Capítulo Quarenta e Cinco: As Roupas de Casal de Li Yue

Zhang Yang disse, resignado: “Eu também não disse que o príncipe Wei deveria abrir uma livraria para ganhar dinheiro, essa história de prejuízo não tem nada a ver comigo.”

Li Tai pensou por um instante; de fato, foi ele quem abriu a loja, então não podia culpar o outro.

Zhang Yang continuou: “Eu aconselho Vossa Alteza a fechar logo a livraria.”

“Mas se fechar, todo o dinheiro investido não terá sido em vão?”

“Um príncipe vendendo livros… Está tentando ganhar o apoio dos estudiosos do império?”

Essas palavras fizeram Li Tai sentir um arrepio nas costas. “Essa não era minha intenção...”

“O que Vossa Alteza quer ou não, pouco importa. O que importa é o que os outros vão pensar.”

Ficou parado ali por um bom tempo, até que coçou a nuca, frustrado, e gritou: “Guardas!”

“Aqui, senhor!” Dois guardas ajoelharam-se, batendo o joelho no chão diante da porta.

“Derrubem minha livraria, rápido!”

“Sim, senhor!”

Li Tai deu alguns passos de um lado para o outro e então disse: “Da próxima vez, me avise antes.”

Zhang Yang, enquanto guardava o dinheiro, respondeu: “Como eu iria saber que Vossa Alteza realmente abriria uma loja dessas? Para ser sincero, nem queria avisar.”

“E por que agora decidiu avisar?”

Zhang Yang suspirou profundamente: “Só tive medo de, no fim, Vossa Alteza acabar me envolvendo nisso.”

“Da próxima vez que arrumar confusão, vou te arrastar junto, com certeza.”

O pequeno gordo finalmente foi embora, mas antes lançou um olhar ameaçador.

Zhang Yang, satisfeito, levou seu dinheiro para casa.

Ao chegar, Li Yue estava plantando crisântemos de outono.

Ao ver que Zhang Yang voltara, Li Yue chamou: “Venha me ajudar a plantar as flores.”

As mudas haviam sido trazidas pela vizinha, dona Wang.

Ao notar que ela os observava, Zhang Yang sorriu educadamente.

O casal passou o dia todo no jardim e, ao final, conseguiram plantar todas as mudas.

Li Yue contemplava o resultado, com uma expressão de plena satisfação.

Zhang Yang comentou: “Daqui a um ou três meses, elas florescem. Depois podemos colher, secar e usar como chá.”

Li Yue revirou os olhos delicadamente. “Você podia, como os cavalheiros lá de fora, admirar mais a beleza das flores, e não só pensar em colhê-las.”

Zhang Yang abanava-se sentado ao lado. “Eu não sou um cavalheiro?”

“Não, não é.”

“Sou, sim!”

“Se você é um cavalheiro, então não existem mais canalhas no mundo. Você até engana crianças de dez anos!”

Nas discussões, as mulheres sempre gostam de trazer à tona velhas histórias. O caso do príncipe Wei já tinha acontecido há tanto tempo, e ela ainda mencionava.

Zhang Yang disse: “Na verdade, não há diferença tão grande entre um cavalheiro e um canalha.”

Li Yue retrucou: “Há sim!”

“Não, não há!”

“Claro que há!”

Discutir com uma mulher teimosa é inútil, mas ainda assim vale a pena tentar argumentar.

Zhang Yang mudou de posição e continuou: “Todos os verdadeiros cavalheiros são homens. Você vê algum problema nisso?”

Li Yue, apoiada no queixo, olhando o jardim, respondeu: “Nenhum problema.”

“Pois então, todos os homens têm o mesmo olhar sobre as belas mulheres: pele clara, beleza delicada, corpo esbelto, pernas longas.”

Li Yue olhou, instintivamente, para suas próprias pernas.

“E, ao ver uma bela mulher, os pensamentos dos cavalheiros e dos homens comuns são iguais.”

Li Yue virou-se para ele: “Que tipo de pensamentos?”

Zhang Yang explicou: “Em geral, ao ver uma bela mulher, o homem quer conhecê-la, e o caminho mais comum é deitar-se com ela. Resumindo: cavalheiros, homens comuns, canalhas e até malandros não são tão diferentes assim.”

Houve um momento de silêncio.

Li Yue digeria aquelas palavras.

Após um tempo, ela franziu a testa: “Então os livros dos sábios estão todos errados?”

Zhang Yang devolveu: “O que você acha?”

Li Yue levantou-se e largou a pá ao lado, limpando a terra das roupas: “Neste momento, tenho vontade de limpar a reputação dos cavalheiros do mundo.”

“Matar o marido é contra os ensinamentos dos sábios. Nos livros dos sábios, as mulheres devem sempre obedecer aos maridos.”

“Eu não leio esses livros!”

Li Yue, num impulso de quem já não liga para nada, entrou no quarto.

Antes de entrar, lançou mais um olhar ao jardim. Zhang Yang suspirou profundamente, recolheu as uvas que estavam secando ao sol e foi lavar as mãos para preparar a janta.

À noite, o casal jantava junto.

Zhang Yang sugeriu: “Amanhã, vamos passear pelo campo.”

“Hum”, respondeu Li Yue, assentindo enquanto comia.

Após o jantar, Zhang Yang ouviu o ruído de alguém cavando no quintal.

Pegando a lamparina, foi até o jardim e viu a pequena silhueta de Li Yue sob a luz do luar.

Ela cavava repetidas vezes.

A esposa era frágil, mas um pouco de exercício fazia bem.

O problema era que o som de cavar à noite era assustador.

Se alguém passasse na rua, podia até achar que ela estava enterrando um corpo.

Depois de enterrar o dinheiro, Li Yue olhou ao redor para se certificar de que ninguém vira, e só então voltou tranquila para o quarto.

É que, nos últimos dias, o dinheiro entrava em casa em grande quantidade.

Quando eram pobres, nunca vira aquela moça com mania de guardar dinheiro.

Na noite silenciosa, Zhang Yang ficou em seu quarto, fazendo pipas.

No dia seguinte, ao amanhecer, ele se encontrou com He Bi na hospedaria.

Dessa vez, dividiram o dinheiro sem problemas.

Sem o príncipe Wei para atrapalhar.

Provavelmente, o pequeno gordo do príncipe estava ocupado se preocupando com a livraria que abrira, tentando proteger sua reputação.

No fim das contas, não era nada demais, só uma livraria.

Por outro lado, poderia acabar acusado de tentar conquistar os estudiosos; era um problema e tanto para Li Tai.

Por pouco não caiu no abismo, mas entendeu o perigo a tempo. O pequeno gordo não era tão tolo assim.

Zhang Yang voltou para casa com um embrulho pesado de dinheiro.

Antes do passeio, Li Yue fez questão de enterrar o dinheiro no jardim.

Zhang Yang sugeriu: “Você pode cobrir com folhas secas, assim ninguém percebe que o solo foi mexido.”

“Boa ideia.”

Li Yue espalhou algumas folhas, conferiu várias vezes e então ficou tranquila.

O casal se aprontou e, só então, Li Yue pegou na mão de Zhang Yang: “Vamos, está na hora de sair.”

Ela disse: “Gosto muito de segurar sua mão assim.”

Já não se importava com os olhares alheios.

Nem um pouco incomodada com os comentários.

Olhe só, aquela mocinha de mãos dadas com um homem.

Que vergonha!

Zhang Yang murmurou: “Seguro sua mão porque você é baixinha e pode se perder.”

Li Yue respondeu: “Então não solte.”

Zhang Yang olhou para ela: “Minha mão está suando.”

“Mesmo assim, não solte.”

As roupas deles tinham cortes e estampas parecidos. Não sabia se era de propósito, obra da moça.

Zhang Yang observou sua roupa nova: “Não imaginei que seu gosto fosse tão avançado.”

Sem entender direito o significado de gosto ou avançado, Li Yue percebeu que era um elogio à roupa.

“Valeu a pena todos esses dias aprendendo a costurar com a dona Wang.”

Orgulho estampado no rosto.

“Na verdade, nosso estilo tem até nome: roupa de casal.”