Capítulo 191: Recebendo a Amável Hóspede na Enseada das Cem Flores

Flor de Lótus a Cada Passo Lua Fechada 7501 palavras 2026-01-20 02:18:33

Num pavilhão situado na Enseada das Cem Flores, Yang Hao e Zhe Yuxun sentavam-se face a face. O salão era bastante espaçoso e exibia um nítido estilo marcial; embora não pudesse ser classificado como sumptuoso ou extravagante, transbordava uma imponente grandiosidade. Os quatro pilares do pavilhão eram grossos o bastante para serem abraçados por um homem, e, através das cortinas que pendiam até o chão, vislumbrava-se vagamente um lago de águas verdes repleto de lótus viçosos, cujos aromas frescos e subtis eram trazidos pela brisa.

Era a terceira vez que Yang Hao pisava na Enseada das Cem Flores, mas a primeira em que se encontrava com o senhor de Fuzhou, o grande general Zhe Yuxun. Vestindo uma túnica de tecido grosseiro, Zhe Yuxun estava sentado na cabeceira, estreitando os seus olhos de fênix enquanto examinava Yang Hao minuciosamente. Por sua vez, Yang Hao também observava aquele que era o segundo senhor mais poderoso da região noroeste.

A julgar pela sua aparência, tinha uma estatura de oito pés, um tronco robusto como o de um tigre, sobrancelhas caídas em repouso, olhos de fênix e uma magnífica barba que lhe descia até o abdómen. O seu rosto exibia uma tonalidade avermelhada, fazendo-o lembrar vivamente o lendário Guan Yu. Contudo... aqueles olhos de fênix mantinham-se ligeiramente semicerrados, e o tempo que dedicava a avaliá-lo parecia excessivamente longo. Aquele olhar não era o de quem observa um convidado, mas sim o de...

Yang Hao não conseguia decifrar o significado daquela expressão; apenas sentia que o olhar carregava uma ambiguidade desconcertante que o deixava extremamente incômodo e sobressaltado, levando-o a inevitáveis devaneios: seria possível que aquele "segundo senhor Guan" tivesse algum tipo de inclinação peculiar?

Inquieto, Yang Hao remexeu-se no assento e soltou um riso seco:
— Quando cheguei pela primeira vez a Fugu, desejava ardentemente apresentar os meus respeitos ao comandante. Infelizmente, devido aos vossos incessantes afazeres militares, só hoje tivemos a oportunidade de nos conhecermos.

Zhe Yuxun desviou o olhar e sorriu:
— Ora, com certeza, assim é. Embora este seja o nosso primeiro encontro, prefecto Yang, já ouço falar da sua ilustre reputação há muito tempo. A corte imperial estabeleceu a prefeitura de Luling e confiou-lhe o governo daquela região; a partir de agora seremos vizinhos, pelo que devemos visitar-nos com frequência.

Sendo ambos funcionários da administração, não havia propriamente o hábito de visitas casuais. Apenas naquela imensidão do Noroeste, onde o céu era alto e o imperador ficava distante, é que Zhe Yuxun podia proferir tais palavras. Yang Hao aproveitou o gancho e respondeu:
— De facto. No futuro, prender-me-ei a muitos favores do senhor comandante. A família Zhe é uma estirpe ilustre em Yunzhong, tendo aqui consolidado raízes profundas ao longo de trezentos anos de laborioso empenho, inabaláveis por quem quer que seja. Para que eu possa firmar-me aqui, peço encarecidamente a vossa protecção.

Zhe Yuxun esboçou um sorriso subtil, lançou-lhe um olhar de soslaio e comentou:
— Ouvi dizer que o prefecto Yang é natural de Bazhou e que outrora serviu sob o comando do general de defesa de Guangyuan, Cheng Shixiong. Foi graças a um memorial meritório que conquistou o favor da corte, merecendo a promoção excecional para assumir o cargo de prefecto de Luling?

— O que o senhor comandante diz é inteiramente verdade.

Yang Hao ergueu-se, voltou-se solenemente na direcção de Guangyuan e fez uma mesura respeitosa, antes de declarar:
— Sem nada ocultar ao comandante, fui perseguido por indivíduos vis na minha terra natal. Num momento de fúria, acabei por eliminar aquele casal adúltero, transgredindo as leis do reino e vendo-me forçado a fugir para Guangyuan. Tive a grande fortuna de ser acolhido pelo general Cheng, e essa dívida de gratidão jamais será esquecida. Eu não passava de um soldado na sua guarda pessoal, sem qualquer perspectiva de alcançar os ouvidos do imperador, mas foi o próprio general Cheng quem intercedeu por mim perante a corte, abrindo-me as portas da carreira oficial.

Sentando-se novamente, suspirou com um sorriso:
— Na verdade, o emissário imperial estava determinado a deslocar os cidadãos para as Planícies Centrais; contudo, como já se avistavam vestígios inimigos à frente, prosseguir equivaleria a atirar-se à boca do tigre. Mudei o rumo e tomei a direcção oeste, conseguindo assim conduzir o povo em segurança até aos domínios de Fuzhou. Agora que as gentes estão acomodadas e eu próprio me tornei um magistrado local, a segurança continua a ser uma miragem. O Noroeste é um ponto de encontro de várias tribos e facções complexas. Luling ocupa uma posição estratégica onde coabitam populações nativas de diferentes graus de aculturação, muitas das quais refractárias à autoridade, além das contínuas incursões das tribos Dangxiang. Sinto-me absolutamente incapaz de lidar com tudo isto sozinho, pelo que a razão principal da minha vinda é buscar a vossa protecção, comandante.

Os subordinados que guarneciam Yang Hao haviam pertencido a Cheng Shixiong, e sendo este último um homem leal a Zhe Yuxun, nada do que se passara ao longo da viagem poderia escapar ao conhecimento do grande general. Por conseguinte, Yang Hao optara por falar sem reservas, revelando tudo o que sabia.

Ao constatar que o interlocutor demonstrava profunda gratidão pela generosidade de Cheng Shixiong, manifestando ainda um leve ressentimento em relação ao emissário imperial, enquanto omitia por completo os louvores à graça do imperador Zhao na capital pela sua ascensão singular, levantando-se mesmo com respeito ao referir-se a Cheng Shixiong, Zhe Yuxun sentiu-se amplamente satisfeito com tal demonstração de lealdade e decência.

A expressão no seu rosto suavizou-se consideravelmente, e o seu olhar adquiriu um tom mais afetuoso. Afagando a barba, sorriu levemente:
— De facto, nesta região do Noroeste há demasiados nativos que recusam submeter-se às leis e à civilização; sem o braço forte das armas, é impossível garantir a paz local. Luling possui milhares de léguas de terras férteis e abundância de água e pastagens, propícias tanto à agricultura quanto à pecuária, capazes de sustentar a população. O grande obstáculo reside na instabilidade interna. Contudo, se o prefecto Yang busca o meu apoio... eu próprio tenho as minhas contingências.

Yang Hao apressou-se a argumentar:
— Senhor comandante, embora a minha prefeitura de Luling possua potencial para desenvolver a agricultura, a silvicultura, a pecuária e a pesca, é precisamente devido à turbulência e insegurança circundantes que nenhuma destas actividades pode prosperar em paz para sustentar o povo. Por conseguinte, pretendo aproveitar a localização geográfica singular de Luling, que serve de encruzilhada entre várias regiões, para me dedicar exclusivamente ao comércio. Desta forma, poderei suprir as necessidades de cada facção com aquilo que lhes falta, utilizando os excedentes de outras. Os rendimentos obtidos pelos habitantes de Luling serão suficientes para o sustento das suas famílias e, ao servirem de intermediários no fornecimento de bens, evitar-se-ão conflitos desnecessários com os poderes vizinhos.

No entanto, o Noroeste pulula de bandidos e salteadores, e o risco de pilhagens é constante. É por isso que recorro ao comandante em busca de auxílio. Uma vez que Luling se concentrará apenas no comércio, a área a proteger circunscrever-se-á estritamente a Fugu e Luling, dispensando a dispersão de guarnições por múltiplos postos. A corte imperial nunca estacionou tropas em Luling; embora exista uma milícia civil e eu acumule o cargo de comandante da mesma, a população total não ultrapassa os quarenta mil habitantes, limitando drasticamente o recrutamento de homens válidos. Se lidarmos com pequenos bandos, poderemos resistir, mas perante grandes hordas de salteadores, a defesa tornar-se-á inexequível.

À medida que Yang Hao expunha a filosofia fundacional da sua prefeitura, Zhe Yuxun escutava com total atenção. Depois de detalhar a aposta exclusiva no comércio em detrimento da agricultura e da pecuária — assegurando que não competiria com os recursos de Fuzhou —, e de sublinhar que Luling jamais desenvolveria um aparato militar formidável, Yang Hao concluiu:
— Para prevenir ameaças nas fronteiras, o senhor comandante mantém forças consideráveis estacionadas em todos os condados limítrofes de Fuzhou, sendo que o posto mais próximo dista apenas uma centena de léguas de Luling. Caso Vossa Excelência decida conceder-nos a sua protecção, não será necessário destacar tropas nem construir novos fortes; bastará que Luling e Fuzhou mantenham canais de comunicação abertos e estabeleçam uma aliança defensiva mútua. Em caso de perigo, acender-se-ão sinais de fumaça de dia e balizas à noite, servindo de apoio recíproco. Com isso, a segurança estará garantida.

Enquanto Yang Hao falava arrebatadamente, a garganta secou-se-lhe. Ergueu a chávena de chá, bebeu um pequeno gole e prosseguiu com um sorriso:
— As tribos Dangxiang possuem vastas quantidades de peles de ovelha e lã, cujo escoamento para as Planícies Centrais rende lucros superiores a dez vezes o valor inicial. Chifres de boi, ossos, tendões e ervas medicinais são todos artigos de cariz militar. Antigamente, estes bens eram adquiridos centralizadamente por Xiazhou e escoados para as Planícies Centrais através de Fuzhou. O que Fuzhou obtinha resumia-se a meras taxas alfandegárias. E mesmo assim, segundo consta, Xiazhou exerceu pressões sucessivas para forçar o comandante a reduzir essas taxas repetidamente.

— Senhor comandante, perante um Buda verdadeiro não se queimam incensos falsos; serei directo. Se Vossa Excelência estiver disposto a apoiar Luling, haverá muitas transacções que Fuzhou considerará inconvenientes de realizar directamente, mas que poderão ser canalizadas através de nós. Os proventos de Fuzhou superarão largamente os obtidos em cooperação com Xiazhou. Além disso, as receitas de Xiazhou decrescerão drasticamente, enfraquecendo o seu poderio, um desfecho que creio ser do agrado do comandante. Por outro lado, como Luling não se dedica à agricultura ou à pecuária, mas exclusivamente ao comércio e à indústria, a subsistência de dezenas de milhares de habitantes exigirá a compra de mantimentos e bens a Fuzhou. Gota a gota, o volume acumular-se-á, gerando lucros consideráveis. Julgo que o comandante sabe fazer bem estas contas.

Apresentados os vários argumentos, Zhe Yuxun manteve-se impassível. Yang Hao não insistiu mais; limitou-se a saborear o seu chá lentamente, aguardando que o senhor de Fuzhou digerisse a proposta.

Ao prescindir de um poder militar próprio, Yang Hao evitaria despertar excessivos receios em Zhe Yuxun. Embora os grandes mercadores de Fuzhou pudessem mostrar interesse em abocanhar uma fatia dos lucros comerciais entre Luling e os Dangxiang, é provável que o próprio Zhe Yuxun não se comovesse apenas com isso. Contudo, a perspectiva de enfraquecer o poderio de Xiazhou sem derramamento de sangue era um trunfo ao qual ele jamais conseguiria resistir.

Naturalmente, ao aceitar tais condições, Fuzhou acabaria por se cruzar, cedo ou tarde, com Xiazhou através daquele território intermédio que era Luling, transformando-o na ponta de uma espada afiada. Zhe Yuxun decerto antecipara este cenário. Restava agora aguardar o desfecho do seu cálculo de interesses.

O lucro é a força motriz que compele o homem a tomar decisões. Para um senhor feudal como Zhe Yuxun, tal proveito podia revestir-se de natureza económica, política ou militar. O veredito final basear-se-ia estritamente numa única norma: valeria a pena?

Valeria a pena?

Yang Hao ergueu ligeiramente as pálpebras, lançando um relance furtivo a Zhe Yuxun, que permanecia absorto em profundas cogitações. Pensou consigo mesmo: "Será que ele exigirá ainda mais? Um acréscimo nas taxas alfandegárias? Isso seria aceitável. O fornecimento de materiais militares como tendões e chifres ao exército de Fugu a preço de custo? Também aceitável. Mas se pretender ir além disso, estarei a comprometer a base da minha própria sobrevivência, e aí terei de recusar. Que tipo de condições acabará por propor?"

Os olhos de fênix de Zhe Yuxun oscilavam entre o aberto e o fechado, enquanto os dedos afagavam repetidamente a longa barba sob o queixo. De repente, o senhor de Fuzhou ergueu as sobrancelhas e abriu os olhos de supetão. O coração de Yang Hao deu um salto no peito, fazendo-o murmurar em silêncio: "Lá vem ele!"

— Ora bem, na verdade, muitos partilham da mesma ilusão que o senhor prefecto Yang: ao ouvirem o nome Enseada das Cem Flores pela primeira vez, imaginam que o local estaria repleto de flores desabrochadas. Um erro crasso! As flores da enseada não crescem no seu interior, mas sim nas encostas exteriores. Veja aquela cadeia rochosa na montanha sul, onde o vermelho e o branco se entrelaçam, criando à distância um esplendor semelhante a um arco-íris. Daí o nome. Caso contrário, numa região árida do Noroeste como esta, fazer com que uma montanha inteira floresça perpetuamente seria um milagre reservado aos deuses.

O irmão mais novo de Zhe Yuxun, o administrador militar e herdeiro da província de Yong'an, Zhe Yuxqing, irradiava um sorriso radiante ao declarar:
— Venha, por favor, olhe para este lado, senhor prefecto. Nas suas duas primeiras visitas, consumido por assuntos oficiais, nunca teve tempo de contemplar as paisagens da nossa enseada. Desta vez poderá desfrutar de um passeio tranquilo e apreciar devidamente a nossa terra.

— Agradeço a gentileza ao senhor administrador. Por favor, guie o caminho.

— Depois de si, senhor prefecto.

Ambos caminhavam descontraidamente por entre os trilhos arborizados da montanha, envoltos numa paisagem límpida de águas cristalinas e vegetação luxuriante, enquanto na mente de Yang Hao pairava uma densa neblina de incerteza.

Após longas apreensões no interior do pavilhão, Zhe Yuxun finalmente apresentara as suas exigências, e para surpresa total de Yang Hao, o teor das mesmas divergia de tudo o que previra. Zhe Yuxun não impusera nenhum requisito burocrático descabido; aceitara integralmente todas as propostas formuladas por Yang Hao, limitando-se a estipular uma única cláusula que continuava a desafiar a sua compreensão.

A tal condição ditava o seguinte: sendo Fuzhou uma província cercada por múltiplas potências rivais, a responsabilidade de resguardar o território era imensa, pelo que assumir a totalidade da segurança de Luling excederia as capacidades actuais das forças de Fuzhou. Consequentemente, exigia-se que Luling passasse a dispor de uma força militar própria e genuína, e não apenas de milícias locais votadas à modesta tarefa de patrulhar e deter criminosos. Só sob esta premissa existiria uma verdadeira base para a cooperação mútua.

A insistência prévia de Yang Hao em proclamar que Luling abdicava do poder militar assentava na certeza de que Zhe Yuxun jamais consentiria que se forjasse em segredo uma força armada formidável debaixo dos seus narizes, numa prefeitura dedicada de sol a sol ao fervilhar do comércio e à circulação de mercadores.

Um exército permanente difere substancialmente de uma milícia. As milícias operam apenas nos períodos de entressafra agrícola, carecem de enquadramento estrutural permanente, de armamento adequado, de equipamento bélico completo e de instrução diária. Por mais aguerridas que fossem, jamais poderiam ombrear com tropas regulares, e treinar uma unidade de cavalaria com mais de cem cavaleiros sem atrair a atenção alheia era simplesmente impossível.

Contudo, contrariando todas as expectativas de Yang Hao, o aspecto que Zhe Yuxun mais parecia temer — o desenvolvimento de um poder militar autónomo por parte de Luling — não só foi desprovido de quaisquer restrições, como transformado numa exigência sine qua non para assegurar a autodefesa. Mais ainda, Fuzhou comprometia-se a prestar apoio na provisão de armas, couraças e no treino militar durante a fase inicial da criação da força. Os desígnios daquele "segundo senhor Guan" revelavam-se verdadeiramente insondáveis, desafiando a lógica comum.

Yang Hao reflectia consigo mesmo: "Será que ele descobriu que alcancei esta posição graças a Cheng Shixiong e já me considera um dos seus? Mas seria demasiado precipitado... Um senhor de Fuzhou, sem me submeter a qualquer prova de lealdade, depositaria assim tanta confiança em mim? Se não é por isso, qual será o motivo? Se não me vê como um aliado de confiança, como se explica que me encoraje a constituir um exército? E se ainda desconfiasse de mim, teria ele o desplante de me conduzir pelas zonas residenciais mais recônditas da família Zhe para admirar a paisagem? É absolutamente incompreensível..."

— Ó Yuqing, como tens tempo hoje para deambular pelos aposentos interiores? E este jovem é...

À frente do grupo surgiu de súbito um ancião de aspeto vivaz, calçado com sandálias de palha e trajado com uma túnica de tecido grosseiro. Apoiado num bastão de madeira de glicínia milenar e amparado por uma jovem serva de traços graciosos, o velho sorriu afetuosamente e questionou:
— Ah, é o meu terceiro tio! Apresento os meus respeitos. Senhor prefecto, este é o meu terceiro tio.

— Yang Hao presta as suas homenagens ao venerável ancião. — Yang Hao acudiu prontamente, curvando-se com reverência.

— Muito bem, muito bem. — O ancião de barbas brancas examinou-o de cima a baixo com o auxílio do bastão, e o sorriso no seu rosto expandiu-se: — Excelente, o velho aqui não vos incomodará mais. Continuem o vosso passeio.

— Sim, sim, despedimo-nos do senhor. — Yang Hao recuou modestamente para a bermas do caminho, inclinando levemente o tronco enquanto o idoso passava.

Alguns passos mais à frente, uma donzela de sobrancelhas delgadas como o traço de um pincel e traços faciais perfeitos como numa pintura voltou-se para contemplar as costas de Yang Hao, exclamando com jovialidade:
— Terceiro avô, viste? Aquele é o homem de quem a tia Ziyu tanto gosta. O que achas dele?

— Ora bem, excelente, parece-me bastante aceitável. A miúda Ziyu tem bom gosto, este rapaz inspira-me simpatia. — Respondeu o terceiro avô com um sorriso complacente.

Yang Hao e Zhe Yuxun prosseguiram a caminhada e, pouco depois, depararam-se com outro ancião de barbas brancas, acompanhado por uma senhora de feições benevolentes que conduzia pela mão dois netos pequenos. Após as devidas apresentações, apurou-se tratarem-se do quinto tio e da respetiva tia de Zhe Yuxun. Yang Hao viu-se obrigado a desatar numa nova série de mesuras e cumprimentos.

Aquele passeio que visava contemplar a paisagem montanhosa acabou por se transformar numa sucessão interminável de encontros com tias, tios e primos da família Zhe. Embora os irmãos Zhe Yuxun e Zhe Yuqing detivessem o controlo de Fugu, e outros dois irmãos estivessem destacados em praças militares a norte e a sul, as respetivas esposas e consortes pareciam surgir em cada recanto do caminho.

Yang Hao experimentava uma sensação bizarra, como se todas aquelas pessoas estivessem deliberadamente a patrulhar os trilhos apenas para o observar. E não se tratava apenas da invulgar densidade de membros da família Zhe a passear; os olhares que lhe dirigiam distavam por completo da cortesia devida a um simples visitante. Incapaz de conceber qualquer razão plausível para suscitar tal curiosidade colectiva, continuou o seu caminho, até que... a própria matriarca do clã Zhe decidiu vir dar o seu passeio.

Após a vénia e a passagem da respeitável senhora, amparada de perto pelos irmãos Zhe Weizheng e Zhe Weixin com um sorriso acolhedor, Yang Hao aprumou o corpo e soltou um riso amarelo:
— Senhor administrador, a vossa ilustre família é deveras... próspera em descendência...

— Haha, sem dúvida, sem dúvida.

— E parecem todos nutrir uma grande predileção por passear após o meio-dia...

— Ah... decerto, decerto. — Zhe Yuqing limitou-se a esboçar um sorriso constrangido.

***

No interior do pavilhão onde outrora se reunira com Zhe Yuxun, duas figuras silogiavam junto ao parapeito. Uma delas, vestida com túnica de tecido tosco e calçado de palha, era o próprio grande general. A outra tratava-se de uma donzela de esbelta silhueta e vestes brancas imaculadas, com sobrancelhas desenhadas como volutas de fumaça. Os seus lábios ostentavam um tom carmesim natural, sem recurso a pinturas, e as faces coravam com o rubor da juventude. A brisa que atravessava o varandim agitava as suas vestes diáfanas, acentuando-lhe a aura de etérea pureza.

Tratava-se de Zhe Ziyu. Os seus longos cabelos negros encontravam-se apanhados num coque singelo, deixando cair uma madeixa sobre o ombro esquerdo. Nascida com uma beleza inata, a sua fisionomia exibia, contudo, um claro traço de descontentamento:
— Irmão, estabelecer uma parceria com Luling traz vantagens tangíveis a Fuzhou. Eu já sabia que concordarias com a aliança; o cálculo dos benefícios que cada parte retira é assunto exclusivo de homens, e não desejo intrometer-me nisso.

O facto de eu gostar dele diz respeito unicamente à minha esfera privada. Se até hoje recusei revelar-lhe a minha verdadeira identidade, foi porque ambiciono que ele se apaixone por mim tal como sou, e não por ser a quinta filha ou a segunda jovem senhora da família Zhe. Não pretendo que a minha ligação condicione as suas decisões nas relações com o clã. Do mesmo modo, sendo tu o senhor de Fuzhou, deves zelar pelos interesses da região e salvaguardar a herança ancestral. Eu... não quero que faças concessões descabidas por minha causa. Se assim fosse, eu transformar-me-ia numa mera moeda de troca, numa condição imposta para a consumação do pacto. Com semelhantes cálculos interesseiros misturados, jamais serei feliz.

— Tola criatura. — Zhe Yuxun afagou-lhe a cabeça com afecto paternal, deixando escapar um suspiro profundo: — Maninha, nasceste tarde e o nosso pai partiu cedo. Contudo, és ainda mais jovem do que o Weizheng; como poderia o teu irmão deixar de zelar por ti? Não desejo que sofras o mesmo fado que a nossa irmã mais velha. Ela foi dada em casamento a Yang Jiye, e os anos têm-nos sido penosos. Yang Jiye serviu a Liu Jiuyuan, impedindo-nos de ver a nossa consanguínea ao longo de duas longas décadas. Agora que o norte de Han oscila à beira do abismo, quando a cidade cair e o reino perecer, quem sabe qual será o destino da nossa irmã e da sua família?

O enlace da nossa irmã mais velha serviu os desígnios do clã Zhe; temos aí um precedente doloroso. Como poderia eu descurar o teu futuro? Visto que escolheste amar este homem, por razões sentimentais e de justiça, tudo o que eu puder fazer para o amparar, fá-lo-ei. Contudo, como soberano de Fuzhou, deverei ponderar os interesses da terra. A herança tricentenária dos nossos antepassados não pode ser tratada como um joguete leviano. Permitir que ele erga as suas próprias forças armadas não passa de aproveitar o fluxo natural dos acontecimentos, e eu próprio nutro os meus desígnios.

Puxando-a de volta para o assento, continuou com tom pausado:
— Ponderei longamente sobre o assunto. Ele foi recomendado por Cheng Shixiong, pelo que a sua lealdade à corte poderá não ser absoluta. Contudo, se eu o privasse de qualquer capacidade de autodefesa, estaria apenas a empurrá-lo diretamente para os braços do imperador. É verdade que, por agora, ele busca o meu amparo, mas tal submissão decorre da urgência das circunstâncias; como poderia deixar de albergar ressentimentos?

O meu poderio militar empalidece perante a sombra da corte imperial. Numa hora de perigo, que o impediria de se aliar ao governo central? A única forma de o vincular é fortalecê-lo, incutindo-lhe ambição para seguir o exemplo de Fuzhou, transformando Luling no seu reduto hereditário, transmitido de geração em geração. Se assim for, mesmo sem o laço afetivo que te une a ele, o próprio Yang Jiye escolheria aliar-se a nós por imperativos de sobrevivência mútua.

Acresce que o seu rompimento atual com Li Jiyun de Xiazhou constitui a maior prova de sinceridade na nossa aliança. Se Xiazhou o oprimir e ele for incapaz de nos defender, equivalerá a destruir os próprios muros de fortificação. Yang Jiye compreende isso... Luling estende-se até às franjas da cordilheira de Hengshan, onde a tribo dos Qiang de Hengshan é feroz e belicosa, habitando mesmo ao lado. Agora que ele ofendeu Li Jiyun, se este decidir incitar os Qiang a ataques constantes e Luling carecer de meios de autodefesa, como poderá ele proteger a minha irmãzinha no futuro?

Zhe Ziyu acenava repetidamente com a cabeça, embevecida pelas palavras, até que, ao assimilar o último argumento, deu um discreto sinal de assentimento antes de se aperceber do sentido profundo. Ao erguer o olhar e deparar-se com o sorriso malicioso do "segundo senhor Guan", sentiu as faces arderem e protestou:
— Estás a desviar a conversa para terrenos impróprios!

Zhe Yuxun riu-se abertamente:
— Se conversas desta índole são impróprias, que outra coisa poderá sê-lo?

Zhe Ziyu fuzilou-o com o olhar e, reflectindo de imediato com renovada apreensão, ponderou:
— Mas se o irmão não pode destacar tropas diretamente para Luling — pois mesmo que Yang Jiye o consentisse, o imperador Zhao jamais o aceitaria —, e se a fundação de um novo exército por parte de Luling é obra demorada, o irado Li Jiyun poderá desferir um ataque imediato contra a prefeitura. E se as nossas forças acudirem demasiado tarde?

Os olhos de fênix de Zhe Yuxun estreitaram-se num vislumbre de astúcia, suspirando em seguida:
— As mulheres pendem sempre para o lado do coração! Ainda nem sequer casaste e já te desvelas com tantas preocupações.

Zhe Ziyu corou e lamuriou-se:
— Irmão...

Zhe Yuxun soltou uma gargalhada e argumentou:
— Mesmo que Li Jiyun pretenda marchar para a guerra, terá de obter o beneplácito de Li Guangcen. Julgo pouco provável que Li Guangcen decida hostilizar Luling neste preciso momento.

— Quais são as razões? — inquiriu Zhe Ziyu com redobrada atenção.

— Ao retirar as minhas tropas, uma facção tibetana e Xiazhou engajaram-se num feroz conflito pela posse de pastagens na estepe. Os governantes de Xiazhou não conseguem sequer vislumbrar o perigo que Luling lhes representa; iriam eles abrir uma guerra em duas frentes? Aproveitarei precisamente esta oportunidade para auxiliar Luling a treinar um exército. Ainda que não tenham capacidade para expedições longínquas, possuirão, ao menos, meios para garantir a própria salvaguarda.

Os lábios de Zhe Ziyu desenharam um sorriso suave. Murmurou com doçura:
— Se não fosse por amor a mim, o meu irmão não se empenharia tanto. Guardarei tudo isto no meu coração. Dentro de alguns dias, tenciono deslocar-me às Planícies Centrais; julgo que chegou a hora de cumprir também o meu dever para com a família Zhe.

Zhe Yuxun franziu o cenho, surpreso:
— Vais às Planícies Centrais? Julgava que... Bem, os membros da família decerto já encontraram pretextos para ir espiá-lo, e... passado o Ano Novo farás dezassete anos, idade própria para pensar em matrimónio...

— A família inteira... já foi vê-lo? — Zhe Ziyu sobressaltou-se, indignada, e acusou: — Bem me parecia que eras um falador irrecuperável!

Zhe Yuxun afagou a barba com um ar de completa inocência:
— Vendo-te a agir no Pequeno Pavilhão de Fan como se fosses a própria dona da casa de Yang, quem adivinharia que ainda hesitavas em casar? Mas diz-me, continuas decidida a ocultar-lhe a tua verdadeira estirpe?

Zhe Ziyu abençoou a cabeça negativamente:
— Sim. Quero aguardar até que Luling se consolide e ele próprio esteja firmemente estabelecido. Só então lhe revelarei quem sou e discutiremos o casamento. Quero que ele compreenda que o seu prestígio e o seu futuro foram edificados à custa do seu próprio engenho e mérito, e não por força de alianças matrimoniais ou influências femininas.

Além do mais, tencionando eu viajar para as Planícies Centrais e ausentar-me por vários meses, não seria oportuno encetar conversações sobre o assunto agora. O nono tio está debilitado pela idade e não pode suportar as agruras do Inverno no exterior. Não confiando estas tarefas a mais ninguém, prefiro encarregar-me pessoalmente da jornada.

Zhe Yuxun assentiu com a cabeça, ponderando:
— Compreendo. Desde a infância que aprecias viajar; dizem que a jovem treze, uma vez casada, fica confinada ao lar a cuidar do marido e dos filhos, tornando-se difícil até mesmo visitar a família paterna, quanto mais vaguear pelo mundo. Fazer esta viagem de reconhecimento às Planícies Centrais ser-te-á benéfico. Aliás, ouvi dizer que a jovem da família Tang também esteve ontem no Pequeno Pavilhão de Fan?

Zhe Yuxun fixou a irmã com um brilho maroto nos olhos:
— E... parece haver também alguns pendores entre a senhorita Tang e o tal Yang Hao, não é verdade?

Zhe Ziyu irritou-se:
— Quem te fofocou isso? O Weizheng? O Weixin? Com certeza foi o Weichang!

Zhe Yuxun riu-se às carcajadas:
— Eles apenas se preocupam com a nossa menina. Dize-me... queres que o teu irmão mande avisar a família Tang para manterem a donzela afastada do meu futuro cunhado?

Zhe Ziyu ergueu o queixo com altivez e resmungou com desdém:
— Nem penses nisso! Seria atestar a minha fraqueza se precisasse que o meu irmão viesse impor-se pela força. Acaso serei incapaz de a enfrentar sozinha?

Zhe Yuxun ergueu o polegar em sinal de aprovação:
— A minha irmã tem garra! Mas avisa se precisares da intervenção do teu irmão.

Zhe Ziyu fuzilou-o com um olhar expressivo e repreendeu:
— Tu, ao menos, evita criar complicações. Com tanta gente a correr para o ir ver, se ele começar a suspeitar de alguma coisa, a culpa recairá toda sobre ti...

Antes que Zhe Ziyu pudesse concluir a frase, Zhe Weizheng e Zhe Weixin irromperam pelos aposentos, escoltando a venerável matriarca da família. Com o rosto iluminado por um sorriso radiante, a idosa exclamou:
— Minha querida neta! O nosso futuro genro agradou-me imenso. Quando é que tencionas deixá-lo enviar um casamenteiro com a proposta oficial?

Zhe Ziyu emitiu um gemido de pura aflição, lançou um olhar fulminante a Zhe Yuxun e respondeu azedamente:
— Se tanto aprecias o rapaz, podes casar tu com ele agora mesmo.

Ao ouvir tal resposta, a avó bateu com as palmas das mãos uma na outra e exclamou exultante:
— Maravilha! Ó Yuxun, como irmão mais velho, deves tratar deste assunto com a máxima urgência!

Acomodando-se pesadamente numa cadeira, continuou radiante:
— Desde que a minha filha mais velha contraiu matrimónio, os netos gorduchos têm nascido sem parar ao longo de vinte anos, mas eu, velha que sou, jamais tive a dita de embalar um neto gerado por esta minha filha. Finalmente chegou a minha vez! Menina, a tua irmã é prolífica, não ficas atrás dela. Trata de me dar um belo bisneto já no próximo ano, e nem penses em voltar a pôr os pés na casa paterna...

Zhe Ziyu revirou os olhos num gesto de total desespero, tapou os ouvidos e fugiu a correr dali. A avó, estupefacta, resmungou:
— Os mancebos casam e as donzelas tomam marido, não é esta a ordem natural das coisas? Esta miúda, envergonhar-se perante a própria mãe...