Capítulo Cento e Vinte e Dois: Avô, Neto, Pai e Filho Recebem a Visita da Imperatriz

“Qual general Cheng?”
“O grande general Cheng Yaojin. Agora mesmo, o ministro Yin foi espancado até cair no chão e já mandaram os criados levá-lo embora.”
O olhar da consorte Yin se encheu de pânico; seu filho Li You sempre fora rebelde, mas desta vez havia realmente causado uma grande confusão.
Li You ainda não se recuperara do choque quando o eunuco do imperador chegou, anunciando em voz alta: “Sua Majestade convoca o príncipe de Chu.”
Incapaz de suportar mais golpes, a consorte Yin desmaiou ali mesmo.
Aflito, Li You disse: “Depressa, vão chamar o Imperador Ancião! O avô imperial vai me ajudar.”
Agora, Li You só podia se agarrar àquele fio de esperança que era o Imperador Ancião.
Li Yuan só acordou ao meio-dia. Desde que se mudara para o Salão Wude, passava os dias apenas cuidando da saúde e jogando cartas.
Enquanto tomava o café da manhã e ouvia o eunuco relatar os acontecimentos, Li Yuan sorriu e comentou: “Li You aprontou de novo.”
O jovem eunuco suplicou: “Em consideração à piedade filial do príncipe de Chu, pedimos ao Imperador Ancião que intervenha.”
Li Yuan perguntou intrigado: “Afinal, que confusão foi essa?”
O eunuco então contou sobre o problema com os impostos de terra.
Li Yuan pensou alto: “Se bem me lembro, as terras de Yue’er também ficam naquela região, certo?”
O eunuco ao seu lado confirmou: “Sim, e ouvi dizer que a princesa e o genro imperial estão ajudando os camponeses a construir casas, estradas e criando meios de subsistência para eles.”
Li Yuan assentiu, acariciando a barba com um sorriso: “Yue’er é sensata. Ouvi dizer que o genro imperial também é muito capaz. O médico Sun disse que aquele rapaz cuidou tão bem da saúde de Yue’er que, se ela fosse um pouco mais velha, seria igual a qualquer pessoa.”
Entre todos os netos e netas do palácio, Li Yuan sempre cuidou de Yue’er. Agora, com a saúde dela restabelecida, seu coração estava em paz.
Não sabia se era bênção de vidas passadas, mas Yue’er encontrara um marido tão bom.
“Quando é que Erlang e Guan Yin vão visitar Yue’er? Eu também quero vê-la.”
Os eunucos ao redor de Li Yuan eram todos astutos; só assim conseguiam permanecer ao lado do Imperador Ancião. Sempre sabiam de todos os mexericos e assuntos do palácio.
Lançando um olhar ao mensageiro enviado por Li You, um dos eunucos sussurrou: “Majestade, talvez essa situação tenha relação com a princesa de Runan. É coincidência demais, até o príncipe de Wei e o príncipe herdeiro foram alertados.”
Diante disso, Li Yuan entendeu o essencial: “Está dizendo que o problema do imposto de terras também envolve Yue’er?”
Entre Li You e Yue’er, Li Yuan sempre preferiu a neta, que desde criança era calma e bondosa, sempre preocupada com a própria saúde. Se algo acontecesse a Yue’er, ele não saberia lidar com a dor.
Ouvindo o relato do eunuco sobre a confusão nas terras do feudo, Li Yuan já tinha uma ideia: “Hoje, vou fingir que não ouvi nada sobre esse caso.”
“Sim, senhor.”
O eunuco enviado pela consorte Yin levantou-se sem forças e saiu trôpego, certo de que dessa vez não haveria salvação.
Nem os problemas de Li You, nem os da consorte Yin seriam resolvidos; havia ainda muitas confusões não resolvidas.
Li Yuan, no fundo, nunca gostou da consorte Yin, de Yin Hongzhi, nem daquele ramo da família Yin.
Dessa vez, nem mesmo Li Yuan iria socorrê-los.
Li You percebeu que havia pisado em terreno perigoso; um assunto simples de impostos de terra desencadeara uma tempestade.
Naquela tarde, Li You foi repreendido por Li Shimin no Salão Qianyuan e ficou sob prisão domiciliar, obrigado a refletir durante um mês. Além disso, recebeu um edito para que o vice-ministro do tribunal de inspeção, Quan Wanji, o supervisionasse.
Quan Wanji fora anteriormente o principal assistente de Li Ke.
Li Ke o educara com rigor.
Quanto à consorte Yin, Li Shimin não era cego; sabia das intrigas. Era impossível que um simples escrivão tivesse causado tamanho estrago sem envolvimento de Yin Hongzhi.
A família Yin nunca seguiu o caminho da honestidade.
Li Shimin murmurou: “Esses assuntos da família Yin deixem para Changsun Wuji investigar.”
“Pois não.”
Changsun Wuji já não gostava de Yin Hongzhi e, agora, destituiu todos os seus aliados do poder.
Duas semanas depois, a consorte Yin olhava para a lista dos funcionários afastados, vendo anos de tramas familiares serem destruídos pelo velho astuto Changsun Wuji.
Por causa de uma princesa de concubina de baixo escalão, a família Yin viu anos de influência ruírem de uma só vez.
Changsun Wuji, Chu Liang, Cen Wenben e Fang Xuanling bebiam juntos.
Fang Xuanling comentou preocupado: “A destituição de tantos funcionários mostra que Sua Majestade está realmente decidido a reformar a corte.”
Todos ali haviam ascendido por mérito, ao contrário do ramo da família Yin, que subia por influência.
Os verdadeiros estrategistas detestavam esse tipo de “apadrinhados”.
Ver esses protegidos sendo afastados era motivo de satisfação.
“Dizem que basta fazer o bem sem se preocupar com o futuro; a família Yin ofendeu muita gente, e uma pequena falha foi suficiente para tirá-los do poder.”
A questão dos impostos do feudo expôs a influência da família Yin, e em apenas duas semanas parte do poder em Chang’an foi eliminada.
Embora tudo parecesse tranquilo na corte, por baixo havia correntes ocultas.
Changsun Wuji atuava com rapidez e precisão, atingindo o ponto vital do adversário. Uma facção inteira caiu diante do atual duque Zhao.
Na porta de casa, Changsun Chong admirava o pai. Bastaram algumas palavras para que dezenas de funcionários fossem destituídos, outros exilados, e anos de poder desaparecessem.
Na cidade de Chang’an, à frente de Zhang Yang estava o príncipe herdeiro, Li Chengqian.
No quintal, uma mesa para dois.

Li Chengqian disse: “Papai e mamãe chegam daqui a pouco. Quem sabe até o vovô venha.”
As duas tias estavam atarefadas, pois desta vez viriam muitos convidados: não só o príncipe herdeiro, mas também o imperador, o imperador ancião e a imperatriz.
Seria preciso preparar mais pratos; pato assado não seria problema, frango ao estilo do mendigo era fácil, carne de porco ao molho vermelho... como mesmo se fazia?
Tia Wang coçava a cabeça, preocupada. O genro imperial cozinhava muito bem, mas as tias tinham origem militar e só aprenderam a cozinhar há poucos dias; ainda eram desajeitadas.
Zhang Yang suspirou, um tanto desanimado: “Nunca imaginei que até o príncipe herdeiro entraria na minha brincadeira.”
Meio confuso, pensou no significado daquelas palavras. Li Chengqian piscou e perguntou: “O que quer dizer com isso?”
Zhang Yang acenou, dizendo: “Nada não.”
Li Chengqian sorria gentilmente, com uma postura impecável, educado e sereno.
Parecia mesmo aquele filho perfeito das histórias alheias...
Li Chengqian comentou: “Sobre os impostos, soube de tudo. No fim, foi o outro lado que procurou sua própria ruína, não tem muito a ver com vocês. Não se preocupem.”
“É mesmo? Não tinha ouvido nada disso antes.”
Nessas situações, era preciso fingir ignorância. Afinal, foram os subordinados de Cheng Chumo que sequestraram os envolvidos; nada a ver comigo.
Li Yue ofereceu uma tigela de chá: “Irmão imperial, tome um chá.”
Depois de aceitar o chá, Li Chengqian olhou para Zhang Yang: “Quando o conheci, parecia tão comum. Mas, sabendo de tantas coisas que fez, vejo que é realmente uma pessoa notável.”
Zhang Yang pigarreou: “Príncipe herdeiro, não sou alguém especial, apenas uma pessoa de bem.”
Li Chengqian sorriu: “Você domina a matemática, tanto que até o mestre Li Chunfeng se recolheu por sua causa.”
Brincadeira! Depois de estudar tanto na vida passada, nesta ainda teria que aprender matemática com alguém? Se não despistasse Li Chunfeng, não teria sossego.
“Talvez o mestre Li Chunfeng tenha tido uma inspiração súbita e esteja prestes a alcançar um novo nível. Quando voltar de seu retiro, poderá se tornar um dos grandes matemáticos da nossa dinastia. Estou ansioso pelo seu comentário sobre os Nove Capítulos da Arte da Matemática.”
“Seria uma grande contribuição.” Zhang Yang saudou respeitosamente.
Pela fala de Zhang Yang, via-se que era alguém pouco habituado às etiquetas, carente de quem lhe ensinasse boas maneiras.
Li Chengqian assentiu, admirando-o ainda mais: “O médico Sun também disse que você entende de medicina. No início, duvidei, mas vendo como Yue’er melhorou, agora acredito.”
“Só sei alguns princípios de cuidar da saúde; medicina é muito complexa para mim.”
“Cuidar da saúde?”
“Sim, repouso e boa alimentação.”
Li Chengqian tomou um gole de chá, pousando a tigela: “Você é muito modesto.”
Modesto? Eu? Não entendo mesmo, como explicar isso? Que dilema.
“O grande general Qin Qiong está adoentado há tempos. O médico Sun também não conseguiu curá-lo, diz ser falta de vitalidade. Não sei se é possível tratar. Se você conseguir, terei uma dívida contigo.”
Qin Qiong era um dos grandes generais do império.
Na posteridade, seria um dos deuses das portas.
Uma figura famosa ao longo da história.
Li Chengqian prosseguiu: “Anos de batalhas deixaram o general Qin com vários ferimentos graves, perdeu muito sangue. Agora o país está em paz, mas esses heróis acabam assim...”
Falando com emoção, não se sabia se o príncipe herdeiro estava sem palavras ou realmente comovido.
Nesse momento, uma patrulha apareceu à porta, e logo se ouviu uma gargalhada: “Hahaha! Minha neta está aí?”
Um tio de meia-idade entrou no pátio.
Li Chengqian levantou-se apressado: “Vovô imperial!”
Li Yue também cumprimentou: “Vovô imperial!”
Li Yuan lançou um olhar pelo pátio, fixando-se em Li Yue. Observou seu semblante e riu alto: “Hahaha! Está muito melhor! Bem melhor do que na infância.”
“Hahaha!”
Li Yuan soltou outra gargalhada.
Que risada exuberante, pensou Zhang Yang.
O olhar de Li Yuan passou por Li Chengqian e pousou em Zhang Yang.
Deu-lhe um tapa no ombro.
Zhang Yang quase caiu com o golpe e ainda recebeu um forte beliscão.
Li Yuan: “Hahaha!”
Zhang Yang saudou: “O imperador ancião tem uma força impressionante.”
Li Yuan acariciou a barba e riu novamente: “Hahaha!”
Zhang Yang: “...”
O que há com esse homem, que só sabe rir?
Depois de se acalmar, Li Yuan fitou o jovem à sua frente: “Você curou a doença da minha neta. Devo lhe agradecer.”
Zhang Yang endireitou-se: “Somos todos da mesma família.”
Li Yuan: “Hahaha!”
“...”

De novo.
Li Chengqian também observava o avô. Fazia tempo que ele não saía do palácio, e agora, vendo Yue’er tão bem, sua felicidade era genuína.
Sentando-se, Li Yuan disse: “Ouvi dizer que você entende de medicina, matemática, sabe fabricar sabonete e ainda ficou rico?”
Naquele tempo não havia sabonete. Produzir algo novo com conhecimento avançado era uma novidade absoluta, dispensando qualquer análise de mercado.
Com uma tecnologia de fabricação exclusiva, não havia concorrência.
O negócio do sabonete era único.
Zhang Yang respondeu: “Na verdade, não ganhei tanto assim. O custo de vida em Chang’an é alto, gasto tudo só para sobreviver.”
“Só para sobreviver? Que modéstia.”
Outra vez essa história de modéstia. Antes, quando ninguém conhecia, agora percebia que avô e neto compartilhavam o mesmo jeito: ambos gostavam de chamar os outros de modestos.
Li Yuan continuou: “Já que entende de medicina e curou Yue’er, que tal dar uma olhada na minha saúde?”
“Não seria apropriado...”
“Não há problema nenhum.”
Como imperador ancião, Li Yuan era espontâneo, fácil de lidar.
Zhang Yang pensou: se eu disser que a saúde dele está ruim, arrisco a vida; se disser que está ótima, parece bajulação. Não posso avaliar assim, sem mais nem menos.
Li Yuan: “Hahaha!”
Como esperado, lá vem de novo...
“Não tem problema, pode examinar à vontade.”
Zhang Yang analisou o semblante de Li Yuan e comentou: “O rosto está avermelhado, há sintomas de calor e rubor, vasos sanguíneos congestionados, leve inchaço facial. Posso perguntar: costuma sentir tontura, cansaço e, às vezes, enjoo?”
Li Yuan ficou em silêncio por um momento.
Zhang Yang prosseguiu: “Ao acordar, sente inchaço?”
Li Yuan olhou para Zhang Yang com mais respeito, murmurando: “Você tem espiões ao meu lado?”
“Hã?” Zhang Yang se surpreendeu.
“Hahaha!” Li Yuan caiu na risada de novo.
Não quero mais conversar com ele...
Li Yuan disse: “Tontura, quase não. Mas cansaço e inchaço sim.”
Zhang Yang assentiu: “São sintomas de pressão alta. O ideal é beber menos álcool, comer mais vegetais e frutas, além de grãos integrais.”
Li Yuan concordou seriamente: “É parecido com o que Sun Simiao me disse. Você realmente não é comum.”
Pronto... ficou ainda mais difícil de explicar.
Do lado de fora, outra equipe entrou.
Li Shimin chegou acompanhado da imperatriz Changsun.
Ao ver Zhang Yang novamente, Li Shimin sorriu e saudou Li Yuan.
Li Chengqian também cumprimentou: “Pai, mãe.”
Li Yue: “Pai, saúdo a imperatriz.”
A imperatriz Changsun suspirou: “Diga mãe.”
“Mãe.” Li Yue corrigiu-se apressada.
A imperatriz Changsun aproximou-se e ajeitou o penteado de Li Yue, perguntando suavemente: “Já está tão alta! Depois de tantos anos fora do palácio, tem vivido bem?”
Li Yue respondeu baixinho: “Tenho vivido muito bem, mãe.”
Em silêncio, a imperatriz arrumou o cabelo da filha e disse: “Vamos conversar lá dentro sobre sua mãe.”
Li Yue olhou fixamente para a imperatriz.
A imperatriz segurou sua mão e ambas entraram na casa.
No pátio, restaram quatro homens:
Li Chengqian, Li Shimin, Li Yuan, avô, pai e neto.
Zhang Yang inspirou fundo; as três figuras mais poderosas da dinastia estavam em sua casa.
Li Yuan foi o primeiro a falar: “Hoje estou feliz! Tem vinho e carne?”
Zhang Yang respondeu: “A comida ainda não está pronta.”
Li Yuan pegou um baralho das mãos de um eunuco e exclamou: “Vamos jogar cartas!”
Zhang Yang: “Hã?”
(Fim do capítulo)