Capítulo Cento e Dezessete: Dedicação Total

– Além disso, a vida humana é de valor inestimável, vale mais do que mil peças de ouro. Não importa se a pessoa é nobre ou humilde, rica ou pobre, jovem ou velha, bela ou feia, inimiga ou amiga: para o médico, todos são iguais. Ao longo de uma vida, jamais se poderá tratar todos os doentes, nem conhecer todas as doenças; o saber é um caminho sem fim.

– A vida humana é de valor inestimável, vale mais do que mil peças de ouro? Mil peças de ouro para uma receita? – ponderou Zhang Yang ao ouvir isso.

– Hã? Receita Mil de Ouro? Que nome excelente! – concordou Sun Simiao, acenando com a cabeça.

Quase esquecera que o livro “Receitas Mil de Ouro” só seria escrito muitos anos depois.

Zhang Yang pigarreou e disse: – Esse nome foi escolhido pelo senhor mesmo, não tem nada a ver comigo.

Se um dia os anais históricos registrassem que o famoso compêndio médico “Receitas Mil de Ouro” foi nomeado por um tal Zhang Yang, seria difícil explicar depois.

– O divino médico Sun escolheu um ótimo nome. Este tratado certamente será passado às gerações futuras, beneficiando toda a humanidade e trazendo grande contribuição à medicina mundial.

Sun Simiao riu novamente com alegria. – Esta visita não foi em vão, aprendi muito. E quanto à sua teoria sobre os micróbios, foi de grande inspiração para mim. Dediquei tempo a estudá-la e minha medicina progrediu ainda mais.

Zhang Yang sorriu amargamente. Ainda podia ser assim? – Eu só falei por falar.

– Irmãozinho, se tiver tempo no futuro, venha discutir ideias comigo.

Zhang Yang fez uma reverência e respondeu: – Talvez eu não tenha tempo.

Brincadeira, discutir sobre curar pessoas com Sun Simiao? Práticas de vida saudável, talvez, mas tratar doenças de verdade exige especialização.

Sun Simiao soltou mais três risadas sonoras e saiu caminhando da residência.

O casal acompanhou a despedida do velho divino médico. Na verdade, Sun Simiao era uma pessoa muito pura, com um ar de velho travesso.

Li Yue murmurou baixinho: – Este divino médico Sun é realmente alguém extraordinário. Quando jovem, já era muito inteligente e era chamado de Santo Criança. Mais tarde, Yang Jian o convidou para ser preceptor oficial, tanto o avô do imperador quanto o pai do imperador tentaram recrutá-lo para o governo, mas ele recusou a todos.

Nos anos turbulentos do final da dinastia Sui, Sun Simiao conseguiu recusar tantas vantagens, dedicando quase toda a vida a uma única coisa – gente assim é rara.

Ainda mais em tempos de instabilidade, Sun Simiao perseverou no caminho da medicina.

Abriu mão das riquezas oferecidas pela corte e voltou ao campo para tratar doentes. Num mundo tão ignorante, quantos como Sun Simiao existiriam?

O pato assado também já estava pronto.

Li Yue segurava uma coxa de pato nas mãos.

O pato era grande demais; Zhang Yang o fatiou, separando metade para as duas tias.

Li Yue mastigava o pato, os olhos já cobiçando a asa.

Uma grande mão se aproximou lentamente da asa e, de repente, arrancou-a, pele e carne juntas.

Ao ver a asa indo para a boca de Zhang Yang, Li Yue olhou para a coxa em sua mão e deu mais uma mordida feroz.

– Coma o que tem nas mãos e não pense no do prato – disse Zhang Yang, comendo a asa com indiferença.

Ser desmascarada pelo marido era um sentimento bem desagradável.

Ele sabia muito bem que eu queria a asa, e mesmo assim pegou! Li Yue atacou a coxa de pato com ainda mais ferocidade.

Sun Simiao mal acabara de sair quando ouviram batidas à porta.

Parece que estão vindo muitos visitantes ultimamente; afinal, também temos convidados agora.

A tia Wang foi abrir o portão. O visitante vestia uma túnica taoísta.

Será que hoje é algum dia especial? Ou estou fadado a cruzar com taoístas?

Zhang Yang observou o recém-chegado. Ter visitas em casa era algo bom, trazia vida ao ambiente. Sun Simiao mal havia partido, já chegava outro taoísta.

O visitante fez uma reverência e, ao ver Zhang Yang e Li Yue, disse:

– Sou Li Chunfeng, a mando de Sua Majestade, venho ensinar aritmética ao príncipe consorte.

Zhang Yang ainda mastigava a asa de frango. – Seu pai é realmente atencioso.

Primeiro médico, agora professor de aritmética? Daqui a pouco aparece alguém para ensinar boas maneiras.

Li Yue, sempre educada, levantou-se e saudou:

– Mestre Li Chunfeng, por favor, entre.

Li Chunfeng teve uma vida bastante lendária.

Li Shimin tem muitos grandes homens ao seu redor.

Dizem que o pai de Li Chunfeng também era taoísta, e desde pequeno ele cresceu em templos.

Durante as guerras, também acompanhou Li Shimin.

Agora, Li Shimin ascendeu ao trono.

Não se bate em quem sorri. Zhang Yang sorriu cordialmente:

– Então é o mestre Li. Muito prazer, muito prazer.

– Muito prazer? Já me viu antes? – questionou Li Chunfeng.

– Nunca vi.

– Então por que diz muito prazer?

– ...

Li Chunfeng respirou fundo e disse:

– Dediquei-me por anos à observação dos astros no Departamento de História Imperial, e não pretendia mais envolver-me em assuntos mundanos. Mas, por ordem do imperador, vim conhecê-lo.

Não pretende mais envolver-se em assuntos mundanos...

Que sujeito esquisito...

Depois, Li Chunfeng observou Zhang Yang.

– O senhor também entende de aritmética?

Zhang Yang respondeu:

– Não entendo muito, apenas tenho algum contato.

Li Chunfeng acariciou a barba:

– O eunuco que transmitiu a ordem de Sua Majestade disse que o príncipe consorte tem grande talento para a aritmética, e ainda decifrou o problema imposto pelos tibetanos?

– Foi apenas sorte.

– Imagino que sim, não era um problema tão difícil.

Li Chunfeng suspirou novamente:

– Desde a antiguidade, há muitos eloquentes e escritores cujas obras atravessaram gerações, mas poucos alcançaram grandes feitos na aritmética; menos ainda os que transmitem o saber, e os verdadeiramente talentosos são ainda mais raros.

Ciências humanas e exatas têm seus méritos, mas na antiguidade, para ser oficial, era preciso primeiro dominar as letras e escrever bons textos; só depois se pensava nas ciências exatas, o que causou grande desequilíbrio em favor das humanidades.

Hoje, na Grande Tang, a escolha de funcionários não é rigorosa; em alguns lugares remotos, há subprefeitos que nem sequer sabem ler.

Li Chunfeng disse:

– Deixe-me ver seu talento. Posso propor um problema para você resolver?

Olhou também para Li Yue:

– Alteza, a princesa, também pode ouvir.

Li Yue ficou surpresa ao saber que alguém viera ensinar aritmética a Zhang Yang, pois ela mesma aprendera com ele.

– Certo número de pessoas veio comprar ovelhas. Se cada um pagar cinco moedas, ainda faltarão quatro moedas. Se cada um pagar sete moedas, sobrarão três moedas. Qual o preço de uma ovelha e quantas pessoas vieram comprá-las?

Após enunciar o problema, Li Chunfeng murmurou:

– Não é simples, vai levar algum tempo para calcular.

Li Yue pegou o pincel e logo respondeu:

– Vinte e uma pessoas, cento e cinquenta moedas.

– Uau... – Li Chunfeng inspirou fundo. Que rapidez!

Li Yue perguntou:

– Mestre, está correto?

Li Chunfeng, surpreso, ficou com a expressão congelada e acenou com a cabeça, rígido.

Li Yue sorriu orgulhosa:

– Meu marido que me ensinou.

– Então foi você, príncipe consorte, quem ensinou aritmética à princesa.

Li Chunfeng viu que ainda havia pato assado sobre a mesa, acariciou a barba e lançou outro desafio:

– Um agricultor tem mil duzentos e cinquenta e seis galinhas, que superam em vinte e quatro o quádruplo do número de patos. Quantos patos ele cria?

Li Yue pensou um instante e respondeu:

– Trezentos e oito.

Li Chunfeng franziu o cenho. Resolver tão rápido? E foi o príncipe consorte quem ensinou?

Então, a que nível chegou o príncipe consorte?

Que talento! Talvez possa realmente ser um discípulo.

Olhando para Zhang Yang, Li Chunfeng disse:

– Não sei se há algum problema de aritmética que o príncipe consorte não saiba resolver. Posso lhe ensinar, se desejar.

Zhang Yang sorriu:

– Ah, é mesmo?

Li Chunfeng acariciou a barba e declarou:

– Naturalmente. Já que Sua Majestade me encarregou de ensinar aritmética, darei o meu melhor.