, estava saborosa.

Ouvindo essas palavras, o criado olhou para Cheng Chumo com um olhar estranho. Quando a carne ficou pronta, Cheng Chumo pegou um pedaço, mordeu, mas logo cuspiu.

— Por que essa carne de porco está tão ruim?

— Jovem general, carne de porco é comida de pobre, claro que não é boa.

Cheng Chumo enxaguou a boca com vinho.

— Nosso boi da fazenda não quebrou a perna?

O criado hesitou:

— Acho que isso aconteceu há meio mês.

— Mas ouvi dizer que ontem nosso boi quebrou a perna de novo.

O criado bateu na testa, lembrando-se:

— Ah, é verdade, isso aconteceu mesmo. Vou buscar carne de boi para o senhor.

Cheng Chumo continuou a encarar a carne de porco, intrigado por não entender como outros conseguiam cozinhar um prato tão saboroso com ela.

Zhang Yang caminhava pela rua Zhuque quando viu que o Instituto Hongwen estava contratando. O Instituto Hongwen era frequentado por estudiosos, e mesmo olhando de fora era possível ver muitos escrevendo composições lá dentro. O administrador do local avistou Zhang Yang e perguntou:

— Veio procurar trabalho, rapaz?

Zhang Yang assentiu com um sorriso.

— Sabe escrever composições?

Zhang Yang balançou a cabeça.

— Não, não sei.

— Sabe escrever, ao menos?

— Um pouco.

O administrador examinou o jovem, notando que, apesar das roupas gastas, estavam limpas.

— Então faça assim: varra o chão, organize os rolos de livros. Dou-lhe vinte moedas por dia, que tal?

— Muito obrigado, senhor.

O administrador o levou para dentro do Instituto Hongwen. Zhang Yang observou tudo ao redor e percebeu que a maioria dos livros ainda era em bambu. Depois de ouvir as instruções, começou a trabalhar, recolhendo os rolos espalhados e pondo-os nas estantes.

Lembrou-se que os pincéis e a tinta de sua esposa já estavam bem gastos — era hora de trocar por novos. O Instituto Hongwen era generoso: vinte moedas por um dia de trabalho.

Enquanto organizava os livros, notou que a maioria era composta por registros da dinastia Han, os Seis Códigos, clássicos confucionistas, sendo a maior parte de obras dessa escola. O grupo de estudiosos da Grande Tang era, em sua maioria, formado por confucionistas. Zhang Yang, discretamente, tomou nota dos títulos, classificando-os e anotando suas posições nas estantes.

Percebeu que, ao lado da estante, havia pincéis e tinta novos, ainda sem uso. Ali estavam até futuros funcionários do governo, e vez ou outra vinham oficiais em busca de textos. O cheiro de tinta impregnava o ambiente. Zhang Yang abriu as janelas para ventilar, e o odor diminuiu um pouco. Ao terminar de organizar, começou a varrer o chão.

O administrador, vendo que Zhang Yang era proativo, assentiu satisfeito. Nos momentos livres, Zhang Yang escrevia em pequenas placas de madeira. Sempre que alguém procurava um livro na estante e não encontrava facilmente, ele se aproximava:

— Qual livro procura?

— O Clássico dos Documentos, capítulo “Todos compartilhando a virtude”.

— Está aqui.

Zhang Yang logo encontrava e entregava o livro.

O estudioso o avaliou, notando as roupas remendadas e, com um olhar de desprezo, afastou-se. Quando tinha um tempo, Zhang Yang continuava a escrever nas pequenas placas de madeira. Ao fim do dia, o administrador lhe entregou o pagamento.

— Aqui estão suas vinte moedas.

Zhang Yang agradeceu sorrindo.

O administrador lhe ofereceu um rolo de livro:

— Este é para você. Estude bem, quem sabe um dia também venha escrever para o Instituto Hongwen.

Zhang Yang apontou para os pincéis e tinteiros novos ao lado da estante:

— Vou organizar novamente as estantes. Posso levar um conjunto de pincel e tinta?

O preço desses materiais não era baixo. O administrador olhou Zhang Yang de cima a baixo, julgando que ele não teria como comprar aquilo. Mesmo se ninguém usasse, ele próprio poderia vender e lucrar com isso.

— Quero apenas um conjunto. Posso classificar todos os livros das estantes, facilitando a busca.

O administrador nem teve tempo de recusar. Zhang Yang já começou a agir, pendurando as placas escritas nas estantes.

— Assim, basta procurar pelo primeiro caractere do título, não será mais um transtorno encontrar um livro.

O administrador foi conferir. Procurou um livro usando as placas e logo encontrou o que queria. Observando cada plaquinha, percebeu ainda mais sua utilidade. Antes, os estudiosos do Instituto bagunçavam tudo à procura de livros.

Com as mãos atrás das costas, o administrador disse:

— Você é jovem ainda. Não gostaria de ficar aqui trabalhando?

Zhang Yang respondeu sorrindo:

— Eu não sei escrever composições, se ficasse aqui talvez desonrasse o senhor. Este método foi o senhor quem me ensinou. Eu, que sou apenas um ajudante, não entenderia tanto.

O administrador entendeu, vendo que o rapaz estava lhe entregando o mérito. Se se exibisse diante dos superiores e conseguisse uma recomendação, talvez pudesse até virar funcionário.

— Qual é seu nome?

— Isso não importa. O importante é que o senhor ganhou mais um mérito.

— Só quer um conjunto de pincel e tinta?

— Sim.

Ao entregar o material a Zhang Yang, o administrador também lhe deu um pedaço de prata:

— Fique com isso também. Só nós dois sabemos deste assunto.

— Entendi.

Zhang Yang entregou um rolo de bambu:

— Aqui está registrado qual livro está em qual posição.

O administrador olhou para Zhang Yang de outra forma. Conferiu o rolo com as estantes e as placas, e viu como tudo ficou mais fácil.

— Se eu não lhe desse o conjunto de pincel e tinta, não receberia este rolo, não é?

— De modo algum pensei nisso.

— Você sabe guardar um trunfo para si, é um rapaz inteligente.