Capítulo Cento e Sessenta e Seis: Não Há Pessoas Boas Nesta Grande Dinastia Tang

O Cã Yinan primeiro olhou ao redor antes de entrar no edifício do Ministério dos Ritos. Ele observou Zhang Yang e Xu Jingzong fazendo uma leve reverência.

Zhang Yang serviu-lhe uma tigela de chá. "Experimente, este é o nosso chá."

O Cã Yinan sentou-se, segurando a tigela, com uma expressão apreensiva; não bebeu e a colocou de volta na mesa. "Encontraram o rebanho de bois, ovelhas e cavalos?"

Zhang Yang balançou a cabeça resignado. "Ainda estamos investigando."

O Cã Yinan fez outra reverência. "Quem levou os animais?"

Zhang Yang novamente balançou a cabeça. "Estamos investigando."

O Cã Yinan arregalou os olhos. "E os guerreiros Xueyantuo que o acompanharam? Por que não vieram...? Será que..."

Zhang Yang suspirou. "Estamos..."

"Investigando?"

"Sim."

Zhang Yang parecia angustiado. "Não é fácil."

O Cã Yinan, com os olhos vermelhos de falta de sono, levantou a voz. "Não é fácil?"

"Seus guerreiros podem ter sido mortos."

O Cã Yinan bateu com o punho na mesa. "Mortos?"

Zhang Yang respondeu com tristeza. "Também podem estar desaparecidos."

O Cã Yinan golpeou a mesa com o punho. "Meus homens, meu rebanho e os cavalos de guerra desapareceram aqui na Grande Tang. A Tang não pode me dar uma explicação?"

Zhang Yang sorriu. "Quer mostrar sua selvageria? Aqui é a Grande Tang, não seu acampamento Xueyantuo."

O Cã Yinan rangeu os dentes olhando para Zhang Yang. "Eu poderia te matar com um soco."

Zhang Yang colocou as mãos nos bolsos. "Você sabe as consequências de um soco assim?"

"Quais consequências?"

"Vocês, assim como os turcos, não têm muita inteligência. Vocês deveriam ler mais."

"Está me chamando de ignorante?"

"Um cã Xueyantuo agredir com um soco um oficial do Ministério dos Ritos da Tang, que simboliza a dignidade do império, isso seria uma afronta à soberania da Grande Tang. O imperador enviaria tropas para atacá-los."

Zhang Yang tomou um gole de chá. Vendo o Cã Yinan ficar em silêncio, ele despejou o chá que estava na tigela do visitante, dizendo: "Seria um desperdício você beber isso."

O Cã Yinan tremia de raiva. "Exijo uma explicação da Grande Tang."

"Por quê?"

"Porque o incidente ocorreu em território da Grande Tang!"

"Essa declaração não está correta, cã Yinan. Vocês não protegeram seu gado, e agora culpam a Tang? Espera que a Tang ainda compense vocês?"

O Cã Yinan levantou-se novamente. "De fato, não posso descontar minha raiva em você."

Dito isso, virou-se para sair. Zhang Yang chamou: "Também não pode descontar sua raiva nos súditos da Tang!"

"Quando Xueyantuo e a Tang combateram os turcos juntos, o Cã Yinan jamais ignoraria tal questão. Vocês ousam me desrespeitar!"

"O termo ‘ignorar’ seria mais apropriado que ‘desrespeitar’. Realmente, falta leitura para vocês."

O Cã Yinan bufou friamente e acelerou o passo, saindo. Claramente, a primeira conversa não foi agradável; o Cã estava irritado e impaciente.

Zhang Yang olhou para Xu Jingzong. "Irmão Xu?"

Xu Jingzong abriu os olhos. "Estava cochilando. O que aquele sujeito disse?"

Zhang Yang voltou à realidade. "Ele disse que você, irmão Xu, é bonito e valente, perfeito para ser genro dos Xueyantuo."

"Ha ha ha... Zhang oficial, gosta de brincar."

Vendo a expressão séria de Zhang Yang, Xu Jingzong ficou nervoso. "Ele não disse isso de verdade, né?"

Zhang Yang falou baixo. "Prepare suas coisas, vai ser genro dos Xueyantuo."

Xu Jingzong levantou-se de imediato. "Tenho família, jamais serei genro dos Xueyantuo, nem pense nisso. Não serei mais oficial do Ministério dos Ritos."

Enquanto tirava sua roupa oficial e botas, murmurava: "Não há gente boa neste tribunal!"

"Calma, ele não disse para você ser genro, só estava bravo."

"Sério?"

"Mas se for mesmo, talvez você possa ser um espião para o Ministério dos Ritos."

Xu Jingzong sentou-se exausto. "Zhang oficial, pare de me assustar, esses dias têm sido difíceis demais."

Zhang Yang ponderou. "Se o Cã Xueyantuo não conseguir casar com a princesa, talvez ser genro não seja má ideia."

"Mas não pode ser eu!" Xu Jingzong rangeu os dentes. "Senão, me mato na hora para desculpar o mundo!"

"Você já tem idade, e se for para os Xueyantuo e morrer logo, o que farão? Nem vão querer você."

"Exato, não vão querer." Xu Jingzong se acalmava.

O Ministério dos Ritos estava vazio, só havia eles dois, e ele acabou dormindo, sentindo-se culpado. "O Cã Yinan não fez nada com Zhang oficial, né?"

"Não, só algumas palavras duras." Zhang Yang colocou o bule sobre o pequeno fogareiro.

"Com tudo isso, receio que o casamento político esteja em risco..."

"O Cã Yinan saiu de casa sem o gado que costumava tributar à Tang. Agora, mesmo sendo um cã temido na estepe, é como um porco. Se o imperador quiser, ele não sobrevive. Isso prova que quem se gaba demais não tem boa sorte."

"Gabar-se?"

"Exibir-se. Ele perdeu tudo, o Xueyantuo está longe na estepe do Norte. Ele não pode ordenar um exército para o sul. Seu poder não alcança o Norte. Um cã sem base, sem asas, como poderia pedir a mão da princesa?"

Zhang Yang olhou para Xu Jingzong. "Acho que o imperador e os ministros estão pensando em como dividir o Xueyantuo."

Xu Jingzong arregalou os olhos, pensando que o tribunal estava cheio de canalhas.

Sentaram-se em silêncio por um tempo. Xu Jingzong sorriu. "Há rumores no palácio, Zhang oficial, já ouviu?"

"Quais rumores?"

"Dizem que o Taoísta Yuan come dezenas de ovos cozidos por dia, e agora nem os ovos de pato escapa."

"Sério?"

"Sim, dizem que enlouqueceu com a prática do Tao. E o Taoísta Li Chunfeng está frequentemente em reclusão, sempre agindo de forma estranha. Dois lugares no palácio que as pessoas evitam: a Academia Astronômica onde Yuan trabalha e o Departamento Histórico de Li."

Zhang Yang ficou intrigado. "Não esperava esse tipo de notícia."

Enquanto conversavam, chegou Li Xiaogong. Sentou-se e tomou seu chá. "Ouvi dizer que o Cã Yinan esteve no Ministério dos Ritos?"

Zhang Yang assentiu.

"O que ele disse?"

"Apenas algumas palavras duras e foi embora."

"De qualquer forma, devemos mantê-lo na cidade de Chang’an, não deixá-lo sair facilmente. Já combinei com os guardas dos portões da cidade para barrá-lo se ele aparecer."

Li Xiaogong continuou: "Deixei três mil ovelhas e mais de dez bois em seu feudo, o resto entreguei aos generais da Guarda Imperial. Eles me devem algum favor e até lucraram um pouco."

"Três mil moedas já estão no feudo seu e da princesa, podem pegar quando quiserem." Li Xiaogong então franziu o cenho. "Não entendo por que o Príncipe Wei está fazendo trabalho braçal no feudo da princesa."

Zhang Yang limpou a garganta. "Perder peso também é uma forma de tratamento."

"Perder peso?"

"Sim, significa eliminar o excesso de gordura." Zhang Yang explicou com calma.

"Um rapaz tão forte e saudável, por que quer ficar magro?"

"Excesso de peso não é bom para a saúde."

Li Xiaogong contou a história novamente e entregou o gado aos guardas imperiais.

Como receberam benefícios, os guardas não falaram nada.

Embora Xu Jingzong trabalhasse à noite, Li Xiaogong fez questão de verificar tudo durante o percurso. Naquela noite, muita gente viu o grande rebanho passando pelas aldeias, não dava para evitar incomodar os moradores.

Para evitar problemas com o Cã Xueyantuo fora da muralha, os aldeões colaboraram; Li Xiaogong pagou algumas moedas e corrompeu dezenas de famílias ao longo do caminho. O povo da região era valente e cumpria sua palavra.

Alguns até limparam os excrementos de cavalos e bois para apagar as pistas.

Agora, mesmo o Tribunal de Justiça não encontraria testemunhas.

Depois disso, Li Xiaogong raspou a barba com uma adaga afiada e fria, mostrando o estilo robusto dos homens da Tang ao se barbear.

"Tenho duas navalhas feitas em casa. Amanhã vou mandar uma para o Príncipe de Hejian. Esse jeito de raspar dá medo, parece que vai se cortar a garganta," disse Zhang Yang preocupado.

Li Xiaogong apenas assentiu.

No palácio, diante do Pavilhão Xingqing, a chuva caía no lago.

O imperador Li Shimin observava a paisagem chuvosa. "Então tudo foi planejado desde o início?"

Changsun Wuji assentiu. "O Tribunal de Justiça já investiga. Descobriram que os soldados da Guarda Imperial que levaram os cavalos têm ligações antigas com o Príncipe de Hejian."

Li Shimin fechou os olhos. "Foi Li Xiaogong quem fez isso?"

Changsun Wuji respondeu: "Fácil de descobrir. O aumento no número de cavalos e gado entre as unidades da Guarda corresponde aos animais desaparecidos do Cã Yinan."

Após falar, Changsun Wuji esperou a resposta do imperador.

Li Shimin fechou os olhos. "Se fosse você, o que faria?"

Changsun Wuji curvou-se. "Eu equilibraria as contas das diversas unidades da Guarda e faria troca de cavalos para apagar os rastros."

"Zhang Yang foi meio displicente."

"Não exatamente. Sem a ordem imperial, o Tribunal não pode entrar nas tropas. Eles não conseguiriam investigar nada."

Após pensar um pouco, Changsun Wuji continuou: "Certamente o chefe do Tribunal virá em breve para falar com o imperador."

Li Shimin tomou o chá que uma dama de companhia lhe ofereceu. "Então acha que devo aceitar o casamento político?"

"Majestade, o Cã Yinan é valente, mas sem sabedoria. Sua força atual veio do caos dos turcos. Ele só pensa em guerra, não em governar. Esse Xueyantuo não durará. Logo haverá problemas graves. Creio que não devemos casar com ele nem dar-lhe importância."

Li Shimin sorriu. "Fujji, você costumava falar diferente. Não gosto desse seu jeito formal demais."

Changsun Wuji olhou para a chuva e ficou em silêncio.

Eles eram amigos íntimos, ele já foi general, depois príncipe, e agora servo do imperador.

A relação entre senhor e súdito estava complicada; Changsun Wuji se sentia dividido.

Li Shimin sorriu. "A donzela Guanyin tem muita consideração por Zhang Yang. Sua irmã gosta muito desse genro."

Changsun Wuji sorriu. "O rapaz é especial, tem habilidade e coragem para exigir poder do Departamento de Assuntos Internos, só é jovem e inexperiente."

Falando em poder, Li Shimin suspirou. "Mais que pedir ao Departamento, ele pede ao imperador."

"O Ministério dos Ritos tem função diplomática, o que é bom. Zhang Yang é independente e firme. Se ele manejar bem o assunto dos turcos, podemos dar mais autonomia ao Ministério e avaliar depois, podendo até reverter."

Li Shimin concordou. "Você sabe pensar no quadro geral."

"Faço apenas o que posso."

"Dizem que filho de agricultor só sabe plantar, filho de ferreiro só sabe trabalhar no ferro. O ambiente molda a pessoa. Você acha que um filho de agricultor pode tanto trabalhar no ferro quanto estudar? É possível?"

Changsun Wuji respondeu: "Se a vida é difícil, o filho de agricultor só ajudará no campo e só saberá plantar."

"Zhang Yang ainda é muito jovem. De onde vem tanto talento?"

"Majestade, há muitos gênios excêntricos no mundo."

"Ultimamente não sei por quê, ouvi dizer que Qingque vai todo dia até o Monte Lishan para trabalho braçal e gosta de um jogo parecido com liubo."

"Provavelmente tem a ver com Zhang Yang."

Um jovem eunuco entrou apressado. "Majestade, o Cã Yinan já passou pelo Ministério dos Ritos."

"O que falaram?"

"Tiveram um desentendimento com o oficial Zhang e ele deixou o local irritado."

"Já sei."

Changsun Wuji fez uma reverência. "Majestade, com sua permissão, retiro-me."

Li Shimin suspirou. "Zhang Yang ainda é jovem, cuide bem dele."

Havia muitos jovens para cuidar no tribunal, mas o imperador ordenou, não podia negar. Changsun Wuji se curvou. "Sim, senhor."

Ao sair do Pavilhão Xingqing, a chuva fina o incomodava. O Ministério dos Ritos tratou o assunto de forma descuidada. Zhang Yang, afinal, é jovem, age de forma impulsiva e não pensa em todos os detalhes.

Além disso, precisam ajudar a apagar as evidências. O caso não pode virar um mistério; o Tribunal de Justiça deve investigar abertamente.

A Grande Tang não pode ser manchada. Devem criar um verdadeiro culpado nos bastidores para o Tribunal encontrar, dando ao Cã Yinan um alvo para sua vingança.

Só assim o caso estará realmente encerrado.

Não como o Ministério dos Ritos, que age sem rumo.

Changsun Wuji apressou o passo.

Por que não me avisaram antes de fazerem isso? É um absurdo!

Se não fosse por Zhang Yang ser talentoso e promissor, com um pouco de orientação poderia assumir grandes responsabilidades.

O que falta a ele é um mentor, não um velho canalha como Li Xiaogong.

O Cã Yinan quer ver o imperador, mas ficou na porta do Portão Chengtian sem conseguir entrar. Mesmo depois de tentar comunicar, não teve resposta.

De pé na chuva, sente mágoa e raiva. Os oficiais do Ministério dos Ritos apenas fingem se importar. Ele quer que o Cã Celestial o puna.

(Fim do capítulo)