Capítulo 183: Lu Dongbin do Vinho, da Mulher, da Riqueza e da Ira

Flor de Lótus a Cada Passo Lua Fechada 11913 palavras 2026-01-20 02:17:54

Fagulhas ardentes ascendiam no céu noturno, parecendo uma tocha colossal. A luz vermelha refletia-se no rosto de cada pessoa ao redor da imensa fogueira, tingindo-os com um rubor saudável. Faíscas dançavam pelos ares, lembrando vagalumes dispersos por todo o firmamento, conferindo à noite na estepe um ar de profunda unção e mistério.

Instrumentos simples entoavam batidas alegres de tambor. Mais de dez jovens donzelas da tribo Qiang dançavam e cantavam junto à fogueira, exibindo silhuetas esbeltas e passos graciosos.

No gramado a sotavento, tapetes de feltro estavam estendidos. Os diversos chefes e patriarcas sentavam-se de pernas cruzadas. No assento de honra, encontravam-se Yang Hao e Wulushu, o patriarca da tribo Xifeng. Como Yang Hao havia sido consagrado como o soberano supremo das Sete Tribos da Estepe, até mesmo Li Guangcen precisara ceder lugar aos assentos laterais. Na estepe, o que se respeitava era o poder e a posição absolutos, a hierarquia e não a idade.

Diante de cada patriarca e chefe repousava uma pequena mesa. Ao lado delas, havia jarros de vinho de égua, e nos pratos sobre as mesas, fartos pedaços de carne de carneiro assada. Um cordeiro inteiro assado foi pessoalmente cortado pelo senhor Wulushu para ser distribuído aos ilustres convidados.

No prato à frente de Yang Hao repousava o pedaço mais gordo e tenso de carne de carneiro. Imitando o comportamento dos chefes, ele usou uma pequena faca para raspar delicadamente a carne, mergulhou-a em um pouco de sal e levou-a à boca. De tempos em tempos, chefes aproximavam-se cambaleantes com jarros de vinho, balançando-se. Alguns ofereciam saudações polidas e efusivas; outros, postavam-se firmemente diante dele e entoavam cânticos em alta voz. Assim que o canto de brinde terminava, erguiam respeitosamente uma grande tigela. Embora essa persuasão sincera para beber não fosse tão complexa quanto os banquetes nas Planícies Centrais, tornava-se ainda mais difícil de recusar. Diante de tal insistência afetuosa, restava-lhe apenas beber.

Após algumas tigelas grandes de vinho, a cabeça de Yang Hao já começava a girar levemente. À sua frente, aquelas donzelas dos Dangxiang Qiang, com trajes coloridos, dançavam e cantavam. O encanto das donzelas Qiang diferia enormemente daquele das donzelas das Planícies Centrais; comparadas a estas, possuíam uma essência muito mais selvagem e vibrante.

Nesse momento, todas vestiam blusas curtas semelhantes a coletes. Ao erguerem os braços para dançar, as vestes se elevavam, revelando um trecho de cintura firme, esguicha e roliça. Abaixo da cintura, usavam saias tubulares com listras horizontais. Diante de Yang Hao desfilavam pares de coxas roliças e vigorosas, cuja pele exibia um tom bronzeado, saudável, sensual e ardente.

Os corpos dessas jovens eram harmoniosos e atléticos. Entre elas, a donzelas do meio era a mais formosa, com um queixo afilado, nariz reto e empinado, lábios ligeiramente levantados e, ao sorrir, exibia uma fileira de dentes alvos como a neve. Um lenço xadrez de algodão azul-turquesa de formato peculiar e os ornamentos de prata em seu pescoço saltavam alegremente ao ritmo de seus movimentos de dança, expressando sua alegria e beleza de forma pura e natural, transbordando uma energia saudável.

O povo Qiang descendia originalmente de um ramo dos antigos Rong, e os Rong eram famosos por produzirem "raposas de nove caudas" desde o período de Primavera e Outono. Incontáveis belezas desastrosas para reinos provinham de suas ancestrais.quelas adoráveis jovens eram, sem dúvida, pequenas raposas sedutoras, e o olhar de muitos homens vigorosos mantinha-se fixo nelas o tempo todo.

A dança exótica era extremamente cativante. Ora moviam os braços para frente e para trás, ondulando a cintura flexível como se fossem corcéles galopando pela estepe, e o som dos tambores transformava-se no trote leve de cascos de cavalos, enquanto as botas curtas sobre as pernas lisas e macias batiam o chão ritmicamente.

Ora dobravam os pulsos e balançavam os braços, lembrando cisnes graciosos emergindo da água, esbeltas e sinuosas. Acompanhado por aquelas feições delicadas e olhares sedutores, o espetáculo de jovens repletas de frescor e vigor natural despertava uma sensação avassaladora nos corações.

Toda a fileira de donzelas dançantes tinha como centro aquela jovem do meio, avançando e recuando em harmonia. Codornas da estepe, tais donzelas eram o maior destaque daquela festa noturna de canto e dança. Contudo, os chefes e patriarcas de várias tribos que as apreciavam eram todos velhos com mais de meio século de vida, exceto... por Yang Hao, que ocupava o assento de honra.

Uma jovem que crescera rodeada por estudiosos frágeis provavelmente admiraria e se apaixonaria por um homem robusto, rústico e repleto de vigor masculino. Da mesma forma, uma donzela exótica acostumada a guerreiros rudes encontraria um poder de sedução avassalador em um erudito polido e refinado.

As jovens Miao nas regiões de habitação mista entre Miao e Han frequentemente entregavam seu coração à primeira vista a homens Han, abandonando-se impulsivamente a uma paixão avassaladora para o resto da vida, o que resultava em tragédias de abandono após a paixão inicial. Os homens da estepe eram todos robustos e vigorosos; agora, ao depararem-se com alguém tão atípico quanto Yang Hao sentado no assento de honra, os olhares sedutores das donzelas durante a dança vagavam insistentemente sobre ele, despertando o ciúme de muitos guerreiros da estepe.

Wulushu estava sentado ao lado de Yang Hao, limpando as manchas de gordura dos lábios com um gesto. Ele olhou sorridente para Yang Hao e piscou para a jovem no centro. Ao perceber o sinal, a donzela virou o rosto com teimosia, balançando a esbelta cintura com indiferença fingida e voltando graciosamente as nádegas para ele, o que fez Wulushu franzir o cenho em um visível acesso de irritação.

Essa jovem era sua caçula, Malinaina. Wulushu, como o patriarca da tribo mais rica e poderosa entre os Dangxiang — com exceção do clã Tuoba —, possuía também a mente mais calculista e astuta. Unir-se às outras seis tribos para resistir a Xiazhou era, em sua visão, uma necessidade absoluta; se não fizessem Xiazhou recuar, sua própria vida tampouco seria fácil.

No entanto, ele tinha plena consciência de que o clã Tuoba, como a maior tribo entre todas as facções Dangxiang, ostentava centenas de anos de história e um acúmulo de poder secular, algo que jamais conseguiriam superar em três, cinco, dez ou oito anos. O clã Tuoba, mesmo com a aliança das sete tribos, era impossível de ser derrotado. A única coisa que podiam derrubar era Li Guang睿. Apenas elevando Li Guangcen ou seu filho adotivo como soberano poderiam, quando o poder externo das sete tribos Dangxiang fosse suficiente, forçar a nobreza do clã Tuoba a dar um passo atrás, depor Li Guangrui e acolher de volta Li Guangcen ou seu herdeiro. Os senhores da estepe de Xiazhou continuariam a ser os representantes dos interesses do clã Tuoba, ou seja, a linhagem de Li Guangcen.

Para garantir os interesses do clã Xiefeng e assegurar o status secundário apenas ao clã Tuoba, ele precisava aproximar-se o mais rápido possível daquele futuro rei da estepe. Li Guangcen e Suka, do clã Yeli, eram amigos de infância e já haviam estabelecido laços com Li Guangcen antes dele. A única carta que lhe restava jogar era aliar-se ao filho adotivo de Li Guangcen. Se a empreitada tivesse sucesso, ele se tornaria o futuro sogro do senhor Yang Hao, o Comissário Militar de Dingnan; se falhasse, perderia apenas uma filha — que grande importância isso teria?

Pouco antes, ao ver Yang Hao apreciar a dança por tanto tempo e fixar gradualmente o olhar em sua filha, Wulushu sentira imensa alegria e fizera um sinal para que a jovem convidasse Yang Hao para dançar. Quem diria que essa filha, mimada e de espírito indomável, ousaria desobedecer às suas ordens.

O sinal secreto que Wulushu fizera à filha não escapara aos olhos de alguns observadores atentos ali presentes, e aqueles jovens sentiram o sangue ferver de raiva. Para começar, o fato de as sete tribos Dangxiang reverenciarem um jovem das Planícies Centrais como soberano comum já causava certo ressentimento entre os heróis e jovens guerreiros da estepe. Ao verem agora que o lorde Wulushu tencionava entregar a cotovia do clã Xiefeng, Malinaina, àquele Yang Hao de aparência refinada, os admiradores de Malinaina voltaram imediatamente olhares hostiles para o incauto Yang Hao.

Xiao Ye Ke'er sorriu ao fitar Yang Hao, trocou breves murmúrios com os demais, e vários guerreiros Dangxiang assentiram. Um deles, apertando o cinto de couro de boi, caminhou a passos firmes em direção ao assento de Yang Hao.

A dança daquelas jovens era verdadeiramente hipnotizante. Yang Hao aplaudia e elogiava o espetáculo quando, de repente, uma figura postou-se à sua frente, bloqueando-lhe a visão. Surpreso, Yang Hao imaginou que fosse mais alguém oferecendo vinho. Ao erguer os olhos, percebeu que se tratava de um jovem com menos de vinte anos, ao menos pela fisionomia um tanto imatura. Se olhasse apenas para o corpo musculoso, porém, pareceria um homem feito de trinta anos, com costas largas e peito de urso.

— Senhor Yang Hao! — O jovem levou a mão ao peito e curvou-se, prestando a continência devida a um líder, mas seu rosto transbordava arrogância, sem o menor traço de respeito. — Sou Moxijiana, do clã Xiefeng. Ouvi dizer que o senhor Yang Hao é versado tanto nas letras quanto nas artes marciais, razão pela qual os chefes das sete tribos o reconheceram unanimemente como nosso soberano comum. Nós, povos da estepe, admiramos genuinamente os verdadeiros valentes. Moxijiana gostaria de testar a lâmina, a espada, os punhos e os chutes do senhor Yang Hao. Espero que o senhor nos dê a honra, para que os guerreiros de todas as tribos Dangxiang se curvem diante de vós com respeito e convicção.

Wulushu sobressaltou-se. Bateu pesadamente com a tigela de vinho sobre a mesa e, com o rosto sombrio, repreendeu:

— Moxijiana, que audácia é essa! Ousa desafiar o senhor Yang Hao? Quem pensas que és? Retira-te!

Moxijiana estufou o peito e respondeu altivo:

— Senhor Wulushu, Moxijiana é um guerreiro do clã Xiefeng, um bravo a quem o senhor mesmo presenteou com uma espada preciosa. Desejo convidar o senhor Yang Hao para um duelo de habilidades marciais porque muitos clãs duvidam se o senhor Yang Hao possui a capacidade de liderar os heróis de nossas sete tribos Dangxiang, se possui o brio de montar a cavalo e abater inimigos. Se... o senhor Wulushu me proibir de desafiar o senhor Yang Hao, Moxijiana certamente obedecerá.

Ele lançou um olhar de desdém a Yang Hao, aguardando sua reação. Em sua estimativa, ninguém conseguiria suportar tal desafio ou tolerar semejante desrespeito; bastaria Yang Hao aceitar para que ele lhe desse uma lição memorável. O que ele não imaginava era que Yang Hao chegara à estepe com o intuito de acumular riquezas e que jamais dera importância ao cargo de grande líder. Se recusar o desafio faria com que perdesse o prestígio ou a lealdade dos guerreiros das sete tribos Dangxiang, era algo que simplesmente não lhe importava. Assim, ao ver Wulushu intervir para salvá-lo da situação, Yang Hao limitou-se a sorrir com serenidade e voltou a fixar o olhar nas donzelas.

Infelizmente, embora aquelas jovens notassem que o seu temperamento e aparência diferiam dos homens rudes da estepe e o olhassem com admiração, ao vê-lo agora engolir o orgulho diante de um desafio, não puderam deixar de exibir, em uníssono, expressões de desprezo e desapontamento. Yang Hao achou graça da situação: "Essas miúdas... Se um homem recorrer à violência por qualquer ninharia, consideram-no incivilizado. Mas, se evita conflitos, acham-no covarde. São mesmo difíceis de agradar."

Assim que notou a recusa de Yang Hao, Xiao Ye Ke'er deu um brilho nos olhos, cochichou algo no ouvido de outro homem, que imediatamente avançou a grandes passos e riu sonoramente:

— Sou Muxi, do clã Yeli. O senhor Wulushu tem razão: espadas e lanças não têm olhos, punhos e pontapés não conhecem a compaixão. Hoje é um dia auspicioso para a aliança das sete tribos e a aclamação do soberano comum; como poderia haver um evento tão desagradável? Que tal... que eu mesmo teste a força do senhor Yang Hao? Sendo uma disputa de força pura, ninguém sairá ferido por engano. Acredito que o senhor Yang Hao não nos negará essa cortesia.

Esse homem era ainda mais corpulento que Moxijiana. Vestia apenas uma regata de cânhamo, exibindo dois braços grossos cujos músculos saltavam. Yang Hao calculou que os braços daquele indivíduo deviam ser grossos como suas próprias coxas. Antes que Wulushu batesse na mesa e dissesse algo, Muxi já havia girado o corpo e bradado:

— Senhoritas, por favor, abram espaço. O forigoso Chexi, do clã Yeli, vai testar a força do senhor Yang Hao.

Aproveitando a deixa, as donzelas que dançavam cessaram os movimentos e recuaram para os lados. Chexi olhou ao redor, caminhou a passos largos até o círculo de pastores sentados ao redor da fogueira. À direita, havia uma rocha do tamanho de uma pessoa, com a grossura de um abraço, parcialmente enterrada na terra. Temendo que Wulushu o impedisse, Chexi apressou-se, afastou os pastores dos lados, avaliou a rocha de cima a baixo, curvou-se de repente, envolveu-a com os braços, firmou as pernas, tensionou os membros e soltou um urro profundo:

— Levanta!

Após puxar por duas vezes e balançar para os lados, a rocha cedeu com um estrondo, fazendo a terra revirar como ondas, e os pastores ao redor irromperam em vivas estrondosas. Tal força sobre-humana era rara mesmo entre os guerreiros Dangxiang, e eles naturalmente rejubilaram-se.

Suka também estava insatisfeito com as provocações de seu clã em relação a Yang Hao. Embora os homens da estepe valorizassem acima de tudo a bravura marcial, um líder que chegasse ao posto dele — mesmo sendo do belicoso clã Yeli — compreendia há muito que os verdadeiros fortes dependiam de uma mente astuta, e não de membros desenvolvidos. Que importava se Yang Hao não conseguisse matar nem uma galinha? Como grande líder, sua missão era unificar a força das sete tribos e fortalecer seu poder, e não demonstrar proezas individuais de matar centenas ou milhares de inimigos. Contudo, que remédio havia? O espírito da estepe era aquele; nem todo membro do clã possuía tal discernimento. Como patriarca, ele podia ordenar que o clã respeitasse Yang Hao como grande líder, mas não podia forçá-los a temê-lo e reverenciá-lo do fundo do coração.

Os subordinados que ele trouxera, vendo seu compatriota brilhar daquela maneira, sentiram-se ainda mais presunçosos e aplaudiram com entusiasmo. Nesse instante, porém, Muxi já não conseguia articular palavras. Aquela rocha era excessivamente pesada; todos os músculos de seu corpo estavam tensionados, e os músculos de suas bochechas tremiam violentamente. Com os olhos esbugalhados, abraçando a colossal rocha, ele avançou a passos lentos. Mal conseguiu dar sete passos antes de largar a rocha com um baque surdo, respirando com dificuldade e virando-se para dizer, com ar triunfante:

— Senhor Yang Hao, Muxi possui uma força bruta, mas o senhor, de posição tão nobre, talvez não consiga dar sete passos carregando isto. Hehe, se o senhor conseguir erguê-la nem que seja por um instante, considerarei que Chexi perdeu.

A franqueza de Muxi arrancou dos pastores aplausos ainda mais estrondosos. Todos voltaram os olhos para Yang Hao — em especial as jovens dançarinas, cujos olhares faiscavam de entusiasmo e curiosidade. Se Yang Hao venceria ou não, isso era algo de que pouco se importavam; o que apreciavam era aquela disputa entre machos.

Yang Hao esfregou o nariz, encarou a rocha e calculou em pensamento: "Essa pedra já foi arrancada da terra por ele. Se eu pegar impulso... será que consigo derrubá-la? Erguê-la? Que absurdo, nem se eu canalizar a força de recém-nascido conseguiria, seja de quem for o leite..."

Vendo Yang Hao em silêncio, a multidão começou a emitir zombarias e assobios de desdém. Vários pastores aproximaram-se aos empurrões, tentando erguer a rocha, mas nem o mais forte conseguiu fazê-la descolar do chão senão por uma fração. Mu'en cerrou o cenho, avaliou a rocha com o olhar e concluiu que, com a sua própria força, conseguiria erguê-la a custo, mas dar sete passos ou mais com ela seria absolutamente impossível. Contudo, como seu jovem mestre estava sendo humilhado, ele precisava intervir de qualquer maneira. O pior que podia acontecer era erguer a pedra e depois acertar as contas com aquele patife num combate corpo a corpo, dando-lhe uma boa lição para recuperar o prestígio.

Com o plano traçado, Mu'en soltou um muxoxo frio e disse:

— Sabes que meu senhor tem uma posição nobre? Com um comportamento tão rude e insolente, meu senhor haveria de se dignar a competir contigo? Deixa-me ver do que és capaz.

— Espera! — Yang Hao sabia que, em um combate real, Chexi dificilmente seria páreo para Mu'en; se a luta fosse a cavalo e com arco, talvez fosse derrotado no primeiro lance. Mas, em se tratando de força bruta, essa era justamente a especialidade de Muxi. Aqueles homens estavam decididos a fazê-lo passar vergonha naquela noite. Se Mu'en o livrasse da prova de força, eles certamente inventariam outra artimanha. Teria de mandar seus subordinados bloquearem tudo? Era melhor simplesmente admitir a derrota; pouco importava se o respeitavam ou não. Desde que a província de Luling estivesse firme como uma rocha, ele continuaria a desempenhar o seu papel de burocrata pacífico. Pensando assim, Yang Hao ergueu-se calmamente.

Um burburinho irrompeu entre os pastores ao redor. Na verdade, pela compleição física, todos sabiam que aquele grande líder Yang jamais poderia possuir a força hercúlea de Muxi. Quem diria que Yang Hao ousaria aceitar o desafio? Até mesmo Malinaina, entre as donzelas, arregalou os belos olhos, fitando Yang Hao com espanto.

— Hao'er, você... — Li Guangcen conhecia bem os limites de seu filho adotivo. Ele possuía um coração magnânimo e atos de grande bravura, mas, em termos de proezas marciais vulgares, estava longe de ser páreo. O que ele pretendia fazendo aquilo?

— Pai adotivo, fique tranquilo... — Yang Hao fez um gesto para detê-lo e caminhou passo a passo em direção à rocha, sob os olhares de surpresa e desconfiança dos patriarcas e chefes das sete tribos Dangxiang. Vendo-o aproximar-se com suas vestes esvoaçantes e passo elegante, muitos pastores aglomeraram-se ao redor da rocha, curiosos para ver como ele conseguiria erguê-la.

Yang Hao parou junto à rocha, avaliou-a de cima a baixo e, disfarçando com um gesto de tapinhas, testou secretamente o peso do monólito. A pedra permaneceu imóvel. Virando-se então, Yang Hao sorriu com naturalidade:

— O guerreiro Chexi possui realmente uma força formidável, capaz de erguer uma pedra deste porte. Acredito que, não apenas entre as tribos Dangxiang, mas em todo o mundo, raros são os guerreiros com tal vigor. Hehe, Yang...

— Uau... — Antes que Yang Hao pudesse pronunciar as palavras "sente-se inferior", um coro de exclamações surpresas irrompeu ao seu redor. Surpreso, Yang Hao virou-se para trás, e o próprio movimento o assustou: a rocha, que antes tinha praticamente a sua altura, parecia agora ter encolhido um bocado!

Abaixando a cabeça sob a luz da fogueira, Yang Hao percebeu que a rocha havia afundado no solo, fazendo com que a grama ao redor se erguesse devido à pressão.

Incomodado, Yang Hao deu mais um tapinha. Com um baque, a rocha afundou o equivalente a outra cabeça para dentro da terra. Desta vez, os gritos de espanto multiplicaram-se: os que estavam perto gesticulavam histericamente, enquanto os de trás empurravam-se desesperados, transformando o local numa algazarra total.

Yang Hao ficou estupefato: "Esta pedra... Seria areia movediça por acaso, afundando sozinha? Impossível, há tanta gente pisando aqui; se fosse areia movediça, estaríamos todos perdidos. Esta pedra..."

Hesitante, Yang Hao deu mais um tapinha. Desta vez, todos puderam ver claramente: com o toque leve de Yang Hao, a pedra afundou profundamente na terra mais uma vez. Tomado por uma alegria súbita e uma vaga epifania, Yang Hao virou-se e, retomando o fio da meada com serenidade, sorriu:

— Não vou erguer a pedra. Já que o guerreiro Muxi a tirou da terra, Yang a devolverá ao seu lugar. O que acha?

Muxi arregalou os olhos bovinos, sem conseguir articular palavra. Empurrar aquela pedra de volta para o solo exigia dez vezes mais esforço do que retirá-la, e... e aquele homem simplesmente desferira um tapinha levíssimo! Que espécie de técnica aterrorizante era aquela? Por um instante, o olhar que Chexi dirigiu a Yang Hao era o mesmo de quem avistava um fantasma.

No fundo do peito, o coração de Yang Hao também batia descompassado. Diante de um evento tão bizarro, ele não conseguia pensar em outra explicação senão a de que havia um fantasma por perto. E parecia que, nos últimos dias, ele realmente estava sendo assombrado por um espírito que contava com poderes consideráveis, a ponto de segui-lo até a estepe. "Por que ele está me ajudando? Será que... porque sou Han e ele é um fantasma Han, estamos unidos contra os estrangeiros?"

— O senhor Yang Hao possui força divina... não, poderes divinos! Muxi jamais o alcançará, admito a derrota. — Muxi era franco; ao testemunhar tal habilidade, sabendo que jamais conseguiria replicá-la nem em dez mil anos, preferiu ceder.

— Haha, o guerreiro Chexi é demasiado generoso. Tal vigor é raro entre dez mil, e Yang também o admira profundamente. — Enquanto proferia as cortesias, Yang Hao sorria radiantemente ao retornar. Atrás dele, vários pastores correram para testar a rocha: alguns puxavam para cima, outros empurravam para baixo, balançando-a de um lado para o outro. Após tentarem em vão, convenceram-se de que não havia truque algum, passando a exaltar a força portentosa de Yang Hao com fervor.

— O senhor Yang é verdadeiramente... insondável. Estamos profundamente admirados.

Antes mesmo que Yang Hao alcançasse seu assento, Suka e os demais levantaram-se, prestando-lhe reverências com as mãos no peito, transbordando respeito e temor.

Testemunhando a formidável proeza de Yang Hao, Xiao Ye Ke'er e seus companheiros ficaram boquiabertos. Um deles, tomado pelo receio, murmurou:

— O senhor Yang Hao possui força invencível; decerto é o soberano escolhido para nós pelo Grande Deus da Rocha Branca. Nós... melhor recuarmos.

Tais palavras acabaram por enfurecer outro indivíduo — um membro do clã Xiefeng e fervoroso pretendente de Malinaina. Vendo que a donzela de seus sonhos estava prestes a ser entregue por seu próprio pai a Yang Hao, ele foi consumido pelos ciúmes e, esquecendo-se da identidade de Yang Hao, arrancou o colete, exibindo músculos rijos, e soltou um muxoxo:

— Força bruta não significa necessariamente bravura invencível. Chexi é mais forte do que eu, mas nem por isso deixa de ser derrotado por mim com frequência. Vamos ver quem vence na luta livre; não acredito que a técnica dele seja melhor do que a minha.

A luta livre era o passatempo favorito dos homens da estepe desde a infância, exigindo altíssimo grau de técnica, onde a força bruta nem sempre garantia a vitória. Por essa razão, o homem recusava-se a desistir. Avançando a passos largos, proclamou em alta voz:

— Senhor Yang Hao, sou Ridamuji, do clã Xiefeng. Depois de testemunhar a força divina do senhor Yang Hao, Ridamuji sente profunda admiração, mas gostaria de pedir conselhos ao senhor na arte da luta livre. Será que o senhor me daria essa honra?

— O mestre da luta livre Ridamuji desafiou o grande líder! Grande líder, lute com ele! Grande líder, lute com ele!

Antes que os patriarcas pudessem pronunciar palavra, muitos pastores começaram a incitá-los jubilosamente. Yang Hao hesitou um instante, olhando subconscientemente ao redor na esperança de avistar algum vulto fantasmagórico, mas encontrou apenas uma multidão de pastores e o céu estrelado, sem sinal de qualquer espírito benfeitor.

Enquanto hesitava no meio da algazarra, uma voz límpida penetrou nitidamente em seus ouvidos:

— Hump! Com o que te preocupas? Luta com ele! Um casmurro que só tem um pouco de força bruta e conhece meia dúzia de golpes rudimentares não vale nada!

Ao ouvir aquela voz, Yang Hao sentiu-se imediatamente seguro. Soltou uma gargalhada, avançou e disse:

— Muito bem, então vamos disputar uma partida. Porém... esta será a última. Para este senhor, apreciar a dança de belas donzelas é muito mais divertido do que trocar socos e pontapés, haha...

— Combinado! — Ridamuji, o renomado lutador do clã Xiefeng, lançou um olhar para as donzelas postadas graciosamente ali perto — Malinaina o fitava com um sorriso maroto nos lábios —, sentiu o ânimo redobrar e concordou com um firme aceno de cabeça.

Yang Hao olhou-o com o olhar repleto de piedade: "Coitado, estás prestes a te dar mal. Só não sei... se aquele velho fantasma vai possuir o meu corpo ou o teu..."

Terminada a luta, Yang Hao concluiu que o velho espírito havia possuído o corpo de Ridamuji. Ele desconhecia a habilidade real de Ridamuji na luta livre, mas o ímpeto, a postura e os movimentos exibidos pelo adversário logo no início haviam sido verdadeiramente impressionantes. Contudo, bastou que o oponente tocasse em seu corpo para que tudo mudasse: coitado do grandalhão musculoso, que parecia acometido por paralisia infantil, com braços e pernas moles, incapaz de esboçar qualquer reação. Diante de todos, ele foi derrotado. E a derrota não foi o pior; o mais vexatório era que, como a maioria dos pastores da estepe entendia de luta livre, todos puderam ver claramente que Yang Hao não possuía técnica alguma, tendo encerrado o combate com os golpes mais diretos e simplórios possíveis.

Ridamuji ergueu-se do chão, fitando as costas de Yang Hao com a expressão de quem vira um fantasma. Xiao Ye Ke'er, Muxi, Moxijiana e os outros acorreram para ampará-lo, questionando em polvorosa:

— Que diabo fizeste? Como pudeste perder assim para ele? Ele nem entende de luta livre; bastava uma rasteira qualquer para derrubá-lo, tu...

Ridamuji estremeceu dos pés à cabeça, incapaz de conter o terror estampado no rosto, e murmurou:

— Há algo estranho, decerto há algo estranho. Bastava-me tocar no corpo dele para que meus nervos parecessem atingidos por um choque, e metade do meu corpo perdia as forças. Será mesmo que o Grande Deus da Rocha Branca o está a proteger?

Ao retornar ao seu assento, Yang Hao notou que o olhar dos patriarcas e chefes em relação a ele havia mudado consideravelmente. O senhor Wulushu riu estalorosamente, bateu palmas três vezes e exclamou:

— Venham, venham, nobres senhores, vamos todos nos unir na dança! Donzelas do clã Xiefeng, por que ainda não convidaram os senhores para descer e cantar e dançar conosco?

Ao ouvirem o chamado, as jovens correram rindo, puxando os chefes para o centro do círculo. A donzela mais bela e de sorriso mais sedutor correu leve como uma corça em direção à mesa de Yang Hao. O som melodioso de seus ornamentos de prata silenciou abruptamente. Ela fitou o senhor Wulushu com seus olhos sedutores e, em seguida, estendeu os braços graciosamente, tendo como alvo exato Yang Hao.

Em cada pulso alvo exibia-se uma pulseira de prata, e seus dedos delicados, parecidos com flores de orquídea, convidavam-no com um gesto:

— Senhor Yang Hao, chamo-me Malinaina. Faria-me a honra de dançar comigo?

— Menina, isso... eu não... — Antes que Yang Hao terminasse, a bela jovem interrompeu-o com um sorriso radiante:

— É muito simples, eu te ensino. Vem...

As mãozinhas macias como nuvens envolveram as suas e o puxaram para cima. Os chefes e as donzelas deram as mãos, contornando a fogueira. Muitos pastores também se juntaram à dança do solo, formando do lado de fora um segundo, terceiro, quarto anéis...

Circundavam a fogueira, ora no sentido horário, ora anti-horário, executando a dança circular simples e alegre...

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

— A pedra de hoje, e aquele combate com o tal frango da luta livre... foi tudo o senhor que me ajudou, não foi? Embora eu não tema perder nem me importe com vexames, a sensação de vencer é realmente ótima. Hehe... Obrigado, velho fantasma...

— Seria ainda melhor se o senhor não ficasse me rondando todas as noites. Yin e Yang pertencem a mundos distintos; sinto que atualmente estou com excesso de energia Yin e falta de Yang, parecendo sempre abatido e sem forças...

Em uma tenda espaçosa dormia apenas Yang Hao. Sentado na marquesa, ele fitava um canto vazio da tenda e falava sozinho. Se alguém o visse naquele exato momento, decerto o julgaria louco de pedra.

— Vou dormir. Não sei onde fica o seu túmulo, mas faça-me um sonho esta noite, pode ser? Já que me ajudou, preciso retribuir de alguma forma. Queimar um pouco de papel, acender um incenso, contratar um monge para rezar pela sua alma e poupar-lhe o destino de um espírito errante...

— Hã... se contratares um monge para rezar por mim, serei alvo de chacota e não conseguirei fechar os olhos nem depois de morto.

De repente, aquela voz límpida soou novamente. Felizmente, Yang Hao já se habituara ao tom nos últimos dias; embora sentisse um arrepio na espinha, conteve o susto:

— Você... você não gosta de monges...

Como a voz parecia vir de direções imprecisas, ele limitou-se a olhar para os lados e a rir sem graça:

— Não gosta de monges? Diga então: seja taoísta ou muçulmano, o que ordenar eu trarei, desde que pare de me atormentar.

— Humpf, pensas que quero aturar-te? Se não fosse por mera curiosidade, já que vieste rastejando e pedindo minha ajuda, eu, velho taoísta, nem me daria ao trabalho de descer da montanha.

Yang Hao tinha raciocínio rápido e, ao ouvir aquilo, espantou-se:

— Velho taoísta? Não és um fantasma?

— Haha, embora agora não seja um fantasma, mais dia menos dia virei a sê-lo.

Acompanhando as palavras, a cortina da tenda ergueu-se e um homem adentrou o recinto.

Yang Hao sobressaltou-se e tateou o sabre que repousava ao lado do travesseiro. Exceto pelo período na ravina da morte em que a escassez de alimentos o obrigara a suspender os treinos para poupar energias, ele continuava a praticar religiosamente quinhentos golpes de espada por dia, tendo recentemente aumentado a meta para seiscentos. A partir dos quinhentos, cada golpe adicional exigia uma imensa força de vontade. Ir de quinhentos a seiscentos parecia pouco, mas o esforço e o suor despendidos superavam em cem vezes o anterior. O treinamento árduo rendera progressos notáveis. Embora Yang Hao ainda não pudesse se equiparar a artistas marciais de longa data, empunhar o sabre restaurava-lhe a coragem de imediato.

Contudo, ao ver a figura que entrava na tenda, Yang Hao paralisou. O recém-chegado exibia um chapéu taoísta, vestes longas, uma espada às costas e aparentava ter por volta de quarenta anos. Cabelos negros como azeviche, uma barba em três tranças sob o queixo, rosto como jade polido, aspecto culto e refinado, e dois olhos fulgurantes como estrelas. Uma fisionomia tão transcendental superava todas as suas expectativas, levando-o a perguntar num impulso:

— Imortal?

O taoísta acariciou a longa barba e sorriu com ares de imortal.

— Demônio?

O taoísta não se melindrou e riu cordialmente:

— Aqueles que me consideram imortal decerto existem. Os que me chamam de demônio também não são poucos. Dize tu: sou divindade ou demônio?

— Sendo assim, deve ser um demônio. — Enquanto falava, Yang Hao largou o sabre. Ao contemplar aquele homem e a silhueta projetada na tenda atrás dele, compreendeu que o ser que o vinha pregando peças nos últimos dias não era nenhum fantasma, mas sim uma pessoa de carne e osso.

Apesar de alguém possuir poderes tão extraordinários que superavam largamente sua imaginação, sabendo que se tratava de um ser humano, o medo irracional dissipou-se. Ele não temia a morte; o pavor que sentira naqueles dias decorria da reação instintiva diante de algo insólito e desconhecido.

— Qual é a linhagem do mestre taoísta? Por que me pregou peças sucessivas e me ajudou em segredo? Com que propósito?

Yang Hao vestiu rapidamente a túnica e, sem tempo para prender os cabelos soltos, curvou-se em saudação ao taoísta.

O taoísta sentou-se com desenvoltura na tenda, retirou da manga um pequeno cabaço de vinho avermelhado, bebeu um gole com os olhos semicerrados e sorriu travesso:

— Meu sobrenome é Lu, nome Yan, cognome Dongbin, e meu título taoísta é Chunyangzi. Acaso já ouviste falar de mim...

A mão de Yang Hao congelou e seus olhos se arregalaram de espanto: Lu Dongbin?! Uma figura lendária do taoísmo reverenciada como imortal nas lendas populares! Ele encontrara outro; e este tinha ainda mais fama do que o "Imortal Dorminhoco" Chen Tuan. Lu Yan, Lu Dongbin... tratava-se de um dos Oito Imortais das lendas!

A idade de Lu Dongbin era um mistério, mas ele possuía uma técnica apurada de preservação da saúde: cabelos negros, rosto como jade e uma beleza marcante que exalava magnetismo. Quando sério e silencioso, exibia a postura transcendente de um eremita; mas, ao falar e rir, seus olhos cintilavam sempre com um brilho astuto.

— O... o nome do mestre taoísta Lu, eu... eu já ouvi vagamente. — Sem saber qual era a notoriedade daquele que viria a ser cultuado como imortal naquele período, Yang Hao limitou-se a responder de forma vaga.

Observando a reação de Yang Hao, Lu Dongbin esboçou outro sorriso leve. Ao receber a carta de Chen Tuan, ele deixara imediatamente seu retiro na montanha Ziyi e viajara milhares de milhas até Fuzhou. Os praticantes do Tao buscavam o Caminho da Natureza, aspirando à ascensão em plena luz do dia e à imortalidade corpórea. Contudo, desde a antiguidade, embora houvesse relatos de quem alcançara a imortalidade, quem jamais a vira com os próprios olhos? O Caminho Celestial era imenso e, por mais brilhantes que fossem, esgotar a vida em sua busca talvez não bastasse para vislumbrar o portal. E o "Segredo Celeste" — que consistia em desafiar o destino, alterar a história e romper o vazio — exercia, sem dúvida, um apelo irresistível sobre os taoístas.

Como praticante do Dao, ele prestava máxima atenção a fenômenos insólitos no mundo. Recordava-se de ter visto em antigos registros taoístas que, na dinastia Jin Oriental, uma menina de cinco anos começara repentinamente a falar num dialeto estrangeiro que jamais ouvira, afirmando ser esposa de certa família e reencarnada, cujo ex-marido e dois filhos ainda viviam em tal lugar. A família julgara que ela estava possuída e ninguém acreditara.

Anos mais tarde, por contingências do destino, a família mudou-se para outra região, que por coincidência era o local exato da residência de sua suposta vida passada citada pela menina. A descrição da casa, o arranjo do pátio, os nomes do ex-marido e dos dois filhos coincidiam com absoluta precisão, causando grande alvoroço e sendo registrado por observadores atentos. Imaginando que um "Segredo Celeste" tão raro de se ver em milênios havia se manifestado novamente, Lu Dongbin descera da montanha cheio de entusiasmo.

Em sua mente, se conseguisse desvendar a origem de tal segredo, talvez lograsse decifrar o mistério do espaço-tempo, transcendendo-o para se tornar livre da vida e da morte, viajando livremente entre o passado e o presente, transformando-se num verdadeiro deus.

No entanto, após chegar à província de Luling e interrogar indiretamente a origem de Yang Hao com técnicas semelhantes à hipnose, embora obtivesse relatos detalhados, o que realmente lhe importava continuava inacessível. Como era possível atravessar o espaço-tempo? Nem mesmo Yang Hao sabia explicar o porquê, compreendendo apenas o fato sem entender a causa. Lu Dongbin não podia simplesmente comprar um lote de cerâmica de Dingyao e dar com elas na própria cabeça na esperança de um milagre de transmigração.

Chen Tuan praticava o Dao do afastamento do mundo, mantendo o espírito tranquilo; sabendo que era algo impossível de alcançar, retornara simplesmente ao monte Taihua para instruir seu pequeno discípulo. Mas Lu Dongbin não se dera por vencido: investigou secretamente os meridianos de Yang Hao com a técnica de purificação de medula e transformação de tendões, na esperança de descobrir se o rapaz diferia das pessoas comuns.

Lu Dongbin valorizava tanto a prática externa quanto a interna. Sendo um grande mestre consumado na arte da alquimia interna (qigong), ele acreditava que alguém capaz de inverter o Yin e o Yang e cruzar o espaço-tempo devia possuir uma constituição ímpar. Os dias em que Yang Hao acordava com dores pelo corpo e sensação de fadiga, imaginando estar a banhar-se em águas termais terapêuticas, corresponderam precisamente aos dias em que Lu Dongbin sondava seu corpo com energia vital verdadeira.

O resultado foi que Lu Dongbin esgotou-se e nada obteve. Embora Yang Hao acordasse dolorido e exausto todos os dias, na verdade recebera um benefício imenso. Com mais de vinte anos, seus ossos e meridianos já estavam formados, tornando quase impossível o aprendizado de artes marciais avançadas ou o domínio de técnicas duras. Lu Dongbin trabalhara por vários dias, consumindo uma vasta quantidade de essência vital verdadeira com técnicas supremas da escola esotérica para sondar o corpo do rapaz, acabando por purificar sua medula, transformar seus tendões e alterar sua constituição física primordial.

Diferente de Chen Tuan, que cultivava a serenidade e o recolhimento, Lu Dongbin cultivava o Dao da imersão no mundo: vinhos, prazeres, riqueza e prestígio faziam parte de sua vida. Ele próprio proclamava que agir conforme a própria natureza era o traço de um homem verdadeiro. Ter concedido a alguém um benefício tão colossal sem colher nada em troca — ainda que ninguém soubesse e ninguém o ridicularizasse — era algo intolerável para o seu temperamento.

Constatando a impossibilidade de decifrar o Dao e o portal da vida e da morte através de Yang Hao, Lu Dongbin continuou irredutível. Passou a segui-lo em segredo, observando-o atarefado de sol a sol e concluindo que, apesar de portador de um segredo celestial, ele em nada diferia dos mortais comuns, sem exibir qualquer anormalidade.

Naquela noite, quando Yang Hao e Zhe Ziyu se encontraram, desde o beijo acidental até o beijo apaixonado, ele assistira a tudo oculto nas sombras e, tomado por um impulso travesso, ainda interferira sutilmente. No entanto, as ações de Yang Hao em prol do povo da província de Luling não escaparam ao seu escrutínio, conquistando-lhe a admiração silenciosa.

Como cultivava o Dao da integração com o mundo, os atos de Yang Hao agradavam-lhe sobremaneira. Já que não conseguira decifrar o segredo celestial e o benefício concedido já fora entregue de graça, sair de mãos abanando feria o seu brio. Por conseguinte, concebeu outra ideia: tomá-lo como discípulo.

Refletindo em silêncio, Lu Dongbin ponderou: "Sou um praticante solitário, sem a imensidão de discípulos e a fundação de uma seita própria como Chen Tuan. Agora, com idade avançada e incapaz de vislumbrar o portal da vida e da morte, talvez um dia venha a partir deste mundo; se não encontrar alguém adequado para transmitir minha arte e perpetuar meu legado, quem se lembrará do nome de Lu Dongbin daqui a cem anos? Minha relação com este Yang Hao é obra do destino; sua índole é boa e sua constituição já foi aprimorada por mim através da purificação da medula. Mais vale tomá-lo como discípulo. Ademais, ele é uma centelha celestial rara em milênios; só por tê-lo como discípulo, já superarei aquele velho Foyaoxi."

Ao idealizar tal plano, Lu Dongbin nutria também certa intenção travessa, embora se recusasse a admiti-lo a si mesmo. Ele estudara o Dao antes de Chen Tuan, mas no tocante à arte dos trigramas e da adivinhação ficava atrás de Chen Tuan, superando-o apenas nas artes marciais. Dada a sua índole, isso o incomodava profundamente, mas, reconhecendo a inferioridade técnica, nada podia fazer.

A carta de Chen Tuan mencionava que ele acolhera uma menina como discípula e aludia ao futuro encontro desta com Yang Hao. Pensando nisso, Lu Dongbin regozijou-se: "Se eu, como mestre, não consigo superar-te em erudição, o meu discípulo primogênito há de suplantar a tua discípula caçula. Não é esta a vingança perfeita para um mestre?" Ao raciocinar assim, Lu Dongbin saltitava e exultava de alegria, radiante.

Contudo, ao ponderar que sua descida à montanha servira essencialmente para conceder um enorme benefício a essa centelha celestial — sem saber ao certo se aquilo era obra do destino —, um certo rancor despontou em seu peito. Por isso mesmo, pregara peças em Yang Hao por alguns dias, aterrorizando-o a ponto de perturbar-lhe o sono. Apenas após extravasar tal malícia é que decidira finalmente revelar-se naquele dia.

Ouvindo a explanação das intenções do taoísta, como poderia Yang Hao recusar? O conhecimento nunca é demais; além do mais, aquele velho Lu aparentava uma juventude invejável apesar da idade incerta. Aprender sua arte traria, no mínimo, vigor físico e longevidade.

Sem pestanejar, Yang Hao concordou prontamente e prostrou-se com solenidade para cumprir o ritual de discipulado. Os praticantes do Dao reverenciavam a natureza, dispensando formalidades excessivas; após receber as três vênias, Lu Dongbin aceitou-o oficialmente como discípulo.

Contemplando seu discípulo recém-adquirido, acariciou a barba e riu:

— Bom, muito bom. Já que agora me tens por mestre, ficarei a teu lado por um tempo para transmitir-te estas artes. O que aprendi é vasta e profunda erudição; transmitir-to de uma só vez é fácil, mas assimilação, domínio e propagação dependem do teu próprio esforço. Quando dominares minhas artes, deverei partir para além das fronteiras. Se algo te parecer incompreensível, podes subir ao monte Taihua para consultar aquele velho touro de Chen Tuan; o discípulo primogênito dele, Wumeng, também poderá auxiliar-te de alguma forma. Contudo, lembra-te: apenas poderás pedir esclarecimentos sobre o trecho específico que não consegues assimilar, sendo estritamente proibido revelar o que aprendeste comigo à seita do monte Taihua.

Grandes mestres costumavam sofrer do mal de valorizar excessivamente seus próprios segredos, e Yang Hao acatou a recomendação com um solene "sim". Lu Dongbin prosseguiu radiante:

— Quando alcançares o apogeu em tuas habilidades, deves expandir o nome de nossa seita e, de preferência, eclipsar a facção de Chen Tuan. Só assim terei valido a pena acolher-te como discípulo, haha...

Observando o apetite competitivo daquele mestre aparentemente benevolente e acessível, Yang Hao achou graça e ponderou: "O mestre é um taoísta que praticou o Dao durante toda a vida; como ainda não se desvencilhou de rivalidades mundanas, mantendo tamanha ânsia de superação perante um velho amigo?"

Percebendo o olhar, Lu Dongbin repreendeu-o com os olhos arregalados:

— Sou teu mestre, deves gravar bem minha índole e comportamento. Vivo de forma livre e desimpedida, sem me prender a convenções; aprecio um bom vinho, composições poéticas e a beleza feminina, agindo conforme o meu instinto. Cultivo o Dao da imersão no mundo — o vinho, as paixões e o prestígio — algo muito distinto do Dao do afastamento cultivado por aquele velho touro Foyaoxi. Hum... muito distinto.

Torcendo a barba, com um brilho maroto a faiscar nos olhos, concluiu:

— Foyaoxi cultiva o Dao da transcendência, enquanto eu, Chunyangzi, cultivo o Dao da integração mundana. Não que minhas proezas sejam inferiores às dele; ocorre apenas que, por ser adepto do bom vinho, da taça e das mulheres, dediquei bem menos esforço à prática marcial, acabando por ficar em desvantagem. Tu és meu discípulo; os herdeiros de nossas respectivas linhagens continuarão nossa contenda. Sim, sim... maravilhoso! Pratica diligentemente sob minha tutela e assegura-te de lavar esta honra para o teu mestre no futuro.

Pensando consigo mesmo, Yang Hao conjecturou: "Que significado tem isto? Não me digas que vamos organizar uma Convenção de Artes Marciais na Torre da Chuva e do Vento de Jiaxing por dezoito anos?"

Diante de sua pergunta hesitante, Lu Dongbin deu de ombros e riu escandalosamente; logo em seguida, recobrou a compostura com um ar solene e professoral:

— Meu discípulo Yang Hao, não é que o mestre te oculte algo, é que os Segredos Celestes não podem ser revelados! Aplica-te com afinco ao estudo das artes taoístas e marciais sob minha tutela e imerge devidamente no teu... mundo. Vamos, jura sobre a barba do teu mestre que hás de... humilhar o discípulo de Foyaoxi a ponto de fazê-lo implorar por piedade, redimindo a honra do teu mestre...

(Continua)