Capítulo Cento e Cinco – Homens de Verdade Nunca Têm Medo da Dor
阿尔文回到餐厅时，发现今天并未营业，门上还挂着停业的牌子。
这可不太妙，回头得说说杰西卡。才挣了点小钱，工作热情就明显消退了。
他推门而入，却发现里面竟然挺热闹。一群人围着一张由两张餐桌拼成的临时手术台，正看着性感的护士坦普尔替表情痛苦的彼得动手术。
JJ那个黑人老兄，一本正经地穿着白色厨师服，戴着一次性口罩，临时客串护士；只是手艺实在不怎么样，总会不小心把消毒酒精泼到彼得的伤口上。
金妮和尼克两个小家伙站在吧台上，正给彼得加油打气。
尼克对彼得还有些同情，咬着牙，攥着拳头冲他喊道：“坚持住，硬汉是不需要麻药的！”
金妮站在吧台上，双手挥舞，摆出彼得喷吐蛛丝的姿势，嘴里还发出“咻咻”的声音。
阿尔文有些头疼地走过去，一把把小姑娘抱进怀里，在她身上挠了几下。小姑娘咯咯直笑，拽住爸爸的鼻子，在他脸上亲了一下，算作求饶。
这也就算了。姑娘小时候调皮一点，本也无妨。
他瞪了尼克一眼，又在金妮脸上亲了一口，随后看向一旁无所事事的弗兰克，笑着问道：“这是怎么回事？我的餐厅改成医院了？”
弗兰克笑了笑，说道：“今天附近的医院忙疯了，伊森博士都出去救人了，只能让坦普尔过来帮忙。
其实我觉得根本没必要这么紧张，这点小伤我都能处理。”
在“手术台”前按着彼得双手的史蒂夫有些不满地说道：“伙计，这还是个孩子，你不能把他当成大兵！
他都快疼晕过去了！”
阿尔文看了看彼得那张疼得发青的脸，笑着问道：“到底怎么回事？我看他的状况可不怎么好。”
弗兰克摊了摊手，轻描淡写地说道：“我一不小心把麻药打碎了，不过我觉得，一个这么勇敢的小伙子应该不需要麻药，对吧？”
阿尔文这下明白了。原来是弗兰克在教训彼得，估计是对他冲动的行为有些不满。不过无所谓，弗兰克毕竟是惩戒处主任，教训一个学生还是没问题的。
正在专心替彼得缝合伤口的坦普尔回头瞪了弗兰克一眼，说道：“彼得是个好孩子，看看他今天救了多少人！
弗兰克，你就是个恶棍！”
说着，她在手术台上拍了一下，又冲JJ喝道：“你要是再敢把酒精泼上来，我就把酒精瓶塞进你的胃里！”
JJ无奈地后退一步，冲弗兰克挤眉弄眼地说道：“我觉得这点疼根本不算什么，这小子可是个硬汉，对吧？”
弗兰克露出一抹狰狞的笑，点头道：“没错，不过硬汉先生得先搞清楚，什么该做，什么不该做。
今天就是要给他留个记性。街上的人都撤完了，他就该跑，而不是去跟那个怪物拼命。
老帕克可就这么一个侄子！”
阿尔文同情地看着彼得。谁都知道弗兰克和老帕克关系不错，他这是在替老帕克教训侄子呢。只是这震慑教育也太疼了，连阿尔文看着都觉得疼，没看彼得都疼得斗鸡眼了么！
阿尔文哈哈一笑，走过去在彼得腿上拍了一下。看着他疼得咬牙切齿的样子，笑着说道：“小子，想当英雄，你问过你叔叔和我这个校长没有？
我说过要让你这个暑假忙起来，忙到你忘记今天的事。我说话算话，小子，你完了！”
彼得绝望地看着阿尔文。他很想说，今天自己主要是想去救格温，不是想逞英雄，可他不敢。他觉得要是说出来，自己没准会更惨。
金妮拽着爸爸的鼻子，小手指向天花板上的电视，里面正在播放彼得救人的画面。小姑娘兴奋地摆出彼得喷吐蛛丝的手势，觉得那特别帅，还想拉着爸爸一起“咻”一下。
看着电视里彼得穿着反着的校服、戴着个摔跤手面具的蠢样子，阿尔文气不打一处来。这简直严重影响了社区学校的形象，要是被人知道了，以后还怎么招生！
电视里接着播出阿尔文和憎恶对砍的画面。隔着屏幕都能感受到那种强烈的冲击力。小姑娘看到自家老爹被抽飞的那一幕，皱着鼻子“呜呜”直叫，挥舞着小手，想去帮自己老爹一把。
阿尔文高兴地用鼻尖碰了碰金妮，哈哈笑着，得意地对弗兰克说道：“看，这是我女儿！”
弗兰克羡慕地在金妮脸上捏了一下，又头疼地看着自己那个调皮儿子正在往JJ的咖啡里加胡椒粉。
他长长叹了口气。这位在学校里能止小儿夜啼的硬汉，对自己儿子却一点办法也没有。
阿尔文四下看了看，问道：“杰西卡呢？”
JJ拉了拉自己的一次性口罩，说道：“杰西卡送伊森博士去学校医务室了。米丝蒂带了几个受伤的人回学校，需要伊森博士救命，杰西卡就去帮忙打下手了。”
阿尔文笑了笑，说道：“好吧！其实我还以为今天会有一场盛大的家庭聚会，庆祝我干掉了一个大怪物，结果——”
JJ听了哈哈大笑，猥琐地凑过来，笑着说道：“老板，您那样的机甲能不能也让斯塔克先生给我来一套？那也太酷了！”
阿尔文笑着在JJ胸口捶了一下，说道：“我觉得伊森博士弄的那套也挺好，主要是便宜。斯塔克送我的那一身，我连价格都不敢问！”
JJ撇了撇嘴，无奈地说道：“伊森博士弄出来的那玩意儿威力是不错，就是看着太丑了。我宁愿光着膀子去跟人拼命，也不愿意穿着那东西打架！”
弗兰克瞥了JJ一眼，说道：“我知道你是个蠢货，可没想到你能蠢成这样。那就是个机械骨架，你还指望它好看？装上装甲，那东西就是战争机器！”
JJ被人骂作蠢货，顿时很不爽，叫道：“那玩意儿带着电池，做一套广播体操就他妈没电了，有什么用？”
阿尔文笑着又锤了他一下，说道：“你确实不需要那东西，地狱厨房还有谁敢揍你？
你一个打工的，在地狱厨房混得比我这个老板还像老大，你还想怎么样？”
JJ笑着挠了挠头，说道：“我就是觉得今天老板那身机甲太厉害了，想感受一下！
而且我怎么觉得纽约现在越来越危险了，什么怪物都往外冒。昨天我还看见几个背着龟壳的家伙从下水道里钻出来，砍了几个吸血鬼！”
阿尔文愣了一下，问道：“地狱厨房又有吸血鬼出现了？”
JJ想了想，说道：“好像没有。我看到的那些，倒像是被那几个背龟壳的家伙从下水道里赶出来的！”