Capítulo 200: O Nó Insondável
— Senhora Tang, é apenas um ferimento leve e ainda lhe dou todo esse trabalho, sinto-me deveras envergonhado.
Yang Hao adiantou-se para receber Tang Yanyan, que trazia uma cesta, conduzindo-a para a sala de estar. Li Guangcen levantou-se, deu uma leve tosse e disse:
— Senhor, ainda tenho alguns assuntos pendentes sob a minha jurisdição, por isso peço licença.
— Ah… Certo, vá com cuidado, senhor Mu. — Yang Hao lançou um olhar reprovador ao seu pai adotivo desertor, cumprimentou-o de forma evasiva com as mãos em concha e esperou-o sair. Com o estômago apertado, virou-se e viu que a jovem senhorita Tang ainda não se sentara, mas permanecia ali, olhando-o em silêncio.
Yang Hao sentiu que o humor de Tang Yanyan estava um tanto sombrio naquele dia. Pensando que ela se sentia culpada por tê-lo ferido por engano, deu uma risada forçada e gracejou:
— Ora, a senhorita Tang ainda está atormentada pela culpa do que aconteceu ontem? É apenas um arranhão, não precisa se preocupar de verdade. Pensando bem, parece que nós dois temos algum tipo de inimizade astrológica. Hehe, toda vez que a vejo, acabo enfrentando alguma provação. A primeira vez foi no Templo Puji, quando eu já estava cheio de feridas e doenças; na vez seguinte, reencontrei-a fora do Vale Huyun e logo fui picado por uma cobra; na terceira vez, no Pequeno Pavilhão Fan, dei de cara com Li Jiyun. E desta vez… Haha, tudo não passa de vontade dos céus…
Tang Yanyan disse com uma voz melancólica:
— O senhor quer dizer que… Yanyan é uma mulher de mau agouro e por isso acabou por arrastar o senhor para a desgraça?
Yang Hao percebeu que a brincadeira havia ido longe demais e sorriu sem graça:
— Ora, a senhorita exagera, Yang Hao… estava apenas a brincar.
Tang Yanyan suspirou suavemente. Virou-se para abrir a cesta, de onde retirou uma bilha verde-escura esculpida com flores de ameixeira, seguida por uma tigela branca como o jade e fina como uma folha de mica. Despejou nela uma tigela de sopa de ginseng centenária, densamente perfumada, e estendeu-lha, dizendo:
— Ontem, acabei por ferir o senhor por descuido. Yanyan passou a noite em claro, consumida pela culpa. Hoje, preparei esta sopa de ginseng com minhas próprias mãos para fortalecer a saúde do senhor. Espero sinceramente que não a despreze.
Vendo que os olhos dela estavam realmente avermelhados, Yang Hao compreendeu que suas palavras eram verdadeiras e sentiu-se profundamente comovido. Apressou-se a aceitar a tigela com ambas as mãos e disse:
— Também foi culpa da minha impaciência, pois não me identifiquei a tempo; a senhorita não deve culpar-se tanto. Esta tigela de sopa de ginseng, Yang Hao aceita de coração.
Convidou Tang Yanyan a sentar-se ao seu lado e ele próprio tomou assento. Provou o caldo: a temperatura, trazida naquela bilha, estava perfeita para o consumo. Tomou um gole; o aroma denso e inebriante despertou-lhe o apetite, fazendo-o beber em grandes goles. Tang Yanyan observava-o de lado, abrindo a boca várias vezes para falar, mas acabava por conter-se, limitando-se a morder os lábios em silêncio.
Ontem, quando o seu martelo desviou e atingiu o jarro de cobre, fazendo-o voar e acertar diretamente na testa de Yang Hao, ao vê-lo com o rosto coberto de sangue e a fugir em pânico, ela perdera a coragem até de o perseguir. Ficara ali parada, estupefata, a olhar para as costas dele enquanto desaparecia.
As emoções das jovens mudam com facilidade; aquele golpe de martelo pareceu despertá-la de um transe. Ao ver o sangue no rosto de Yang Hao e recordar tudo o que passara desde que o conhecera, as lembranças inundaram-lhe a mente num instante, e ela começou a recriminar-se amargamente.
Desde quando deixara de sentir aversão e desprezo por ele para nutrir uma vaga simpatia, culminando numa paixão obsessiva? Todas as suas atitudes e reviravoltas psicológicas daqueles dias vieram à tona, fazendo-a sentir-se como alguém que acabava de despertar de um sonho febril, achando incompreensível o comportamento lunático que manifestara recentemente.
A altiva jovem senhorita Tang, que outrora olhava o mundo do alto de sua empáfia, em que ponto caíra a tal estado? Enquanto os outros a temiam como a uma praga e evitavam-na a todo o custo, ela atirara ao chão a modéstia e a dignidade de mulher, revelando os seus sentimentos de forma impulsiva por repetidas vezes, ao ponto de considerar engodos vis como o uso de feitiçarias e venenos um artifício aceitável.
Ao lembrar-se da atitude fria de Yang Hao para com ela, uma onda de amargura invadiu-lhe o peito: "Eu gosto dele, mas ele não gosta de mim. Mesmo que eu use tais artifícios para enfeitiçá-lo, que sentido haveria nisso?" Quanto mais pensava, mais desolada se sentia.
Não sabia por que razão o seu espírito, outrora alegre e vibrante, se tornara tão deprimido. Quanto mais matutava, mais triste ficava. Passara a noite em claro a remoer pensamentos, a soluçar em segredo até molhar a fronha do travesseiro com lágrimas, só tomando uma firme resolução ao romper da alvorada: cortaria os laços dessa paixão com a espada da sabedoria, abandonaria aquele amor não correspondido e regressaria a Fugu. Se caísse na zombaria dos outros, que zombassem; por mais que a difamassem, nada disso a importaria. O que realmente dilacerava o seu coração era a frieza de Yang Hao.
Contudo, embora a bagagem já estivesse pronta, a figura daquele homem — a quem tentara banir com relutância para o canto mais recôndito da alma — insistia em emergir novamente. Após longas hesitações, preparara ela mesma aquela bilha de sopa de ginseng. A sua visita de hoje era, no fundo, um pretexto para se despedir e contemplá-lo pela última vez. Cerrou os dentes, convenceu-se a ser firme e, uma vez despedida daquela desgraça de homem, mesmo que estivessem a um passo de distância, jamais voltariam a ver-se. Queria voltar a ser quem era, e nunca mais se consumiria de angústia por causa de um homem detestável. Porém, agora que estava diante dele, por que razão as palavras que ensaiara no coração teimavam em não sair?
A tigela de sopa de Yang Hao já estava vazia há muito, mas a jovem Tang continuava a fitá-lo com seus olhos brilhantes, sem desviar o olhar, deixando-o completamente desconcertado. Uma vez deposta a tigela, o que deveria dizer-lhe? Segurando o receptáculo vazio, ele estalou a língua por instantes, mas, sem ter como escapar, acabou por pousar a tigela devagar e sorriu levemente para Tang Yanyan:
— A sopa está deliciosa, muito obrigado, senhorita Tang.
Ao vê-lo levantar o rosto, Tang Yanyan desviou o olhar apressadamente e, torcendo a barra das vestes com ambas as mãos, balbuciou:
— E-esta sopa é apenas um meio de pedir desculpas ao senhor; não há que agradecer.
Mordiscou os lábios, levantou-se, deu alguns passos para a frente, virando as costas a Yang Hao. Após lutar consigo mesma por breves momentos, reuniu coragem para expor o verdadeiro propósito da sua visita:
— Ontem… feri o senhor por engano. Fiquei acordada a noite inteira e, depois de ponderar longamente, percebi que o meu comportamento… foi verdadeiramente absurdo. Não sei que espécie de loucura me acometeu antes, mas, após refletir durante a noite, finalmente… finalmente tomei uma decisão. Hoje… eu… eu vim ver o senhor…
De costas para Yang Hao, sob o pequeno chapéu de brocado dourado, exibia um pescoço esguio e elegante; a blusa de gola alta e mangas justas moldava-lhe a cintura fina, enquanto a saia ondulada em tom de água cintilava suavemente a cada movimento. As fitas duplas de patos-mandarins balançavam sobre a saia bordada, revelando de leve a ponta dos sapatos. Aquela silhueta serena e de postura graciosa inspirava uma imensa ternura.
Yang Hao não tinha um coração de pedra; ouvir aquele desabafo melancólico era muito mais difícil de suportar do que enfrentá-la de espada em punho numa investida hostil. Notando a sinceridade e a profundidade nas palavras dela, pensou que ela vinha renovar as suas declarações de amor, em vez de se despedir, o que o deixou sobressaltado.
Se ela se zangasse e o confrontasse com ameaças, ainda saberia lidar com a situação, mas tamanha doçura — como poderia resistir-lhe, mesmo sendo feito de aço temperado? Como pronunciar palavras de rejeição? Tomado pela confusão e pelo sobressalto, o engenho acudiu-lhe num ápice: lembrando-se de um pretexto, levantou-se de um salto, interrompendo-a:
— Senhorita Tang, chega na hora certa! Tenho precisamente um assunto delicado em mãos e gostaria de lhe pedir um favor. Rogo-lhe que me conceda o seu auxílio.
Tang Yanyan, que lutava contra a hesitação de proferir a despedida, sentiu um alívio inexplicável ao ser interrompida. Apressou-se a virar-se e disse:
— Ah? Que assunto é esse? Diga, senhor Yang.
Yang Hao explicou:
— Senhorita Tang, a nossa campanha para pacificar e subjugar as tribos rebeldes em Luling deu excelentes frutos, e a região encontra-se agora em paz. Contudo, os comerciantes das redondezas foram afugentados pelas ameaças dos Qiang e demorarão a regressar. Se não tomarmos providências, levará muito tempo até que Luling recupere a sua vitalidade. A família Tang é uma estirpe ilustre no Noroeste, e os mercadores de várias províncias mantêm relações comerciais com vossas excelências. Gostaria de… pedir à senhorita que redija cartas em nome da família Tang para convidar os negociadores conhecidos. A palavra da família Tang decerto terá muito mais peso do que a das autoridades oficiais. Não sei se a senhorita estaria disposta a…
— Sim!
Mal Yang Hao mostrara uma expressão hesitante, o coração de Tang Yanyan amoleceu e ela aceitou o pedido sem conseguir conter-se. Tão logo o prometeu, recriminou-se internamente:
"Mulher sem brio! Vieste hoje para te despede dele, e ainda aceitas ajudar? Agindo assim, como poderás cortar os laços de vez com ele? Nunca mais tornarei a aceitar nada seu, nunca mais! Passarei este encargo ao meu tio e partirei para longe de Luling para nunca mais olhar para este grande cretino."
Vendo que ela aceitara, Yang Hao fez uma vénia respeitosa:
— Sendo assim, muito obrigado, senhorita Tang. Se este empreendimento tiver sucesso, a senhorita não estará apenas a ajudar a mim, mas os cinco soldados e civis de Luling guardarão eterna gratidão pela sua bondade.
Suspirando, continuou:
— Para não lhe ocultar nada, senhorita Tang, a subjugação dos bandidos Qiang e a demonstração de força sobre os quatro cantos foram apenas medidas para afirmar a nossa autoridade. No entanto, para nos firmarmos aqui de vez, precisamos de conquistar a simpatia dos nativos Qiang. Já enviei convites a todos os líderes tribais para uma reunião no acampamento do clã Yeli, com o intuito de estabelecer uma aliança baseada no comércio e no benefício mútuo. Esta expedição não visa exibir o poderio militar, mas sim persuadi-los através de vantagens económicas, pelo que necessito de comerciantes influentes que me acompanhem para garantir um efeito imediato. Contudo, neste momento, persuadi-los a regressar a Luling já é árduo, quanto mais convencê-los a trazer grandes quantidades de mercadorias para o acampamento bárbaro sem verem lucros prévios. Em todo o Noroeste, apenas as quatro grandes famílias — Tang, Qin, Zhe e Wang — possuem tal ascendência. A única a quem posso recorrer é…
— Está bem, eu ajudo-o!
Embora estivesse a praguejar mentalmente, Tang Yanyan acabara de ceder mais uma vez por um impulso irresistível…
— Esta jovem é excelente.
Assim que Tang Yanyan partiu, Li Guangcen emergiu de algum esconderijo, acariciando a barba eriçada e estreitando os olhos enquanto contemplava a silhueta da partida com um sorriso de aprovação.
Yang Hao lançou-lhe um olhar de soslayo e perguntou:
— E quanto à menina Zhe?
— A senhorita Zhe também é formidável.
Yang Hao soltou um muxoxo de enfado:
— Há montes de raparigas admiráveis debaixo do céu, acaso hei de casar com todas?
Li Guangcen respondeu com um sorriso nos lábios:
— Se tiver capacidade para isso, qual o mal em tomá-las a todas? Afinal, que homem de valor não tem a sua esposa e concubinas? Quanto mais mulheres, mais próspera se torna a linhagem familiar. Além disso, ambas são donzelas formidáveis e nutrem por ti uma paixão devota; casar com ambas trará alegria a todos, por que razão hesitas com timidezes e pudores descabidos?
— Alegria a todos? — Yang Hao riu com amargura. — Julgas que estas duas senhoritas são fáceis de domar? Se as trouxer para casa, terei de lhes atribuir o estatuto de esposa legítima e concubina. Qual delas será a principal? Se as desposar a ambas, prevejo que a paz há de abandonar o meu lar para sempre.
Yang Hao falara apenas por impulso, mas Li Guangcen levou a questão a sério. Franzindo o cenho, refletiu longamente antes de acenar com a cabeça:
— Tens razão. Deixa o teu pai pensar nisto… Ora bem, a senhorita Zhe possui um temperamento dócil, é magnânima e, embora venha de uma família comum, tem a postura de uma verdadeira dona de casa. Contudo… a família Tang é a mais rica do mundo; se conseguires o apoio deles, o teu futuro será ilimitado. Tanto por razões públicas quanto privadas, deves desposar esta jovem. Quanto ao estatuto, uma filha da família Tang jamais aceitaria ser concubina, a menos que fosses o próprio Imperador Zhao da capital oriental ou um príncipe de sangue real. Por conseguinte… deves tomar a senhorita Tang como esposa e a senhorita Zhe como concubina.
Ele olhou fixamente para Yang Hao e concluiu com gravidade:
— A senhorita Zhe é sensata; sendo de origem plebeia, ser concubina de um governador provincial já é honra suficiente para satisfazê-la.
Yang Hao balançou a cabeça:
— Pai adotivo, as mulheres nem sempre procuram apenas ascender à custa do poder alheio. Os homens ambiciosos preferem ser cabeça de cão a rabo de boi, e por que razão as mulheres haveriam de ser diferentes?
Li Guangcen ainda pretendia insistir, mas Yang Hao interrompeu-o:
— A senhorita Tang já concordou em recrutar comerciantes para regressarem a Luling, e em breve partiremos em direção à tribo Yeli. Dado que os negócios dos mercadores ficarão a cargo dela, devemos preparar o resto sem demora. Esta jornada visa aliar as tribos e fazer comércio, pelo que não podemos levar os três mil cavaleiros de elite do nosso clã. Nos próximos dias, deves intensificar o treino dos recrutas locais de etnia Han. Quanto à eficácia em combate, deixemos isso para mais tarde, mas a moral e o ânimo não podem ficar aquém dos guerreiros das tribos Qiang.
Li Guangcen inquiriu, intrigado:
— Porquê? Que mal haveria em levar esses guerreiros aguerridos para te servirem de escolta e darem imponência à comitiva?
Yang Hao explicou:
— O meu destino é o acampamento dos Yeli, e a nossa rota estará em constante movimento; que perigos poderíamos correr? Pelo contrário, Luling ergue-se aqui como um bastião inamovível, sendo a nossa base principal, a qual não podemos perder por nada deste mundo. Além disso, as tribos Qiang de Hengshan ainda ignoram a vossa verdadeira identidade e supõem que também sois Han; tal disfarce aguenta-se durante um confronto militar, mas, se nos sentarmos à mesma mesa para beber, os segredos acabarão por transparecer. Ainda não podemos permitir que os Qiang de Hengshan descubram a nossa origem, pois essa arma secreta perderá o efeito de surpresa se for exposta prematuramente. Ademais, se souberem que estes três mil cavaleiros de elite são igualmente Qiang, a notícia espalhar-se-á. Recrutar alguns plebeus Qiang em Luling não é difícil, mas reunir três mil homens num espaço de tempo tão curto despertará inevitavelmente suspeitas. Se a família Li de Xiazhou obtiver tal informação, ainda que talvez não desconfie de imediato do pai adotivo, certamente suspeitará de que os sete clãs Dangxiang conspiram com o nosso território de Luling. Embora eu tenha ofendido Li Jiyun, o seu pai, Li Guang睿, é um senhor feudal com uma visão global e talvez relute em criar atritos comigo por causa disto. No entanto, se souber que o pai adotivo se encontra em Luling ou que estabeleci uma aliança com os sete clãs Dangxiang, ele certamente fará de tudo para erradicar uma ameaça tão profunda à sua soberania. Com a nossa força atual, não somos páreo para uma ofensiva total de Xiazhou. Recorrer a estes três mil cavaleiros para aniquilar os rebeldes de Hengshan foi um risco calculado; felizmente, aniquilámos os combatentes e capturámos as suas famílias em cada combate, impedindo que a notícia se propagasse. Mais tarde, poderemos encobrir o recrutamento de guerreiros entre os próprios Qiang. Contudo, exibi-los agora perante os Qiang de Hengshan numa reunião de aliança seria um erro crasso.
Li Guangcen acenou com a cabeça, convencido:
— O que dizes faz todo o sentido, Hào’er. Faremos conforme sugeres; irei tratar disso.
— Espera um instante! — Yang Hao deteve-o de novo. — Pai adotivo, procura um local seguro e isolado, escolta alguns membros de confiança do clã e leva o cobre e o ferro recolhidos durante a destruição dos acampamentos Qiang. Pede a Li Xing que fabrique o mais rapidamente possível algumas armas formidáveis; quero certificar-me de que este equipamento é tão cortante como ele apregoa.
Li Guangcen acariciou a barba e riu-se:
— Haha, eu próprio estou ansioso por ver esse tal arco divino de que ele fala. Se obtiveres essa arma formidável, serás como um tigre a quem nasceram asas.
Yang Hao sorriu e corrigiu-o por hábito:
— Pai adotivo, o correto seria dizer um par de asas.
Li Guangcen abanou a cabeça:
— De modo algum, isto é apenas uma delas.
Yang Hao perguntou, surpreso:
— Apenas uma?
Li Guangcen soltou uma gargalhada matreira e enigmática:
— Naturalmente. Mesmo que detenhas um milhão de soldados sob o teu comando, se te faltarem provisões e soldo, de que servirão? O poder militar é apenas uma asa, e a outra… bom, acabou de sair pela porta da tua residência. Se souberes como a reter, só assim este par de asas ficará completo.
Yang Hao ficou estupefacto por breves instantes e riu-se com amargura:
— O pai adotivo veio por vias travessas persuadir-me outra vez… Ai! Vai tratar primeiro de me forjar aquela primeira asa…
A geografia do vale de Luling estendia-se estreita e comprida como uma serpente; no fundo do vale, junto às colinas, situava-se o acampamento Qiang. Ao chegar à entrada, Yang Hao desmontou e atravessou o acampamento a pé. Acompanhado por Li Guangmu e Mu En, escalou a encosta, contornou dois picos e chegou a uma gruta isolada.
Da entrada da caverna brotava uma nascente de água fria, mas no interior não se sentia qualquer aragem gélida. Pouco depois de entrar, ouviu-se um tinir metálico e uma lufada de ar abrasador abateu-se sobre eles. Era ali que Li Xing fundia o ferro e forjava armas. Graças aos preparativos dos últimos dias, as instalações já se encontravam a pleno funcionamento. Embora situada nas entranhas da montanha, a forja utilizava carvão mineral em vez de lenha. O carvão atingia temperaturas muito mais elevadas e era abundante no Noroeste, evitando a necessidade de desmatar as florestas vizinhas.
Três grandes foles verticais de fole duplo, raros nas Central Plains, encontravam-se dispostos numa espaçosa câmara rochosa. Junto a cada fole estava sentado um homem que accionava o mecanismo para attiar o fogo. Os foles verticais de madeira tinham sido desenvolvidos pelo próprio clã Li: eram robustos, duráveis e geravam um caudal de ar maciço que fornecia oxigénio suficiente para elevar a temperatura da forja a patamares muito superiores aos dos concorrentes. Assim, os artefatos produzidos pelo "Pavilhão de Primeira Classe" eram de qualidade excecional, e a utilização recente de carvão mineral, sugerida por Yang Hao, elevou ainda mais o seu padrão.
Vários ferreiros veteranos, sob a supervisão atenta de Li Xing, empunhavam pesados martelos para malhar o aço incandescente sobre as bigornas, num estrépito metálico incessante. O que mais fascinava Yang Hao era o tal arco divino mencionado por Li Xing, razão pela qual este priorizara o fabrico de arcos e flechas. Ao embrenhar-se na parte mais profunda da gruta, Yang Hao viu Li Xing sentado num canto, concentrado na construção de um arco. Numa bancada próxima repousavam dezenas de pequenos engenhos reluzentes, feitos de cobre e ferro, esculpidos com primoroso detalhe.
Os olhos de Yang Hao brilharam e ele perguntou de imediato:
— Isto… será porventura o mecanismo que utilizas no arco?