Capítulo 148: Faça o Ministério dos Ritos levantar-se

Algumas palavras não podem ser ditas abertamente; é bom que os jovens tenham ímpeto e paixão, e a corte também deseja ter ministros jovens assim, pois trazem vitalidade ao governo. Se não houvesse novos ministros, e apenas os antigos ocupassem a corte, tudo se tornaria confuso com o passar do tempo.

Sua Majestade valoriza o talento.

Os velhos ministros, com tantos anos de experiência, prezam muito por sua reputação e interesses, e sabem exatamente como manter-se firmes no poder. Se um jovem acaba tocando em seus interesses, certamente enfrentará represália.

Na época de Wude, quando Li Shimin ainda era Príncipe de Qin, ele próprio fazia parte do grupo dos jovens ministros e sofreu bastante com a pressão dos mais antigos.

Se Zhang Yang continuar agindo de maneira tão despreocupada, logo não terá mais lugar na corte. O melhor seria aconselhá-lo.

Changsun Wuji provavelmente já percebeu a intenção do imperador. E esse era o motivo de sua visita.

O pátio ficou em silêncio por um bom tempo, interrompido apenas pelo som das peças de xadrez sendo movidas no tabuleiro por Li Yue e suas duas tias.

Changsun Wuji sentou-se ereto e perguntou: “O que pensa sobre suas palavras ontem na corte?”

“Apenas expressei minha opinião. Mesmo que Sua Majestade queira conceder o título de general a Tuli Qaghan, nada posso fazer senão aceitar.”

“Você guarda algum ressentimento?” A pergunta veio rápida.

“Não tenho ressentimento. E mesmo que tivesse, não serviria de nada.” A resposta de Zhang Yang foi igualmente rápida.

“Você vai fazer inimigos.”

“Quem ocupa um cargo deve cumprir seu dever.”

“Você quer conquistar mais poder para o Ministério dos Ritos?”

Trocaram várias frases. Lu Zhaolin, ao lado, suspirava, pensando que o tempo se alongava e perguntando até quando o Duque de Zhao continuaria.

Zhang Yang mudou de posição, relaxando o corpo na cadeira, as mãos ocultas nas mangas. “Por que acha isso, Duque de Zhao?”

Changsun Wuji assentiu. “Você se opôs a dar o título de general a Tuli Qaghan. Não está lutando por poder?”

Zhang Yang serviu mais chá aos dois.

Lu Zhaolin agradeceu: “Muito obrigado, senhor Zhang.”

Zhang Yang voltou o olhar para Changsun Wuji e murmurou: “Não compreendo muito da corte, mas também tenho dúvidas sobre a relação entre o Ministério dos Ritos e a Secretaria Central.”

“Duque de Zhao, posso analisar esta questão sob minha própria perspectiva? Acredito que vemos as coisas de formas diferentes.”

Changsun Wuji tomou um gole de chá, respondendo com tranquilidade: “Pode falar à vontade.”

“Creio que o Ministério dos Ritos deveria ter mais autonomia. Se tudo tiver de ser decidido pela Secretaria Central, então, por que manter o ministério? Qualquer funcionário poderia executar essas tarefas.”

Changsun Wuji ouviu em silêncio.

“Não falo apenas dos assuntos internos, mas também externos. Receber embaixadores sempre foi atribuição do Ministério dos Ritos, pois ele está na linha de frente do contato com delegações estrangeiras. Não sei se o senhor entende o que quero dizer.”

“Continue, por favor.” Changsun Wuji assentiu.

“No trabalho do ministério, cabe receber enviados de outros países e compreender sua situação. Quando mensageiros de pequenos estados têm pedidos, o Ministério dos Ritos é o primeiro a saber.”

“Veja o caso dos enviados de Tuyuhun. Para a corte, Tuyuhun representa uma terra perdida do centro. Quando o Tibete conquistou Tuyuhun, poderíamos ter acolhido sua família real na China.”

Changsun Wuji concordou: “Isso demonstra a benevolência da nossa dinastia. Não vejo erro nisso; ao contrário, é benéfico para nós.”

“A esta altura, Tuyuhun está fadado à derrota, apenas resiste por formalidade. A desintegração é inevitável. Os enviados de Tuyuhun buscam uma via de escape. Eles sabem que, mesmo que a dinastia envie tropas, Tuyuhun está perdido.”

“O Ministério dos Ritos pode compreender plenamente as demandas dessas delegações e chegar a um resultado que agrade a ambos os lados.”

O semblante de Changsun Wuji mudou ligeiramente.

“Nesses aspectos, não creio que a Secretaria Central deva comandar o Ministério dos Ritos. Seria melhor que o ministério apresentasse suas propostas à Secretaria, que, por sua vez, distribuiria as tarefas e orientaria os outros departamentos a colaborar.”

Visto que a conversa estava franca, Changsun Wuji abandonou a postura rígida, apreciando a clareza e objetividade da abordagem.

“E quais vantagens isso traria para o governo? Preciso entender.” Ele pousou lentamente a taça de chá.

“A diferença entre a nossa dinastia e os pequenos estados vizinhos está justamente no sistema administrativo completo que desenvolvemos ao longo de mil anos, agora próximo da maturidade, algo que nossos vizinhos, incluindo os turcos, não possuem.”

“Em termos estratégicos, temos supremacia absoluta. Na administração, comparados conosco, são como crianças. Estão atrasados; portanto, por que não ampliar essa vantagem, concedendo mais poder ao Ministério dos Ritos?”

Ao terminar, Changsun Wuji permaneceu em silêncio.

Poucos conseguiam deixá-lo assim. Lu Zhaolin, que compreendia apenas parte do que era dito, achava a lógica de Zhang Yang estranha, difícil de entender. Olhou discretamente para o Duque de Zhao, sem saber se este o acompanhava.

O chá já esfriava, quando Changsun Wuji sorriu repentinamente: “Na sua opinião, até que ponto o Ministério dos Ritos deveria ter poder?”

“Deveria ter autonomia, poder formar sua própria equipe, manter contato independente com outros países, decidir sobre a recepção de delegações em Chang’an. Se for necessário enviar representantes ao exterior, o próprio ministério poderia escolher.”

Changsun Wuji respirou fundo. “Explique de modo ainda mais simples.”

Zhang Yang suspirou: “Queremos ter voz!”

Changsun Wuji levantou-se devagar: “Nem eu nem Sua Majestade podemos lhe conceder tudo isso de uma vez. Ainda há muito a ser discutido.”

Era evidente que Changsun Wuji era um homem maduro e ponderado, com um olhar penetrante e cheio de significados ocultos.

“Vamos aguardar como se desenrola a questão dos turcos e deixar que a corte veja do que o Ministério dos Ritos é capaz. Você já foi recompensado pelos feitos no Corredor de Hexi. Se o ministério tiver mais méritos, talvez suas exigências sejam atendidas.”

Ajeitou as mangas e despediu-se: “Vou-me agora.”

“Boa viagem, Duque de Zhao.”

Após manter o semblante sério por tanto tempo, Zhang Yang relaxou os músculos do rosto, pensando consigo: Príncipe de Hejian, já comecei a lutar pela valorização do ministério, tudo em consideração a você.

Lu Zhaolin ainda estava sentado.

Zhang Yang olhou para ele.

Sentindo o vento frio, Lu Zhaolin se apressou em levantar-se: “Senhor Zhang, sou o supervisor da Agência de Médicos Imperiais. Vim aqui por causa do chá.”

“Chá? Tenho chá aqui, quer levar um pouco?”

“Não é preciso.” Lu Zhaolin sorriu amargamente. “Queria apenas saber como o chá é produzido.”

“Isso é segredo comercial, não posso revelar.” Zhang Yang respondeu, resignado.

“Só queria saber o método de torrefação do chá.”

“Se quiser chá, posso vender-lhe, ou até oferecer-lhe algum.”

“Mas…”

“Esse negócio de chá não envolve só a mim, há muitos outros interessados. Se um perde, todos perdem.”

“Basta contar-me o segredo da torrefação, prometo não divulgar a ninguém.”

Zhang Yang balançou a cabeça: “Tia Wang, acompanhe o convidado.”

“Senhor Zhang, deixe-me explicar…” Enquanto falava, Lu Zhaolin era arrastado pela tia Wang, o som de sua voz ficando cada vez mais distante…

Li Yue assistiu à cena e sabia que o segredo da torrefação do chá era simples.

“Meu marido, sinto que estou ficando melhor no xadrez.”

“É mesmo?”

“Sim.” Li Yue assentiu com entusiasmo.

O casal voltou a sentar-se frente a frente, colocando as peças para jogar.

Li Yue avançou um peão, claramente testando as águas.

O embate durou um bom tempo, até que, com um xeque-mate de cavalo, Li Yue perdeu.

Ela respirou fundo: “Você trapaceou!”

Zhang Yang arrumou o tabuleiro: “Isso se chama inteligência, não trapaça.”

Li Yue, cautelosa, aprendeu mais uma jogada, mexendo as peças com atenção.

Após algumas rodadas, Li Yue conseguiu capturar várias peças de Zhang Yang, sentindo-se próxima da vitória.

Zhang Yang, usando dois cavalos, pressionava sem cessar.

Quando o cavalo adversário ameaçou o general, Li Yue teve de responder.

Zhang Yang continuou pressionando com o outro cavalo.

Mais um xeque.

Li Yue, sem tempo para cuidar das outras peças, só conseguia se defender dos dois cavalos.

Após várias tentativas de defesa, acabou sendo derrotada.

Li Yue enxugou o suor da testa, sentindo-se frustrada.

Zhang Yang sorriu: “Essa jogada se chama 'cavalo rolante'.”

A jovem esposa ficou olhando o tabuleiro, enquanto Zhang Yang foi preparar a refeição.

Li Yue ainda revisava a partida anterior.

À mesa, comendo milho, Li Yue comentou: “Podemos jogar mais vezes. Embora sempre perca, consigo memorizar suas jogadas e aprender aos poucos.”

Após o jantar, jogaram mais algumas partidas de xadrez, todas terminando em derrota para Li Yue.

Ninguém sabe de onde vinha tanta confiança dela, insistindo em jogar mesmo assim.

Li Yue olhava o tabuleiro perdido: “Por quê?”

Zhang Yang arrumou as peças: “Você consegue prever meus movimentos, mas apenas os repete de forma mecânica, sem compreender a fundo. O xadrez é imprevisível. Apenas saber as jogadas não basta; serve apenas para vencer iniciantes.”

Com tantos brinquedos em casa, o xadrez era o que mais atraía Li Yue.

Ela podia jogar o dia inteiro com as tias sem se cansar.

À noite, jogavam ainda mais.

Tarde da noite, à luz da lamparina refletida na janela, a tia Wang observou o casal jogando e sorriu em silêncio.

A vida da princesa e do consorte era realmente boa.

No quarto, Li Yue estudava o tabuleiro, analisando cada peça com extremo cuidado.

No momento em que foi derrotada, não aguentou: jogou-se na cama, batendo as pernas, quase chorando: “Não quero mais brincar!”

Zhang Yang suspirou: “Na verdade, você já progrediu muito.”

Li Yue olhou para o teto de sua casa: “Mas ainda não consigo vencer meu marido.”

“Você ainda tem espaço para melhorar.”

“Você nunca pega leve comigo!” protestou Li Yue, fazendo beicinho.

“Não posso facilitar, senão perde a graça.”

“Um dia, vencerei você.” Li Yue lançou um desafio antes de voltar para seu quarto.

Em uma noite, jogaram dezenas de partidas, todas com derrota de Li Yue.

Qualquer outro provavelmente já teria desistido.

Zhang Yang arrumou o quarto, pensando que ela jamais viu situações mais duras — há adversários que talvez nunca se consiga vencer, como uma inteligência artificial de alto nível.

Ao amanhecer do dia seguinte, antes mesmo do sol nascer, Li Xiaogong perguntou: “Soube que Changsun Wuji veio te ver?”

Zhang Yang assentiu. Nesses dias, passava as noites jogando xadrez até tarde com a esposa, e estava exausto.

Li Xiaogong olhou para o Portão Chengtian: “Não me admira que Changsun Wuji tenha mandado avisar que todos os assuntos referentes a Tuli Qaghan dos turcos foram confiados ao Ministério dos Ritos. O que você lhe disse?”

“Se resolvermos a questão dos turcos, poderemos conquistar mais poder para o ministério.”

“Tomar poder das mãos da Secretaria Central é como arrancar comida da boca do tigre.” Li Xiaogong murmurou.

“O Príncipe de Hejian disse que não podemos deixar o ministério ser desprezado.”

Li Xiaogong resmungou: “Bom rapaz, isso me agrada. Se um dia o Ministério dos Ritos puder se destacar entre os seis departamentos…”

“Eu então renuncio ao cargo.”

Quando Zhang Yang terminou, os portões do palácio se abriram lentamente.

A conversa era tão baixa que apenas eles podiam ouvir. Li Xiaogong ainda comentou: “De fato, estou cansado desse cargo.”

Ou discutia na corte, ou dormia no escritório; sua vida como ministro era, na verdade, bem variada.

A sessão matinal seguia monótona, perfeita para dar sono.

Depois da reunião, Xu Jingzong aproximou-se: “Senhor Zhang, tenho uma dúvida.”

Zhang Yang, mãos nas mangas, respondeu: “Pode perguntar.”

Caminhavam lado a lado.

Xu Jingzong perguntou em voz baixa: “O senhor não anda muito cansado ultimamente?”

Zhang Yang confirmou: “Sim, nem sei a que horas vou dormir.”

Xu Jingzong tirou da manga um pacote de ervas: “Este é um remédio caseiro da minha terra, pode experimentar.”

Zhang Yang estranhou: “Mas não estou doente.”

Xu Jingzong fez um gesto significativo: “Eu entendo, também já passei por isso.”

“Passou pelo quê?”

Zhang Yang ficou ainda mais confuso.

Voltaram juntos para o ministério, onde Li Xiaogong já dormia profundamente.

O Príncipe de Hejian roncava alto; sem seus roncos, o ministério perderia a alma.

Ambos observaram por um tempo.

Zhang Yang viu outros funcionários chegando aos poucos.

“Nosso Príncipe de Hejian é dos primeiros a sair; será que corre de volta só para dormir?” perguntou Xu Jingzong.

“Chega rápido, dorme rápido. Imagino que também passe as noites ocupado.” respondeu Xu Jingzong, indeciso.

O ministério, embora pequeno, tinha muitos livros e documentos.

Os arquivos sobre os turcos permaneciam ali.

Zhang Yang perguntou a Xu Jingzong: “Já leu todos esses arquivos?”

Xu Jingzong se aproximou: “Já terminei de ler.”

Deixou cair os rolos no baú de onde vieram. Zhang Yang, surpreso, perguntou: “Leu tudo isso?”

Xu Jingzong piscou: “Sim, li tudo.”

Zhang Yang ficou boquiaberto, apontando para as caixas: “Leu tudo mesmo?”

“Aqui no ministério temos tempo de sobra, então li tudo e ainda organizei. Qual arquivo quer consultar, senhor Zhang?”

(Fim do capítulo)