Capítulo Cento e Quatorze: Vivendo Juntos com Mais Sinceridade

Observando a expressão apreensiva de Li Yue, Zhang Yang disse: “Talvez você não se importe com o título de princesa, o que te deixa inquieta sou eu. Você está preocupada com o que eu vou pensar, não é?”

A Tia Wang interveio: “A princesa não escondeu de propósito do marido. Foi apenas um mal-entendido no início, então a princesa...”

A Tia Yang lançou-lhe um olhar, interrompendo a explicação. Questões entre o casal não cabia aos outros comentar.

A Tia Wang entendeu de imediato e ambas se retiraram do pátio.

O jardim permaneceu em silêncio por um longo tempo.

Zhang Yang abriu os braços e disse: “Antes eu não te via como princesa, e agora também não quero te ver assim.”

Desde o primeiro encontro, passando pelo conhecimento mútuo, as brincadeiras, a sinceridade, até o casamento e a vida simples, mas satisfeita. Quando havia carne, dividiam, quando ganhavam dinheiro, riam juntos às escondidas. Todas essas cenas do passado desfilavam na memória.

Lembrava-se também de Zhang Yang contando histórias, pregando peças e consolando-a quando precisava. Cada fragmento do passado parecia reviver.

Aquelas memórias simples, mas profundas, vinham como uma avalanche, e quando tudo se aquietou, o sorriso de Zhang Yang estava ali, caloroso como sempre.

Li Yue sorriu ingenuamente, lançou-se em seus braços e, na ponta dos pés, aspirou o aroma dele.

Zhang Yang pensou um pouco e disse: “Querida, se você é princesa, então é irmã mais velha de Li Tai, não é?”

“Sim.”

“Então, se eu quiser dar uma lição nele agora, é plenamente justificável, não?”

Li Yue piscou os olhos límpidos, surpresa.

“Esse Wei Wang é um sujeito impossível, além de me dever dinheiro, ainda vive dando ordens. Já o aturei por tempo demais...”

O casal sentou-se novamente, Li Yue encostada no ombro de Zhang Yang, ouvindo-o contar todas as peripécias com Li Tai.

“Então havia tanta coisa entre você e Qing Que?” exclamou Li Yue, espantada.

Zhang Yang, um pouco sem jeito, coçou o queixo já por fazer.

“E ainda me juntei a Wei Wang para passar a perna em Li Yuanchang. Embora Wei Wang tenha sido forçado, ainda assim foi cúmplice, digamos, um cúmplice involuntário.”

Desafiar Li Yuanchang também tinha sido por causa dos negócios. Tanto os problemas quanto o trabalho árduo eram para o sustento.

Li Yue perguntou baixinho: “E o que mais você escondeu de mim?”

Zhang Yang refletiu: “Acho que também ofendi o príncipe herdeiro...”

Olhando cada vez mais incrédula para o marido, Li Yue pensava: ofender até o príncipe herdeiro e ainda estar aqui é um milagre.

Zhang Yang virou-se para ela e sugeriu: “Agora conte sobre você, podemos nos conhecer de novo.”

Li Yue assentiu docemente e começou a narrar seus tempos de infância. A velha que cuidava dela era uma antiga serva do palácio. Na época, Li Yue fugira zangada e não queria voltar para a corte, mas sabia que cedo ou tarde seria encontrada.

A imperatriz Zhangsun, preocupada, deixou a velha serva cuidando dela, além de designar as Tias Yang e Wang para protegê-la.

Ambas as tias haviam sido guerreiras, seguidoras de Li Xiuning na guerra. Com a paz, permaneceram como damas de companhia da imperatriz.

Li Yue murmurou: “As Tias Yang e Wang lutam muito bem, homem algum é páreo para elas.”

“Agora entendo por que não temos vizinhos por perto.”

Dessa vez, o casal deixou de lado todas as reservas e abriu o coração um ao outro.

Zhang Yang não permitiu que o título de princesa criasse distância entre eles. Li Yue sentia isso claramente: ao invés de separá-los, a sinceridade os tornava ainda mais próximos.

Ser princesa era um fardo, uma pedra no coração.

Agora, com tudo revelado e Zhang Yang sem ressentimentos, nada poderia ser melhor.

Poder viver com o marido com total honestidade era mais feliz do que qualquer doce ou vinho.

Olhando para ele, Li Yue sentia crescer o carinho em seu peito e comentou: “Tenho uma sensação...”

“De que estou mais bonito?” Zhang Yang brincou, elogiando-se sem o menor constrangimento. Mas era impossível não gostar dele. Li Yue riu e respondeu: “Na sua frente, parece que você sempre lê meus pensamentos.”

Zhang Yang suspirou: “É que vivi duas vidas, então nada escapa aos meus olhos!”

“Fala como se fosse verdade”, murmurou Li Yue.

Depois da conversa, saíram de casa e encontraram as tias à porta.

Li Yue disse: “Queremos sair um pouco, levar incenso para a vovó.”

A palavra “vovó” era usada desde pequena, embora não houvesse laço de sangue. Para Li Yue, aquela senhora era família de verdade, digna de ser chamada assim.

No seio real, os laços de afeto eram frios.

Li Yue considerava as pessoas ao seu redor como verdadeiros parentes.

Acompanhados pelas tias, Zhang Yang e Li Yue foram até um túmulo solitário nos arredores de Chang’an.

Zhang Yang ainda se lembrava de que fora aquela velha senhora quem presidira seu casamento.

Também recordava as últimas palavras dela antes de partir.

Ambos fizeram reverência diante do túmulo, ofereceram incenso e limparam as ervas daninhas.

Na lápide, havia apenas o título de Vovó Huang, com os nomes de Zhang Yang e Li Yue como dedicatória.

Li Yue, olhando para a lápide, murmurou: “Vovó, Yue cresceu, já é adulta. Pode ficar tranquila.”

O vento soprou pela campina desolada.

Li Yue sorriu, abraçada ao braço de Zhang Yang.

Zhang Yang olhou para a esposa. Ela ainda era tão jovem, apenas quinze anos, o início da juventude mais radiante.

No passado, amadurecia-se cedo. A esposa ainda estava crescendo.

Sem pressa de voltar, Zhang Yang levou Li Yue a passear pelas redondezas de Chang’an.

Enquanto ele narrava suas histórias com Li Tai, Li Yue ria até apoiar as mãos na cintura.

As tias, ao verem o sorriso da princesa, sabiam que ela estava genuinamente feliz.

Li Yue olhou com ternura para Zhang Yang: “Então você e Qing Que aprontaram tantas juntos, e ele ainda jogava cartas com você?”

“Claro! Aquele gordinho é atrevido demais. No início, só queria ensiná-lo uma lição, mas ele foi ficando cada vez mais empolgado, insistindo para jogar mais. No fim, me ficou devendo mais de cem moedas de ouro e agora está lá, vendendo bolos para pagar a dívida.”

Li Yue ria tanto que apoiava as mãos na cintura: “Você é terrível!”

“Foi ele quem me obrigou a jogar, aceitei só para não desapontá-lo. Se ele quer me dar dinheiro, fazer o quê?”

Li Yue balançou a cabeça: “Dizem que o homem honrado aceita dinheiro pelo caminho certo.”

“Homem honrado também é humano, também precisa de dinheiro.”

“Você não é nenhum homem honrado.”

Zhang Yang se esquivou dos beliscões: “O príncipe Wei realmente ajudou nossa família a sair da pobreza e buscar uma vida melhor. Mas aquele gordinho é tão irritante que, só de olhar pra ele, já tenho vontade de dar uns tapas. Venho me segurando há muito tempo.”

Algumas pessoas são assim: só de estarem por perto já causam antipatia.

Li Yue ficou um pouco indecisa...