Capítulo 190: O Legado de Fu Vermelha

Flor de Lótus a Cada Passo Lua Fechada 11302 palavras 2026-01-20 02:18:30

“Yang Hao!”

Com um grito de Tang Yanyan, Yang Hao sobressaltou-se violentamente, como se só agora a tivesse visto, e exclamou surpreso: “Ah, vejo que a senhorita Tang chegou! Yang falhou em recebê-la com antecedência, perdoe-me, perdoe-me...”

“Hum, menos encenações comigo! Tenho perguntas a lhe fazer.”

Com a perspicácia de Zhe Ziyu, ao notar o sorriso ligeiramente culpado e bajulador de Yang Hao, combinado com a atitude arrogante de Tang Yanyan, uma expressão de desconfiança não pôde deixar de surgir em seu rosto.

Naquela época, no Templo Puji em Guangyuan, Yang Hao de fato desonrara a pureza daquela jovem. Ele podia enganar os outros, mas não a si mesmo, e por isso sempre sentira uma ponta de culpa em relação a Tang Yanyan. Mais tarde, devido a uma ordem vaga dele, a senhorita Tang — que já nutria simpatia por ele — acabou se apaixonando, mas como seu futuro era incerto na época, ele recusara as boas intenções da moça. Felizmente, Tang Yanyan tinha uma personalidade despreocupada; se fosse outra jovem, tendo sofrido uma desonra tão colossal, poderia muito bem ter dado fim à própria vida, o que fazia Yang Hao sentir um remorso ainda maior.

Para um homem, sentir tanto peso na consciência e culpa diante de uma jovem donzela significava estar sempre apreensivo ao vê-la. Para piorar, quando Tang Yanyan partira magoada no passado, dissera que ainda voltaria para acertar contas com ele; agora que ela realmente aparecera, como poderia Yang Hao não ficar tenso? Ao ouvir que Tang Yanyan tinha algo a lhe dizer, a tensão de Yang Hao aumentou ainda mais, e ele gaguejou: “Senhorita Tang, o... o que houve?”

Vendo que os convidados esticavam os ouvidos como coelhos, Zhe Ziyu apressou-se em dizer: “Irmão Yang, já que a senhorita Tang tem assuntos a tratar contigo, podes levá-la à saleta no segundo andar para conversarem. Eu cuido dos convidados por aqui, podes ficar tranquilo.”

Yang Hao olhou-lhe com gratidão e respondeu: “Certo, então conto contigo. Senhorita Tang, por aqui, por favor. Se temos algo a discutir, vamos subir.”

Ao ver a submissão total de Yang Hao para com Zhe Ziyu, Tang Yanyan sentiu a raiva crescer ainda mais em seu peito. Ela sabia que causar um escândalo em público seria desfavorável para si, mas sua própria natureza a impedia de conter-se. Ouvindo que subiriam a uma saleta para conversar, ela sacudiu a manga e avançou diretamente, pisando com tanta força na escada que o piso estremeceu. Yang Hao seguiu-os corajosamente, como se estivesse sendo levado à execução, subindo as escadas com uma tragédia heroica gravada no peito...

Fora da Torre Fan, Ren Qingshu e Ma Zongqiang correram até a escadaria e viram apenas alguns cavaleiros disparando, com o eco dos cascos distantes já sumindo na penumbra da noite. A carruagem espaçosa deles ainda estava no mesmo lugar. Vendo os dois generais saírem, o cocheiro apressou-se em ir ao encontro deles e disse: “General Ren, General Ma, o jovem lorde Li saiu furioso, montou em seu corcel e partiu com alguns guardas. O humilde servo não sabe o que aconteceu.”

Originalmente, Li Jijun havia chegado na mesma carruagem que Ren Qingshu e Ma Zongqiang, mas sua montaria pessoal e seus guardas de confiança seguiam logo atrás. Como Li Jijun tomara a iniciativa de desafiar Yang Hao e acabara perdendo completamente a face, ele não suportou continuar ali. Assim que deixou a taberna, montou a cavalo num salto e partiu ruidosamente com seus guardas.

O semblante de Ren Qingshu tornou-se severo, e ele perguntou com urgência: “O jovem lorde chegou a dizer para onde ia?”

O cocheiro respondeu: “O jovem lorde Li saiu cheio de fúria, montou a cavalo e partiu. Este servo apenas o ouviu bramir com rancor: ‘Vamos, de volta a Xiazhou!’, e então sumiu no horizonte.”

A expressão de Ren Qingshu relaxou ligeiramente, ele soltou um longo suspiro e, olhando na direção em que Li Jijun desaparecera, seus olhos mudaram de semblante, sem que se soubesse o que pensava. Ao lado, Ma Zongqiang abriu os braços em um sorriso irônico e disse: “Partiu assim? Heh, foi melhor ter ido embora. Nos últimos dias, este jovem lorde Li parecia um emplastro de cola, grudado a ponto de não deixar o Grande General descansar em paz, sem que houvesse como se livrar dele. Quem diria que hoje, por um mero acaso, Yang Hao acabou arrancando-o de uma vez por todas.”

Ren Qingshu balançou a cabeça e disse: “Receio que ele não vá aceitar isso tão facilmente. Esta partida... Ah, vamos entrar na carruagem também.”

Ma Zongqiang perguntou surpreso: “Já que Li Jijun se foi, nós... não vamos voltar para o banquete de Yang Hao?”

Ren Qingshu soltou uma risada abafada e disse: “Não viste a cumplicidade entre a segunda senhorita e Yang Hao? É provável que até o Grande General tenha sido pego de surpresa por isso. Vamos primeiro ao Solar das Cem Flores relatar o assunto ao Grande General e ver qual é a vontade dele.”

Ma Zongqiang concordou com a cabeça. Os dois subiram na carruagem, que seguiu direto para a residência do Grande General Zhe.

As rodas giravam ruidosamente, contornando a rua movimentada e entrando na grande ponte que ligava as cidades do norte e do sul. Olhando para as águas do Rio Amarelo na noite — onde apenas o rugido das ondas podia ser ouvido, sem que se pudesse discernir sua verdadeira face —, Ren Qingshu disse de repente, com um tom distante: “A família Tang tem a intenção de expandir seus negócios para as Planícies Centrais e agora já estabeleceu laços com a Secretaria Sul de Kaifeng. Tu trabalhas no Salão Principal e és uma pessoa próxima ao Grande General; se houver alguma notícia desfavorável à família Tang, ajuda a encobrir sempre que for possível.”

Ma Zongqiang ficou estupefato e exclamou: “A mudança da família Tang para as Planícies Centrais é uma decisão das Seis Seitas?”

Ren Qingshu sorriu levemente e respondeu: “Não é uma decisão das Seis Seitas. Bem sabes que os grandes dignitários das Seis Seitas são chefes de família rotativos, e o controle deles sobre as seitas é limitado. Desde que não façam nada prejudicial ao coletivo, cada seita goza de autonomia. Agora, a corte imperial tem a intenção de enfraquecer os senhores feudais, e o Grande General usou uma estratégia para lidar com os bandidos e unir Linhzhou e Xiazhou, conseguindo empurrar a situação com a barriga. Contudo... a corte certamente não desistirá. Na minha opinião, o dia em que Tang e Han forem destruídos será o momento em que a corte imperial lançará toda a sua pressão sobre o Noroeste. A família Tang está se prevenindo para o dia chuvoso, o que não é irracional. Portanto, se pudermos ajudar, daremos uma mão.”

Ma Zongqiang ponderou por um longo momento e disse com expressão solene: “Desde que as Planícies Centrais se fragmentaram e os senhores da guerra começaram a disputar a hegemonia, as Sete Seitas e Cinco Famílias移 trasladaram suas bases para lugares remotos e pacíficos, gastando dezenas ou centenas de anos para se firmarem nas fronteiras entre bárbaros e han. Agora que a família Tang quer ir para as Planícies Centrais, será que eles acreditam mesmo que o Imperador Zhao é o verdadeiro Filho do Céu?”

Ren Qingshu desviou o olhar da janela, acariciou a barba e sorriu levemente: “Dizer isso agora é prematuro. O Imperador Qin Shi Huang foi um soberano milenar, unificou o mundo e estendeu seu poder por todas as direções com imponente grandeza, mas mesmo assim sua dinastia terminou na segunda geração. O Imperador Wen de Sui demonstrou grande talento e estratégia; após trezentos anos de divisão entre Norte e Sul, conseguiu a unificação pelas próprias mãos. Em apenas vinte anos, a população de Sui cresceu vertiginosamente, as terras cultivadas aumentaram, os celeiros transbordavam, as tropas eram de elite e sua majestade estendia-se a povos distantes, atingindo o apogeu. Em termos de riqueza estatal, nenhum período superou o de Sui. E qual foi o resultado? Devido à incompetência do Imperador Yang de Sui, aquela magnífica dinastia desmoronou em um instante! Desde meados da dinastia Tang, a ambição dos comandantes militares floresceu. Durante as Cinco Dinastias, aqueles que usurparam o trono e se autoproclamaram imperadores foram inúmeros: um imperador durava três anos, um país caía em dez, mudando como as luzes de uma lanterna giratória. Se não fosse pelo Imperador Zhao, que desarmou os comandantes militares com uma taça de vinho, dividiu o poder para criar equilíbrios e exerceu controle em camadas, o mundo das Planícies Centrais há muito teria mudado de dono várias vezes. No entanto, ainda não se sabe se essa farsa de generais usurpadores terminará na dinastia Song e se o mundo finalmente encontrará paz. As Seis Seitas acreditam que a estratégia de manter as raízes nas fronteiras não deve mudar por enquanto. De qualquer forma, se a família Tang quer desbravar o caminho nas Planícies Centrais, que o façam; ter um caminho a mais é sempre positivo.”

As sobrancelhas de Ma Zongqiang se franziram levemente e ele ponderou: “Anos atrás, devido à ameaça dos Tangut e dos Tibetanos, a família Zhe recolheu suas tropas de Linhzhou para resistir aos inimigos poderosos. Os dignitários das Seis Seitas acreditavam que a família Zhe descendia dos Tangut e Xianbei, não sendo do nosso povo, e por isso apoiaram o Rei da Montanha Yang Xiang, esperando que ele disputasse a hegemonia no Noroeste e se tornasse o senhor das prefeituras de Lin e Fu. Inesperadamente, após se tornar senhor de Linhzhou, Yang Gun libertou-se do nosso controle e aliou-se à família Zhe por laços de casamento. Felizmente, ele guardava certas reservas em relação a nós e não revelou nossas verdadeiras intenções; caso contrário, nossa força exposta teria sido aniquilada pela família Zhe, e nossas raízes no Noroeste teriam sofrido um golpe devastador. Agora, a família Tang age por conta própria, conspirando com Zhao Guangyi na Secretaria Sul; temo que isso acabe nos incriminando...”

Ren Qingshu disse com calmo desapego: “Cada época tem suas circunstâncias. A missão do Salão Jisi até os dias de hoje resume-se à sobrevivência da família e à preservação da riqueza e glória. A família Tang deseja concentrar seus negócios nas Planícies Centrais em busca de lucros, o que difere de apoiar o Rei da Montanha e a família Zhe na disputa pelo poder no passado. Portanto, mesmo que o Grande General descubra e se desagrade, ele não sentirá um impulso assassino por causa disso; no máximo, isso afetará os interesses da família Tang no Noroeste. Conheço muito bem o Grande General, podes ficar tranquilo quanto a isso. Na minha visão, contudo, não precisamos disputar lucros com os grandes magnatas das Planícies Centrais. Por tantos anos, operamos com afinco aqui e plantamos raízes firmes. As rotas comerciais do Oeste — Tibete, Uigur, Tajiquistão, barreiras intransponíveis, Pérsia — rotas de ouro e prata pavimentadas com o suor, sangue e capital incontáveis dos ancestrais das Sete Seitas e Cinco Famílias. As Seis Seitas agora controlam o comércio com esses lugares e nações, estando perfeitamente livres para avançar ou recuar. As turbulências nas Planícies Centrais não têm poder suficiente para abalar nossas fundações. Se as Planícies Centrais se acalmarem e a Dinastia Zhao unificar o reino, independentemente de os três feudos do Noroeste lutarem ou se renderem, a situação não será tão drástica a ponto de uma destruição mútua. Nossa permanência aqui não sofrerá grandes danos. Se as Planícies Centrais se estabilizarem e controlarmos rotas comerciais tão vitais, conectando o Oriente e o Ocidente, quem há de temer que a riqueza não flua como água e que nossa prosperidade não seja eterna?”

Ma Zongqiang respondeu animado: “Esse também é o meu entendimento. A propósito, agora que Yang Hao emergiu de forma surpreendente na prefeitura de Luling, os dignitários das Seis Seitas têm a intenção de cortejá-lo ou apoiá-lo?”

Ren Qingshu deu um sorriso divertido e balançou a cabeça: “Achas que... ele pode realizar algo grandioso? Aqueles que as Seis Seitas apoiam e cortejam são sempre poderosos feudos e clãs capazes de nos oferecer proteção militar. Linhzhou é assim, Fuzhou é assim, e Xiazhou também. A prefeitura de Luling tem deficiências natais; embora ele tenha usado métodos engenhosos para fundar a prefeitura com base no comércio, contudo... se ele apenas faz negócios, vale a pena investirmos nele? Por mais gigantescos que sejam os negócios dele, poderiam superar os das Seis Seitas? Heh...”

Ren Qingshu recostou-se no assento, acariciou a barba e sorriu: “Além disso, embora exista essa relação com a segunda senhorita, ainda não se sabe quanta força o Grande General dedicará para apoiá-lo. O jovem lorde Li retornou a Xiazhou enfurecido e provavelmente tomará medidas contra ele muito em breve. É altamente duvidoso que ele consiga se firmar sob a força militar de Xiazhou; e mesmo que consiga se firmar e prosperar, resta saber se aquele Imperador Zhao em Kaifeng permitirá passivamente que ele se torne o quarto feudo do Noroeste. Quanto a esse Yang Hao, ele ainda não é digno de que as Seis Seitas apostem alto nele...”

Zhe Ziyu olhava para a porta fechada do segundo andar, sentindo-se incapaz de permanecer sentada. Finalmente, ela pediu licença às convidadas na mesma mesa e dirigiu-se ao andar superior. No início, seus passos eram firmes, mas ao subir a escada, seu coração acelerou involuntariamente.

Ela correu até a porta daquele aposento e, quando seu dedo encostou na maçaneta, sentiu de repente um sobressalto de timidez: “Embora eu e Tang Yanyan não sejamos íntimas, já cruzamos caminhos. Esta mulher é arrogante, mas não é alguém desprovida de senso de proporção. Se hoje ela bloqueou o caminho de Yang Hao com tanta fúria, como poderia não haver um motivo? Por que Yang Hao mostrou tanta apreensão e culpa ao vê-la? Será... será que os dois tiveram algum tipo de caso inconfessável? Se eu entrar e ouvir algo indecente, como hei de me portar? E se eu não entrar...”

O dedo de Zhe Ziyu tocava a aldrava e recuava como se estivesse levando um choque. Seu coração oscilava entre a ânsia e o receio: entrar ou não entrar? Uma questão tão simples a deixava hesitante e incapaz de decidir.

De repente, ela percebeu algo estranho no andar de baixo. Olhando para trás, viu que os convidados — uns erguendo taças, outros pegando comida — tinham todos os seus movimentos congelados no ar, com os pescoços esticados para espiar o andar superior. Com aquele giro de cabeça de Zhe Ziyu, ouviu-se um som de “bum”, como o degelo de uma geleira, e todos voltaram a se ocupar: servindo vinho, dispondo pratos e apostando em jogos de adivinhação.

Chegada a esse ponto, Zhe Ziyu já não podia recuar. Tomando coragem, empurrou a porta e entrou de supetão. A porta fechou-se logo em seguida, e a animação no andar de baixo congelou mais uma vez. Todos esticaram os pescoços na direção de cima, embora nada pudessem ver ou ouvir.

A fama de Tang Yanyan em Fugu era ainda maior do que a da Segunda Senhorita Zhe. No passado, a jovem senhorita Tang, para conseguir um bom cavalo, invadira até mesmo um lugar de prazeres masculinos como o “Pavilhão Qunfang” à procura de seu terceiro irmão, acabando por descobrir por acaso o jovem mestre Qin Yiyun. Ela o perseguira por todo o pavilhão brandindo uma espada curta, virando o lugar de cabeça para baixo — um incidente que todos em Fugu conheciam.

Agora, aquela temível guerreira surgia vestida com delicados tons de rosa para confrontar Yang Hao, o que tornava tudo extremamente intrigante.

Uma jovem donzela correndo atrás de um homem adulto... o que poderia significar? Como não dar asas à imaginação? E a expressão do magistrado Yang ao vê-la era ainda mais sugestiva.

Muitos dos oficiais e letrados presentes eram veteranos nos assuntos do amor e não eram estranhos àquela feição de Yang Hao. Na juventude, aqueles senhores também tinham essa mesma expressão quando eram pegos no flagra por suas esposas em suas aventuras amorosas.

Agora, a segunda senhorita da família Zhe também havia entrado. Parecia prestes a começar um espetáculo ainda mais emocionante do que o duelo entre Yang Hao e Li Jijun? Apenas... o gato que roubara o peixe certamente era Yang Hao, mas qual das duas, Zhe Ziyu ou Tang Yanyan, seria o peixe roubado?

Infelizmente, um espetáculo tão grandioso não podia ser assistido. Os convidados coçavam as orelhas e roíam as unhas de desespero, desejando possuir ouvidos aguçados e olhos de raio-X.

No aposento, Yang Hao e Tang Yanyan sentavam-se frente a frente, separados por uma mesa. Ao vê-la entrar, Yang Hao não pôde deixar escapar um suspiro de alívio. Observando a situação entre os dois, Zhe Ziyu acalmou a respiração, aproximou-se com um sorriso e disse: “Irmão Yang, és o anfitrião e estás ausente dos salões há tanto tempo, o que é uma imensa falta de cortesia. Heh, os assuntos com a senhorita Tang... já terminaram?”

Antes que Yang Hao pudesse responder, Tang Yanyan apontou subitamente para Zhe Ziyu e disse, carregada de ciúmes: “A pessoa que amas é ela, não é?”

Zhe Ziyu sentiu o coração dar um salto: “Certamente é por causa de amor. O que... o que Yang Hao fez a ela?”

Yang Hao não esperava que Tang Yanyan fosse tão direta, e seu semblante ficou visivelmente constrangido. Ele olhou para Zhe Ziyu, cujos olhos límpidos o fitavam com serenidade e suavidade, aguardando também a sua posição. O coração trêmulo de Yang Hao de repente acalmou-se, e ele assentiu com firmeza: “Sim!”

Com essa única palavra, a corda tensa no coração de Zhe Ziyu afrouxou de repente, e ela percebeu então que as palmas de suas mãos estavam levemente úmidas.

Tang Yanyan corou profundamente e exclamou em voz alta: “Acaso não sabes dos meus sentimentos por ti? Naquele dia, disseste-me que não ousavas pensar em constituir família porque teu futuro era incerto. Eram puras desculpas! Desde quando vos tornastes tão íntimos? Dize-me, o que há de errado comigo? O que há de errado comigo afinal?!”

Com uma expressão amarga, Yang Hao respondeu: “Quando a senhorita Tang me abriu seu coração no passado, Yang não deixou de se comover. Contudo, meu futuro era incerto de fato, e eu não ousava pensar em matrimônio. Depois disso, nunca mais nos vimos. Quando finalmente me estabeleci na prefeitura de Luling, encontrei a senhorita Zhe. Senhorita Tang, tens um gênio franco, és dotada de beleza e pertences a uma família nobre; naturalmente, não há nada de errado contigo. Mas o destino... é algo que nós, mortais, não podemos controlar...”

Tang Yanyan deu um golpe violento na mesa com a palma da mão, arregalou os olhos e gritou: “Disparate! Não precisas fingir que me elogias. Se eu sou assim tão maravilhosa, por que me rejeitaste? Penses que foi fácil para mim suportar tal rejeição? Penses que eu ainda tinha dignidade para te encarar? Se tinhas algum sentimento por mim e já te tinhas estabelecido em Luling, por que não vieste à minha procura?”

Bombardeado por essa saraivada de perguntas, Yang Hao ficou com o rosto tomado por uma expressão de profundo tormento, gaguejando: “Essas coisas... o destino, quando ele quer vir, vem por si só, como poderíamos controlá-lo? Sou imensamente grato pelos sentimentos da senhorita Tang, mas... nós simplesmente não temos esse destino...”

Ouvindo aquilo de lado, Zhe Ziyu começou a vislumbrar o cerne da questão. Afinal, não fora seu amado que havia traído a outra, mas sim Tang Yanyan que nutria um amor unilateral. O coração de Zhe Ziyu encheu-se de alegria, e sua natureza travessa e perspicaz retornou. De repente, ela sorriu com brilho nos olhos e disse: “Pensava eu que o irmão Yang tivesse feito algo imperdoável à senhorita Tang, mas afinal... A senhorita Tang ama e odeia sem hesitações, e vir até aqui tem o estilo romântico de Hongfu fugindo à noite. Sua coragem é admirável e realmente merece a minha admiração. Contudo... se queres imitar a fuga noturna de Hongfu, o irmão Yang não é o estrategista Li Jing.”

Tang Yanyan enfureceu-se, ergueu as sobrancelhas finas e retrucou: “Estás a ironizar-me por ser desavergonhada, carente de decoro, imoral e de conduta imprópria?!”

Zhe Ziyu apressou-se a agitar as mãos, embora o sorriso em seu rosto ficasse ainda mais doce: “Senhorita Tang, não interpretes mal. Hongfu fugiu à noite para junto de Li Jing e entregou-lhe o seu corpo, provando ser uma mulher extraordinária e digna do título de uma das Três Heroínas do Pó. Tal figura é exatamente o que nós admiramos. Antigamente houve a fuga noturna de Hongfu, e hoje há a autoapresentação da senhorita Tang — rivalizando em brilho com a história antiga. Eu te admiro profundamente, não há aqui a menor falta de respeito.”

Quanto mais doce era o sorriso de Zhe Ziyu, mais furiosa ficava Tang Yanyan. Vendo que Yang Hao permanecia mudo como uma estátua, sem soltar sequer um pio, o olhar de Tang Yanyan cintilou. Ela levantou-se de um salto e disse: “Muito bem, excelente! Vocês dois uniram forças para me intimidar. Senhor Yang, vais me abandonar depois de me conquistar, não é?”

Com essa tirada inesperada de Tang Yanyan, o sorriso de Zhe Ziyu congelou no rosto, enquanto Yang Hao deu um pulo como um coelho assustado, exclamando em pânico: “Senhorita Tang, de onde tiraste semejante absurdo? Yang sempre te tratou com toda a cortesia e decência. Jamais houve qualquer desonra, de onde tiras a ideia de abandono?”

Com os olhos marejados de lágrimas, Tang Yanyan engasgou-se e disse: “Acaso uma donzela como eu arruinaria sua própria reputação dizendo mentiras? Ousa negar que me desonraste no Templo Puji em Guangyuan? Ousa negar que me seduziste e abandonaste? Fui... fui tão maltratada por ti que já não quero viver...”

Dizendo isso, ela cobriu o rosto com a manga e irrompeu em prantos lamentosos.

Suando em bicas, Yang Hao defendeu-se: “Senhorita Tang... esses termos não se aplicam assim...”

“Irmão Yang... o que... o que aconteceu entre vocês no Templo Puji em Guangyuan?” — perguntou Zhe Ziyu com um sorriso doce.

Ao ver aquele sorriso encantador desprovido de qualquer traço de alegria nos olhos da moça, Yang Hao percebeu que a fúria contida nela poderia explodir a qualquer momento. Uma mulher que normalmente não se zangava, quando enfurecia, era verdadeiramente aterrorizante. Sentindo um calafrio na espinha, Yang Hao bateu o pé e exclamou: “Chega! Basta! Eu direi tudo!”

Yang Hao contou toda a história do início ao fim e, agindo com franqueza, estufou o peito e disse: “Toda a história é esta. Falhei contigo ao contemplar o teu corpo, mas falar em seduzir e abandonar é um exagero inaceitável.”

Tang Yanyan baixou lentamente a manga, ostentando um ar de triunfo sem o menor vestígio de lágrimas: “Hum, finalmente admitiste, não é? Senhorita Zhe, dizes tu que o corpo de uma donzela pode ser visto por qualquer homem à vontade? Ele viu o meu corpo, logo, não é de sua responsabilidade zelar pela minha honra e reputação?”

Ao perceber que havia caído em uma armadilha para confessar, Yang Hao ficou estupefato. Zhe Ziyu lançou um olhar fulminante a Yang Hao e pensou com indignação: “Este cretino! O que havia para olhar, acaso não temia ficar com os olhos cheios de terçol? Visto que viu, que o tivesse negado até o fim! Como pôde ceder e confessar só porque a outra chorou? Que falta de fibra!”

Embora estivesse furiosa com a falta de firmeza dele e o visse em apuros diante da pressão de Tang Yanyan, seu coração ainda desejava defendê-lo. Mudando de pensamento, Zhe Ziyu sorriu levemente e disse: “Senhorita Tang, pensei que fosse algo grave, mas afinal... não passa de um mal-entendido. O irmão Yang jamais revelaria tal coisa, e acredito que tu tampouco o espalharás; portanto, este incidente não causou nenhum dano real à tua reputação. O matrimônio exige mútuo agrado entre ambos; querer obrigá-lo a casar contigo apenas porque ele viu o teu corpo... não achas um tanto precipitado?”

Tang Yanyan empinou o queixo e zombou: “Como sabes que eu não gosto dele? Já que ele viu o meu corpo e, para piorar, eu gosto dele, querer casar com ele não é algo perfeitamente natural? Ele causou danos à minha reputação, logo, não deveria assumir a responsabilidade?”

Os olhos de Zhe Ziyu cintilaram levemente e ela sorriu com malícia: “Ora... posta assim, até que faz algum sentido. Irmão Yang, não achas?”

Yang Hao sobressaltou-se e gaguejou: “O... o quê? Dizes... dizes que faz sentido?”

“Claro que faz sentido, muitíssimo sentido.”

Zhe Ziyu piscou os olhos, sorrindo com a astúcia e o charme de uma pequena raposa: “O irmão Yang é tão jovem e já se tornou Magistrado de Luling, com um futuro brilhante pela frente. Tomar algumas concubinas para cuidar de seus aposentos é perfeitamente natural. Não ouso afirmar que possuo uma grande visão de grandeza, mas ao menos não sou mesquinha a ponto de não tolerar rivalidades. A virtude de ‘extinguir o ciúme’ eu possuo. Se a senhorita Tang insiste em entrar para a família Yang...”

Ela virou-se para Yang Hao com um rosto florido e suplicou suavemente: “Irmão Yang, Ziyu intercede pela senhorita Tang. Faze um esforço e aceita-a. Com a beleza e a linhagem da senhorita Tang, isso não desonrará nossa família Yang...”

“O quê? O quê?!”

Tang Yanyan ficou tonta e confusa. Demorou um bom tempo até assimilar o golpe e conseguir balbuciar: “Quem disse que eu queria ser concubina dele?!”

Zhe Ziyu perguntou com falsa surpresa: “Ora? Não era a senhorita Tang que estava disposta a morrer para entrar na família Yang? Vim aqui interceder por ti com o irmão Yang e fazê-lo aceitar-te, e agora voltas atrás na tua palavra?”

“Tu... tua...”

Tang Yanyan sentiu uma vertigem. Ao recuperar o equilíbrio, percebeu que Zhe Ziyu estava caçoando dela: se queres competir, vem de cara limpa que eu aguento; por que usar subterfúgios para troçar de mim, fingindo submissão e generosidade na frente dele? Essa raposa já está agindo como a verdadeira dona da casa, é detestável!

Dominada pela fúria, Tang Yanyan quis confrontá-la fisicamente, mas lembrou-se de que a linhagem de Zhe Ziyu era muito superior à sua. Sem saber que Zhe Ziyu havia ocultado sua verdadeira identidade de Yang Hao, ela imaginou que Yang Hao já sabia quem era Zhe Ziyu e, portanto, pretendia tomá-la por esposa legítima. Competir em status com ela seria pura humilhação. Consumida pela raiva, tentou partir para a violência, mas lembrou-se de que as habilidades marciais de Zhe Ziyu superavam largamente as suas; mesmo sem levar em conta a família Tang, lutar com ela resultaria em uma derrota vexatória.

Quanto a buscar ajuda, havia apenas aquele idiota estúpido parado ali ao lado, cujo simples vislumbre provocava ira.

Tang Yanyan bateu o pé no chão e zombou: “Muito bem! Excelente! Vocês dois — um fingindo-se de tonto e a outra de língua afiada — uniram forças para me intimidar. Senhor Yang, lembra-te disto: o que me deves, hás de pagar mais cedo ou mais tarde. Eu não vou desistir de ti, vamos ver quem aguenta mais!”

Dizendo isso, Tang Yanyan levantou-se para partir, e Zhe Ziyu imediatamente foi atrás dela.

“Senhorita Tang!”

Com o chamado de Zhe Ziyu, Tang Yanyan virou-se bruscamente e fitou-a com frieza. Zhe Ziyu fechou levemente a porta e aproximou-se com passos graciosos e recatados. Tang Yanyan estufou o peito por reflexo e retrucou sem recuar: “O que foi?”

Zhe Ziyu sorriu docemente: “Quando um homem olha para uma mulher, o primeiro olhar pode recair sobre o seu busto, mas o segundo recairá sempre sobre a sua magnanimidade. Esse teu temperamento explosivo realmente precisa ser mudado. Caso contrário, será muito difícil encontrares alguém para te desposar no futuro...”

Os convidados no salão principal continuavam com os pescoços esticados, observando as duas jovens no corredor. Viu-se Zhe Ziyu radiante de satisfação e Tang Yanyan com as bochechas coradas de raiva, sem que pudessem ouvir uma única palavra da troca.

Lançando-lhe um olhar fulminante, Tang Yanyan zombou: “Senhorita Zhe, és inteligente, mas esta senhorita não é desprovida de cérebro. Provocando-me desta forma, não procuras senão enfurecer-me, forçar-me a agir com violência para atrair o desgosto dele e fazer-me passar vergonha em público, eliminando assim a tua rival? Eu não vou cair nessa!”

Zhe Ziyu ergueu uma sobrancelha com fingida surpresa e exclamou: “Que palavras são essas, senhorita Tang? A intenção de Ziyu é absolutamente sincera. O amado Yang vive em circunstâncias perigosas, com bases frágeis, e esta prefeitura de Luling é como uma vela ao vento, cercada por inimigos poderosos por todos os lados. Ele precisa de mais apoio político para conseguir se firmar. Sendo a tua família Tang rica como um reino, isso seria indubitavelmente um grande trunfo. Se concordasses em entrar para a nossa família Yang e te tornares minha irmã, eu ficaria imensamente feliz pelo meu amado.”

Tang Yanyan mordeu os lábios com força, fitou-a longamente e, de repente, assentiu. A raiva desapareceu por completo, dando lugar a um sorriso sedutor e encantador: “Muito bem! Eu, Tang Yanyan, sou alguém que jamais aceita a derrota. Quanto mais tentas irritar-me, menos vou desistir! Não te alegres tão cedo; no mundo não há gato que não goste de peixe. É melhor vigiá-lo de perto, para não acontecer de eu o roubar primeiro e tu não teres tempo sequer... para chorar.”

Zhe Ziyu respondeu com serenidade: “Muito bem, então veremos os teus métodos. As portas da minha família Yang estarão sempre abertas para ti.”

“Senhorita Zhe, considerares-te desde já a senhora Yang é um pouco prematuro. Dizes que sou Hongfu? Pois bem! Escolho ser Zhang Chuchen!”

Zhang Chuchen era o verdadeiro nome de Hongfu após desposar Li Jing. Com essas palavras, a intenção de Tang Yanyan estava cristalina.

Sem ceder um milímetro, Zhe Ziyu ergueu a ponta da sobrancelha: “Esta senhorita aguardará para ver!”

“Vamos ver!” Tang Yanyan sacudiu a manga verde e partiu de rompante.

Zhe Ziyu virou-se com graça e suspirou suavemente, com uma voz aveludada e doce: “Ah, tantos convidados para entreter, e o querido Hao certamente beberá demais. Ao voltarmos para casa esta noite, terei de me lembrar de preparar uma sopa para curar a ressaca. Não quero que ele faça asneiras como da última vez...”

O apelido afetuoso “querido Hao” ressoou com doçura e sensualidade, num tom perfeitamente calculado para que Tang Yanyan ouvisse com clareza. Embora a jovem Tang repetisse para si mesma “não fique com raiva, não lhe dê esse gosto”, seu coração parecia imerso em um tonel de vinagre. Com a onda de acidez subindo, seus grandes olhos encheram-se de lágrimas.

O banquete terminou e os convidados partiram. Yang Hao embarcou na carruagem e recostou-se no assento, apenas para notar que Zhe Ziyu — que momentos antes na Torre Fan o acompanhara de perto com sorrisos dóceis e recatados — exibia agora o rosto empedernido, sentada em postura rígida sem lhe dirigir um único olhar.

Esta jovem ninfa ainda deve estar furiosa por causa de Tang Yanyan. É preciso reconhecer o esforço dela em manter as aparências no salão, contendo-se até o momento em que puderam ficar a sós.

Yang Hao esfregou as mãos e riu sem jeito: “Ziyu?”

“...”

“Ah, bebi demais, sinto a cabeça um pouco tonta.”

Zhe Ziyu continuou a ignorá-lo, mantendo o rostinho pálido e charmoso franzido, com as mãos cruzadas sobre os joelhos, olhando fixamente para a frente.

Falando sozinho, Yang Hao prosseguiu: “A espada do Comandante Ma é realmente formidável. Não sei se há alguma loja de armas famosa em Fugu; amanhã devo ir comprar uma espada para mim. Gostarias de me acompanhar?”

Zhe Ziyu fingiu não ouvir, sem sequer pestanejar.

Yang Hao murchou o semblante e suspirou lastimosamente: “Ah! Um banquete tão agradável, arruinado por aquela intromissão de Li Jijun. A pessoa que eu queria ver, não vi; o que queria resolver, não resolvi. O que será de mim?”

Zhe Ziyu torceu os lábios e respondeu em tom azedo: “Hum! Como assim? Acaso não viste exatamente a pessoa que mais querias ver?”

Aproveitando a deixa, Yang Hao estendeu a mão, segurou a mãozinha dela e sorriu: “Ah, obrigado por me lembrares. É verdade! Se não viemos a este banquete esta noite, como eu te encontraria no caminho? Poder ver-te vale mais do que qualquer outra coisa; se o resto ficou por fazer, que fique.”

Zhe Ziyu soltou uma risadinha abafada, mas logo retomou a expressão severa, tentando puxar a mão de volta: “Ora, deixe disso! Não venha com gracinhas, não quero falar contigo.”

Yang Hao recusou-se a soltá-la e sorriu com descaramento: “O quê? Ainda estás com ciúmes?”

As bochechas de Zhe Ziyu coraram levemente e ela disse constrangida: “Quem estaria com ciúmes de quê?”

Vendo o olhar brilhante e cheio de malícia de Yang Hao, o rosto de Zhe Ziyu esquentou ainda mais. Desconfortável, ela remexeu-se no assento e mudou de assunto: “Quando... quando aprendeste técnicas de espada tão refinadas? Eu não sabia que tinhas tal habilidade. Já que tinhas certeza de que vencerias, por que não aceitaste a aposta? Do contrário, aquele corcel de sangue puro seria teu agora.”

“Na verdade, eu não tinha certeza de que venceria.” Yang Hao desmanchou o sorriso, apertando com firmeza a mão morna dela, e disse com seriedade: “Além disso, mesmo que tivesse absoluta certeza da vitória, eu jamais usaria a ti como aposta. Uma donzela que confia seu destino a alguém merece ser acalentada; odeio profundamente esse tipo de comércio em que mulheres são tratadas como mercadoria. Se eu tivesse aceitado, já estaria te insultando.”

Ouvindo aquilo, Zhe Ziyu sentiu o coração aquecer. Lançando-lhe um olhar de soslaio, ela subitamente inclinou-se e deu-lhe um beijo rápido na bochecha, dizendo com suavidade: “Magistrado Yang, protetor das flores, oh, hoje estiveste brilhante! Em consideração a esse teu gesto, o incidente com a senhorita Tang... eu... eu decidi não ficar zangada contigo...”

Uma enorme pedra caiu do coração de Yang Hao. A doçura e a compreensão de Zhe Ziyu intensificavam ainda mais o afeto que ele sentia. Tocando a bochecha onde a suavidade dos lábios dela ainda parecia persistir, ele adotou uma expressão pedinche e perguntou com saudade: “Foi só esse beijinho?”

Zhe Ziyu corou, arregalou os olhos para ele e gaguejou: “Senão... o que mais querias?” — e, enquanto falava, deslizou furtivamente para o canto da carruagem, prestando-se a defender-se de um ataque surpresa.

Yang Hao sorriu: “Um beijo de verdade, como o daquela noite, para valer.” E, dizendo isso, fez um biquinho e aproximou-se.

Zhe Ziyu envergonhou-se: “Não quero, estás com hálito de vinho.”

Ela empurrou o peito de Yang Hao com a mãozinha, num misto de resistência e rendição cuja delicadeza acendeu ainda mais o desejo dele. Contudo, quando ele se aproximou, Zhe Ziyu pareceu lembrar-se de algo: empurrou-o bruscamente, arregalou os olhos e recriminou-o: “No Templo Puji em Guangyuan, tu realmente viste o corpo dela todo?”

O ânimo de Yang Hao murchou instantaneamente e ele respondeu sem graça: “Na verdade... também não foi para tanto... Eu só... só vi as costas.”

Zhe Ziyu arregalou os olhos e insistiu incansavelmente: “O corpo todo? Ou só as costas?”

“As... as costas... o cor... po... todo...”

Zhe Ziyu mordeu os lábios, duas manchas vermelhas subiram lentamente por suas bochechas e ela o encarou de soslaio: “Era bonito?”

Yang Hao apressou-se a balançar a cabeça: “Não, não. Na verdade... pensa bem: com aquela névoa densa, o que se podia ver?”

“Ah?” Os olhos amendoados de Zhe Ziyu curvaram-se em forma de lua crescente, e uma mãozinha deslizou para a coxa dele, com dois dedos finos como brotos de cebolinha prontos para a ação.

Yang Hao apressou-se a assentir: “Era bonito.”

Obtida a resposta desejada, Zhe Ziyu foi tomada por uma onda de ciúmes. Endireitando o corpo e estufando o peito, ela resmungou: “É mais bonito do que o meu?”

Yang Hao avaliou-a de relance e sorriu com malícia: “Bem... eu nunca vi o teu, como posso comparar?”

Zhe Ziyu deu-lhe um tapinha leve e protestou: “Engraçadinho! Não vou cair nessa...”

Ela virou-se para levantar a cortina da janela, olhou para fora e disse: “A carruagem está avançando, já chegamos à estalagem. Vou descer por aqui.”

Yang Hao apressou-se a dizer: “A hora é tardia, deixa-me acompanhar-te até lá. Onde ficas? Assim aproveito para conhecer o caminho.”

Hesitando por um instante, Zhe Ziyu assentiu: “Então... atravessemos o rio primeiro. Minha casa não fica aqui; agora estou hospedada no Solar das Cem Flores, na cidade do norte, na residência do meu nono tio.”

Passada a ponte, avistava-se não muito longe a colossal muralha construída com pedras gigantes contra a encosta da montanha. Guardas armados vigiavam os portões. A cidade do norte, também chamada de Solar das Cem Flores, erguia-se em cinco níveis ao longo do monte. De fato, além dos membros da família Zhe, apenas guardas de patrulha e criados podiam pernoitar ali; sem um passe especial, ninguém conseguia sequer passar pelos portões.

A carruagem parou. Zhe Ziyu lançou-lhe um olhar profundo e disse suavemente: “Vou descer. Tu... lembra-te de tomar uma sopa para a ressaca quando voltares. Já és magistrado, e banquetes e recepções serão inevitáveis, por isso não prejudiques a tua saúde.”

Yang Hao murmurou um “sim” e sorriu de repente: “Havia uma certa senhorita que dissera que prepararia pessoalmente a sopa de ressaca para mim esta noite. Esperei por isso durante tanto tempo, mas parece que foi tudo em vão.”

Zhe Ziyu soltou um pequeno grito abafado, cobriu a boca e disse: “Tu... tu ouviste?”

Em poucos instantes, a pele clara visível entre seus dedos avermelhou-se como se estivesse coberta de rouge.

Yang Hao puxou delicadamente a mão dela, olhou para o rosto envergonhado e perguntou com carinho: “Ziyu, quando poderei provar a sopa preparada por tuas próprias mãos?”

Zhe Ziyu apertou levemente a palma da mão dele, com o olhar cheio de um encanto felino, e respondeu em tom mimoso: “Ainda não falei aos meus pais e irmãos sobre nós. Além disso, a prefeitura de Luling é nova e estás assoberbado de tarefas; agora que Li Jijun partiu cheio de fúria, é provável que tome medidas contra ti em breve. Como podes ter tempo para pensar em romances? Deixemos o nosso assunto para depois, sim? O que é teu, há de ser teu, acaso temes que alguém me roube?”

“Sim!” — Yang Hao assentiu com firmeza e sorriu: “Não temo. Se alguém ousar roubar-te, pegarei no meu arco e flechas para ir resgatar-te, cortando deuses e budas se no caminho se interpuserem!”

Ouvindo aquilo, uma doçura indescritível inundou o coração de Zhe Ziyu. Franzindo o nariz em sinal de reprovação fingida, ela disse: “Preocupa-te contigo mesmo! Quem te mandou ser tão pouco recatado a ponto de atrair aquela tigresa? A senhorita Tang não vai desistir tão fácil, e eu temo que sejas tu a cair nas garras dela... hum.”

Yang Hao ergueu a mão: “Juro guardar-me puro para Ziyu...”

“Poupa-me!” — Zhe Ziyu soltou uma risada e deu-lhe um leve empurrão. — “Juramentos de homem são coisas que servem apenas para alegrar o momento; quem os leva a sério acaba por buscar aborrecimentos. Se conseguires manter o coração puro por mim, já me darei por satisfeita.”

Fazendo uma careta travessa, ela levantou a cortina e desapareceu na noite. Yang Hao sorriu, observando a silhueta graciosa sumir na penumbra do portão da cidade, antes de ordenar ao cocheiro que desse meia-volta rumo à cidade do sul.

Enquanto a carruagem cruzava a ponte de volta, o sorriso relaxado no rosto de Yang Hao desvaneceu-se gradualmente, dando lugar a uma expressão solene. O desentendimento com Li Jijun forçara uma oposição prematura com Xiazhou, e era difícil prever se a partida furiosa de Li Jijun resultaria em um ataque imediato à prefeitura de Luling. Se pretendia trocar interesses econômicos por apoio militar de Fuzhou, o preço a pagar seria provavelmente superior ao esperado. A menos que conseguisse reunir uma força poderosa o suficiente para garantir a própria autodefesa, seria impossível conquistar o respeito dos parceiros de cooperação. Contudo, abster-se de expandir o poder militar era justamente a base para obter a confiança e o apoio de Fuzhou; será que Fuzhou permitiria tal expansão?

Pensativo durante todo o trajeto, Yang Hao não percebeu a carruagem que vinha em sentido oposto. Os ocupantes daquela outra carruagem, no entanto, já o tinham avistado: encolheram-se imediatamente para a sombra do interior e passaram a observá-lo com um olhar agourento. Quando as duas carruagens cruzaram-se e seguiram caminhos opostos, o homem sentado à direita do cocheiro enfiou-se apressadamente no interior do veículo e disse com urgência: “Nono Senhor, viste? Aquele homem agorinha mesmo...”

O homem no interior da carruagem soltou uma risada fria e respondeu em tom grave: “É claro que vi.”

“Nono Senhor, ele agora é um alto oficial da corte imperial. Dizes... será que ele fará algo contra nós?”

O homem na carruagem riu com descaso e disse: “Um mero oficial de Luling pode controlar os negócios de Kaifeng? O Nono Senhor apoia-se na família Tang, e a família Tang está ligada a grandes figuras de Kaifeng. Yang Hao não tem estatura sequer para lixar os sapatos deles, do que tens medo?”

Recostando-se no assento, ele ordenou friamente: “Amanhã bem cedo retornaremos a Bazhou, começaremos a liquidar os bens da família, venderemos as terras e, antes da primeira neve deste inverno, mudar-nos-emos para Kaifeng. Por mais brilhante que Ding Hao seja em Luling, já não terá qualquer relação connosco!”