Capítulo Cento e Setenta e Nove: A Boa Sorte de Zhang Yang

Sentado, Shangguan Yi franziu a testa ao analisar o plano trienal, pegando o pincel para fazer anotações em outro volume.

Tarde da noite, Li Yue delineava desenhos em um papel, sua boquinha soltava bocejos e, com o pincel em uma das mãos, suas pálpebras lutavam para permanecer abertas. Vendo sua condição, ela estava prestes a cair sobre a mesa. Zhang Yang a pegou nos braços prontamente: "Se está com sono, durma. Amanhã você continua."

Li Yue, ainda segurando o pincel, encolheu-se como um coelhinho assustado: "Marido, posso dormir sozinha."

"Ora, você já adormeceu sobre a mesa várias vezes."

Colocando Li Yue na cama, Zhang Yang tomou o pincel de suas mãos, cobriu-a com o edredom e apagou a lamparina, tudo com uma destreza habitual. Vendo que Li Yue ainda segurava a coberta com os olhos abertos, Zhang Yang disse: "Lembre-se de me acordar para a audiência matinal."

Após fechar a porta do quarto dela, Zhang Yang respirou fundo, tomou um banho rápido e foi dormir em seu próprio quarto. Não sabia quanto tempo dormiu; quando uma pessoa está exausta, o tempo parece passar num piscar de olhos, e três ou quatro horas se foram.

Foi acordado novamente por Li Yue. Zhang Yang sentou-se na cama, sonolento, e deixou que Li Yue o vestisse com o uniforme oficial de forma mecânica. Só depois de lavar o rosto é que se sentiu um pouco mais desperto. Recebendo a tigela de mingau que Li Yue lhe serviu, Zhang Yang comeu tudo em poucas colheradas.

Enquanto comia, Li Yue folheava os desenhos que fizera na noite anterior: "Marido, onde foi que parei ontem à noite?"

Zhang Yang aproximou-se e abriu na página da grande nora: "Foi aqui."

"Sim, é exatamente aqui." Li Yue acenou com a cabeça enquanto observava o desenho.

Seguindo o raciocínio de Li Yue, o sistema funcionava como grandes engrenagens acionando menores, uma nora grande movendo uma menor; era algo complexo. Ela também tinha um segundo plano: construir uma pequena barragem no canal para acumular a força da água corrente e impulsionar a nora. Ambos os projetos poderiam ser realizados simultaneamente sem conflitos. No pátio havia uma bacia com água contendo o modelo da nora; assim que o funcionamento do modelo estivesse perfeito, a construção na vila poderia começar.

"O material para os modelos acabou, pedirei à tia Yang que busque mais madeira."

Enquanto ela falava, ficava na ponta dos pés para colocar o chapéu oficial nele. Após alguns ajustes, Li Yue assentiu satisfeita: "Meu marido está cada vez mais elegante."

"Então, estou indo para a audiência."

"Volte cedo para fazermos os modelos."

Sua jovem esposa tinha um forte espírito empreendedor. Quando se dedicava de corpo e alma a algo, até mesmo em seus sonhos ela falava sobre teorias. Antes de sair de casa, Zhang Yang comentou: "Você falou dormindo de novo ontem à noite."

"Marido, você ficou me espiando dormir!"

"Não, eu só fui cobrir você, você tem o hábito de chutar o cobertor."

Li Yue corou, com as mãos fechadas em punhos. Zhang Yang saiu rapidamente de casa em direção à Avenida Zhuque. Assim que chegou lá, encontrou Xu Jingzong.

"Bom dia, irmão Xu," cumprimentou Zhang Yang com um sorriso.

"Bom dia, Vice-Ministro Zhang," respondeu Xu Jingzong, limpando a boca após terminar de comer um bolo. Ambos continuaram a caminhar sem parar.

Ao chegarem ao Portão Chengtian, o portão se abriu exatamente naquele momento. Intrigado com a estranheza de Xu Jingzong, Zhang Yang perguntou: "Como você consegue?"

"O subordinado não entende bem a pergunta do Vice-Ministro."

"Como você faz para que, todas as vezes que chega ao Portão Chengtian, ele se abra exatamente nesse momento?"

"Levanto-me todos os dias pontualmente e cada tarefa do meu dia tem um horário marcado, talvez seja por isso."

"Você quer dizer disciplina?"

"Disciplina? Deve ser isso. Viver com disciplina não é o esperado?"

"Nada, apenas senti um pouco de vergonha de mim mesmo."

Nesta era em que o tempo é marcado por períodos, a percepção de cada minuto é vaga, e cultivar o hábito da disciplina realmente ajuda na carreira. Pensando bem, Xu Jingzong conseguiu, na história, derrubar aquela velha raposa, Zhangsun Wuji. Ele não era alguém totalmente desprovido de valor; mesmo que não fosse uma boa pessoa, tinha pontos que valiam a pena aprender.

Após esperar um pouco no Palácio Taiji, Li Shimin chegou pontualmente. Zhang Yang permaneceu no palácio dormindo em pé. Só quando Xu Jingzong o empurrou é que percebeu que a audiência havia terminado. Ao saírem lado a lado, Xu Jingzong franziu a testa: "Vice-Ministro Zhang, que tal irmos ao Departamento de Medicina Imperial?"

"Departamento de Medicina Imperial?"

"Não sei o que houve com aquele Khan Yinan, ele adoeceu de repente. O Ministério dos Ritos precisa ir verificar."

"Por que esse sujeito adoeceu de novo?"

Xu Jingzong respondeu melancolicamente: "Talvez não tenha se adaptado ao clima."

Os dois caminharam até a entrada do Departamento de Medicina Imperial. Zhang Yang ficou parado diante da placa, com as mãos nas mangas, temendo que, se entrasse, Lu Zhaolin o expulsaria. Xu Jingzong pediu que Lu Zhaolin saísse. Como não se bate em quem vem com um sorriso, Zhang Yang cumprimentou: "Irmão Lu, há quanto tempo."

Lu Zhaolin respondeu com frieza: "Não nos vimos há poucos dias? Onde está o 'há quanto tempo'?"

Xu Jingzong interveio: "O Vice-Ministro Zhang quer dizer que um dia sem ver alguém parece durar três outonos."

"Exato, exatamente..."

Vendo a encenação dos dois, Lu Zhaolin sentiu um espasmo no canto da boca e apressou o passo em direção à pousada oficial. Ao chegar diante do leito do Khan Yinan, viu que sua aparência não era boa. Lu Zhaolin examinou-o e assentiu: "É falta de descanso. Tem dormido mal recentemente, o que causou feridas na boca e excesso de calor no coração. O clima também está seco, preparem alguns medicamentos para dissipar o calor, tomem diariamente e cuidem do repouso."

O Khan Yinan estava preocupado com seu Xueyantuo, que agora estava prestes a colapsar. Além disso, Li Shimin frequentemente enviava notícias sobre o campo de batalha; não matava o corpo, mas destruía o espírito. Que terrível Khan do Céu, fazendo-o assistir impotente à destruição de seu povo.

Ao saírem do quarto, Lu Zhaolin sussurrou: "Peçam ao pessoal da pousada que cuide bem do Khan de Xueyantuo, o calor interno dele está muito forte."

Zhang Yang franziu a testa: "Se o calor está forte, coloquem um pouco de laxante na comida dele para purgar o fogo."

Xu Jingzong não entendeu: "Laxante pode dissipar o calor?"

Lu Zhaolin assentiu pensativo: "De fato, tem essa função."

"Entendido," disse Xu Jingzong. "Então, vamos usar laxante?"

"Muitos medicamentos usados habitualmente têm efeitos purgativos; o Vice-Ministro Zhang também entende de medicina."

Os três mal saíram da pousada quando encontraram um oficial. Não era outro senão Zhang Da'an, do Palácio do Príncipe Herdeiro. Após o banquete familiar, já conhecia os três irmãos. Zhang Da'an cumprimentou: "O Duque de Zhao e o Príncipe de Hejian estão discutindo assuntos no Ministério dos Ritos; o Príncipe Herdeiro convida os Vice-Ministros Zhang e Xu para comparecerem."

Ambos se despediram de Lu Zhaolin. No caminho de volta à Cidade Imperial, Zhang Yang perguntou a Xu Jingzong: "Como tem sido a ida ao banheiro pela manhã ultimamente?"

Xu Jingzong assentiu: "Os brotos de feijão que o senhor mencionou realmente têm efeitos milagrosos, estou muito melhor."

Zhang Yang sorriu: "Esses brotos também são um excelente prato, coma mais frequentemente, faz bem ao corpo, não fique apenas na carne e no vinho."

"Entendido."

Voltando-se para Zhang Da'an, Zhang Yang perguntou: "Irmão Da'an, aquele Li Baiyao tem se comportado no Palácio Oriental?"

Zhang Da'an assentiu: "Recentemente tem estado muito calmo."

Xu Jingzong acariciou o queixo: "Parece que uma surra ainda é útil."

Zhang Da'an parou, atordoado: "Meu pai estava certo, foram vocês mesmo."

Xu Jingzong fez uma pequena reverência: "Ver um herói sendo intimidado é algo que este subordinado não pode tolerar. Como poderíamos ficar de braços cruzados diante de tamanha injustiça?"

Onde estaria o seu sangue quente, Xu Jingzong? Nos momentos cruciais, você é claramente o mais insidioso.

Ao chegarem apressados ao Ministério dos Ritos, o Príncipe Herdeiro estava sentado ao lado, enquanto Zhangsun Wuji e o Duque de Zhao conversavam. O Ministério dos Ritos era pequeno, e não havia onde sentar, então tiveram que ficar em pé. Ouvindo a conversa, o assunto era que Xueyantuo estava acabado e que o Ministério dos Ritos tinha um grande mérito. O Príncipe de Hejian sugeria que o Secretariado também havia ajudado. Os oficiais subalternos ouviam atentamente, como estagiários escutando relatórios de pessoas bem-sucedidas.

De certo modo, Zhangsun Wuji e o Príncipe de Hejian eram, de fato, pessoas de sucesso. Após discutirem, Zhangsun Wuji partiu, e Li Chengqian seguiu-o sorrindo para fora do Ministério. Olhando para trás, Li Chengqian perguntou: "Duque de Zhao, eu disse que esse Zhang Yang não é simples."

Zhangsun Wuji assentiu: "Um genro que não é prejudicial a ninguém, que não se envolve em intrigas para proteger sua própria imagem... uma pessoa tão inofensiva naturalmente terá muitos aliados."

"Também penso o mesmo."

Observando a expressão de Li Chengqian, Zhangsun Wuji acrescentou: "Sua Alteza, Zhang Yang tem ideias peculiares e úteis, mas ele é como um estranho; alguns o respeitam, outros mantêm distância. Seu estilo de vida dita que ele será um ministro solitário na corte."

"Um ministro solitário?"

"Desde que não ofenda ninguém, tudo bem. Se ofender, ele se tornará alvo de todos. Ainda é jovem demais. O Duque de Zou está ensinando-o, veremos como ele se sairá."

"Entendo."

Dentro do Ministério dos Ritos, Li Xiaogong suspirou: "Se tudo correr bem, o Ministério dos Ritos finalmente poderá erguer a cabeça."

Ao se sentarem novamente, Zhang Yang espirrou alto, pensando: o sol está brilhando lá fora, por que sinto um frio nas costas? Li Xiaogong levantou-se: "Wu Shiyue retornou a Chang'an hoje; ele partirá para Lizhou após ver o Imperador, preciso ir me despedir."

Vendo Li Xiaogong partir, Zhang Yang disse: "Vou ver o meu mestre."

Xu Jingzong queria dizer algo, mas ao ver os dois partirem, soltou um longo suspiro, sentindo-se perdido por ter ficado sozinho. Sem vontade de olhar os documentos, limpou a mesa com a manga e adormeceu ali mesmo.

No Palácio Ganlu, Zhangsun Wuji relatava a Li Shimin os preparativos do Ministério dos Ritos. Li Shimin disse com voz grave: "Então Zhang Yang realmente conseguiu?"

O Príncipe Herdeiro Li Chengqian estava de pé, silencioso. Li Tai, que não admitia ser inferior a Li Chengqian, ao saber que ele estava lá, entrou silenciosamente e permaneceu quieto ao lado. Mesmo que o Pai Imperador não o tivesse chamado, ele não permitiria que Li Chengqian se sentisse triunfante. Ao notar que o Pai Imperador lhe lançou um olhar, Li Tai manteve-se ainda mais firme.

Zhangsun Wuji também havia apostado na promessa de Zhang Yang. Se o garoto falhasse, ele apenas permaneceria como um vice-ministro no Ministério dos Ritos. Mas ele conseguiu. O humor de Zhangsun Wuji estava péssimo, ele não estava convencido. Era como se ninguém esperasse que o Khan Tuli morresse no caminho, mas Zhang Yang sabia. Como ninguém acreditava que o Khan Yinan viria a Chang'an, mas ele veio. Esse garoto parecia ser capaz de prever o futuro. Era isso que mais irritava Zhangsun Wuji.

Que tipo de sorte era essa que sempre favorecia uma pessoa? Era invejável. Mas a aposta estava feita, agora restava esperar as notícias do campo de batalha de Xueyantuo. Do ponto de vista do Estado, Zhangsun Wuji desejava que Xueyantuo se retirasse e que houvesse paz. Do seu ponto de vista egoísta, ele desejava que algo desse errado para que o plano de Zhang Yang falhasse.

Zhangsun Wuji expressou com melancolia: "Em breve chegarão notícias das estepes."

Li Shimin assentiu: "Entendo."

"Este subordinado se retira."

Li Tai observou Zhangsun Wuji sair, preparando diligentemente um chá com leite, adicionando suco de pera e pedaços de frutas. Após servir a Li Shimin, entregou um doce: "Pai, este é um doce de leite que eu mesmo fiz, por favor, prove."

Li Shimin provou o doce e tomou um gole do chá, que era refrescante. "Qingque é atencioso."

"Ouvi da Imperatriz que o senhor estava sem apetite, por isso quis preparar algo para abrir o apetite."

Não era falta de apetite; depois de comer na casa de Zhang Yang, Li Shimin achava a comida do palácio sem graça e rústica. Li Tai era esperto; Li Shimin olhou para a tigela, tudo parecia seguir a vontade do Imperador, mas ele se preocupava que o filho estivesse se tornando rebelde ao seguir Zhang Yang.

Li Chengqian, sentado ao lado sem chá, disse: "Pai, ouvi dos oficiais do Ministério da Receita que a colheita será muito boa, parece que este ano teremos abundância."

Li Tai curvou-se: "Pai, a Irmã Imperial criou algo recentemente que pode moer grãos sem a necessidade de animais, bastando uma pessoa para supervisionar. É uma criação benéfica ao Estado."

"É mesmo?" A atenção de Li Shimin foi rapidamente atraída por Li Tai.

Li Tai aproveitou para dizer: "Se o senhor estiver curioso, pode ir ver."

Li Shimin assentiu: "Tenho muitos assuntos de estado hoje, noutro momento irei a Lishan ver."

Vendo que o Imperador começaria a revisar os documentos, Li Tai sorriu: "Então, este filho se retira."

Após algumas palavras, Li Chengqian sentiu-se superado por Li Tai. Ao ver o sorriso do irmão, sentiu-se desanimado. Talvez ele devesse se encontrar mais com Zhang Yang, mas o Palácio Oriental tinha muitos assuntos e ele precisava ouvir as lições de Li Gang.