Capítulo 197: O Sangue Inesperado

Flor de Lótus a Cada Passo Lua Fechada 9767 palavras 2026-01-20 02:19:02

“Caros soldados, as vidas e os bens do povo da nossa província de Luling dependem inteiramente da bravura de vós em derrotar o inimigo. Nós, o povo humilde, não temos como retribuir. Agora que os bravos guerreiros regressaram, oferecemos um vinho excelente para expressar a nossa sincera gratidão. Por favor, bebam até ao fundo e brindemos!”

Terminadas estas palavras, Li Yuchang segurou a tigela de vinho com ambas as mãos, ergueu o pescoço e esvaziou-a de um só fôlego, fazendo soar goles sonoros.

Entre os homens do Norte, quem não apreciava o bom vinho? Muito menos os acompanhantes e guardas de Yang Hao, a maioria dos quais vinha das pastagens e tinha uma paixão avassaladora por bebidas alcoólicas.

O vinho trazido por Li Yuchang era um licor envelhecido. O próprio aroma fazia crescer água na boca. Ao ver Li Yuchang erguer a tigela e beber com tanto entusiasmo, os soldados responderam em coro e beberam de uma só vez. Uma receção tão respeitosa e calorosa enchia-lhes o coração de alegria e orgulho; aquele vinho sabia bem e o coração ainda melhor.

Yang Hao, contudo, encontrava-se numa situação ligeiramente embaraçosa: tratava-se de uma garrafa. Franzindo o cenho, olhou para a sua estranha “tigela de vinho” e, vendo que todos os populares o fitavam com expectativa, incapaz de recusar tal gentileza, teve de armar-se de coragem, erguer a garrafa e beber também em grandes goles.

Depois de esvaziar metade do conteúdo, já não conseguia beber mais. Felizmente, tratava-se de uma garrafa, pelo que não havia receio de que os outros notassem que não tinha acabado. Yang Hao ergueu bruscamente a cabeça, fingindo ter terminado a bebida, e enfiou a garrafa nas mãos de Li Yuchang, sorrindo: “Muito obrigado, digno Li, muito obrigado a todos os conterrâneos. Proteger o território e o povo é o dever da milícia de Luling. Os senhores são por demais amáveis. Agora que os corajosos guerreiros de Luling acabam de regressar, precisam de descansar e recuperar forças, e todos tendem também os vossos afazeres. Por favor, regressem aos vossos lares, voltem todos.”

Yang Hao inclinou-se em sinal de agradecimento perante os populares e comerciantes, piscou o olho ao vice-comandante da milícia, Li Guangcen, que o viera receber, e ambos montaram a cavalo. Inclinando-se novamente para o povo, cavalgaram a toda a velocidade pelo caminho aberto no meio da multidão.

Li Yuchang estava parado à beira da estrada, a observar com um sorriso o desfilamento dos soldados para o vale. Tang Yanyan, radiante de felicidade, abriu caminho até junto dele e arrancou-lhe a garrafa das mãos num gesto súbito.

Li Yuchang ficou confuso ao princípio, mas, ao reconhecer de quem se tratava, perguntou com estranheza: “Yanyan, que estás tu a fazer?”

Com o rosto iluminado por pura alegria, Tang Yanyan fez-lhe uma careta e sorriu: “Tio, trata dos teus assuntos e não te preocupes comigo. Daqui a pouco volto sozinha.” Dito isto, misturou-se na multidão e desapareceu sem deixar rasto. Li Yuchang abençoou a cabeça com um sorriso resignado. Aquela sua sobrinha era como um cavalo selvagem sem rédea, mimada desde a infância pelos mais velhos da família Tang, e ele simplesmente não tinha maneira de a controlar.

Apertando a garrafa contra o peito, Tang Yanyan deu duas voltas até encontrar um local isolado, escondendo-se atrás de uma imensa rocha. Ergueu o recipiente e agitou-o levemente; ao ouvir o som do líquido no interior, murmurou desapontada: “Ainda não foi totalmente consumido...”

Inclinando a cabeça a pensar, abriu um sorriso radiante e disse para consigo: “A avó apenas disse que esta garrafa era consagrada aos deuses xamânicos e possuía magia, bastando usá-la para beber. Não especificou a quantidade exata, por isso... julgo que beber apenas um gole será perfeitamente aceitável.”

Engolindo em seco com nervosismo, entornou o resto do vinho da garrafa para o solo. Depois, arregalando os seus belos olhos, atirou com toda a força a garrafa contra a rocha gigante.

Ouve-se um estalido estridente e a garrafa ressaltou a grande altura. Os olhos de Tang Yanyan ficaram instantaneamente arregalados de espanto...

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

De regresso ao gabinete do magistrado, Yang Hao encontrou todos os oficiais militares reunidos, mas, entre os funcionários civis e conselheiros, apenas Fan Siqi estava presente. Estranhando a ausência, inquiriu: “Siqi, onde estão o juiz Cheng e o velho Lin?”

Fan Siqi curvou-se apressadamente e respondeu: “Respondendo ao senhor prefecto, recentemente a nossa província de Luling recebeu grandes quantidades de carne de caça, peles, arcos, bestas, espadas, cavalos, ovelhas, gado e tesouros, além de vários milhares de habitantes das várias tribos de Hengshan. O armazenamento de todos estes suprimentos e o alojamento do novo povo são tarefas urgentes. Os vários secretários estariam assoberbados de trabalho e encontram-se agora no vale posterior a tratar destas questões. Quanto ao senhor Cheng, devido ao aumento repentino da população e à lentidão no alojamento, eclodiram recentemente vários casos de furto, roubo e violação de mulheres, estando ele próprio a investigar e a lidar com isso.”

O cenho de Yang Hao franziu-se ligeiramente. “Que espécie de pessoas são os criminosos?”

Fan Siqi explicou: “A maioria são habitantes locais de etnia Han. Uns agem por vingança ou para ajustar contas, enquanto outros são vagabundos locais que abusam do facto de os Qiang serem prisioneiros para cometerem todo o tipo de atrocidades e excessos.”

Yang Hao disse furioso: “Absurdamente intolerável! Em tempos turbulentos usam-se leis rigorosas. Contra estes oportunistas que aproveitam a confusão para saquear, devem ser aplicadas penas severas para que aprendam a comportar-se. Vão, chamem de volta os secretários e o juiz Cheng; quero inteirar-me da situação na província nestes últimos dias. Há assuntos que, se não forem devidamente orientados e divulgados a tempo, parecem impossíveis de controlar.”

Fan Siqi retirou-se prontamente com uma vénia. Yang Hao voltou-se para Ke Zhen'e e os outros para indagar sobre a defesa do vale e, constatando que as patrulhas e as disposições defensivas estavam perfeitamente organizadas, elogiou-os com amabilidade. Em seguida, dispensou todos os presentes, retendo apenas Li Guangcen.

Assim que os oficiais se retiraram, Yang Hao convidou Li Guangcen a ocupar o assento principal, sentando-se logo ao lado, e disse: “Pai adotivo, agora que a nossa milícia popular de Luling desfruta de um prestígio imenso e de um ímpeto formidável — como pude testemunhar à entrada do vale, onde muitos jovens e fortes manifestaram o desejo de se alistar —, este é o momento ideal para aproveitar o momento e fundar o nosso exército.”

Ao ouvir que era possível constituir um exército formal, Li Guangcen sentiu uma lufada de alegria, mas, refletindo um momento, hesitou: “Hao'er, a corte imperial nomeou-te prefecto de Luling e comissário da milícia da província, o que teoricamente te confere autoridade para criar tropas secundárias. Contudo, não te atribuíram armaduras nem armas; é evidente que o teu verdadeiro cargo é o de prefecto, enquanto o título de comissário da milícia é puramente honorífico e não visa permitir-te possuir um verdadeiro exército. Se procederes à criação de tropas de forma precipitada, não correrás o risco de despertar... a desconfiança do Imperador Zhao?”

A posição de comissário de milícia era inferior à de comissário de província e de comissário de defesa, mas superior à de magistrado de distrito. Em termos de atribuições, um comissário de província equivalia ao atual comandante de uma grande região militar, um comissário de defesa ao comandante de um distrito militar provincial, e o comissário de milícia de uma província equivalia ao comandante de um subdistrito militar, possuindo efetivamente o direito de formar forças armadas locais. No entanto, o recrutamento, a estrutura, o pagamento e o armamento deviam ser aprovados e regulados uniformemente pela corte imperial. Nenhuma destas matérias fora mencionada nos decretos imperiais, o que tornava evidente o caráter nominal do cargo, servindo apenas para lhe conferir um título vazio. A menos que houvesse uma ordem explícita da corte, formar um exército por vias legítimas era totalmente inviável.

Yang Hao assentiu com a cabeça: “O raciocínio do pai adotivo é irrepreensível. A fundação do exército em Luling já obteve o consentimento do grande general Zhe da província de Fu; contudo, a corte imperial certamente não deseja que tanto o poder político quanto o militar fiquem concentrados nas minhas mãos. Se eu solicitar diretamente à corte a criação de um exército, ou serei impedido, ou enviarão outro general para o comandar. Com dez chances em dez... nomearão localmente o juiz Cheng para acumular tal função militar como forma de contrapeso.

Não cobicei o poder militar e político em simultâneo, mas, dadas as circunstâncias atuais de Luling, é imperativo que todos estejam unidos para ultrapassar esta crise. Embora Cheng Dexuan se mostre extremamente cortês comigo neste momento, a distância entre nós parece ainda maior do que antes. Colocar o exército sob o seu comando é algo que me deixa deveras apreendido; por conseguinte, este poder militar... tem de permanecer firmemente nas minhas mãos.”

Chegado a este ponto, inclinou-se ligeiramente para a frente e sorriu: “Por isso, concebi um método engenhosamente simples para resolver este dilema.”

Cariciosamente, Li Guangcen acariciou a barba e sorriu: “Meu filho sempre foi dotado de grande inteligência, a tua ideia há de ser excelente. Conta-me, que plano maravilhoso é esse?”

Yang Hao explicou: “Pai adotivo, para apaziguar as várias tribos, a corte imperial nunca poupou cargos oficiais, concedendo generosas recompensas. Os líderes de cem tendas recebiam o título de senhor da guerra, e abaixo disso, o de comandante. Agora, cerca de cinco mil membros da tribo do pai adotivo, entre jovens, fortes, idosos e débeis, vieram juntar-se a nós; e as várias tribos de Hengshan, quer submetendo-se voluntariamente, quer integradas como prisioneiros de guerra, somam também vários milhares de almas. Luling viu a sua população aumentar subitamente em quase dez mil pessoas. Se eu submeter os relatórios mantendo os nomes dos seus clãs originais, colmatando os efetivos necessários com os membros da tribo do pai adotivo e com os valentes locais, poderei reivindicar inúmeros cargos oficiais. Nessa altura, poderei formar exércitos sob a designação dos clãs tribais Qiang.

Naturalmente, os oficiais destas várias tribos Qiang nomeados pela corte receberão apenas vencimentos, sem direito a armas ou armaduras; para falar sem rodeios, tratam-se de títulos honoríficos de apaziguamento. Contudo, há uma brecha neste plano: embora a corte não lhes forneça armamento, as próprias tribos Qiang de Dangxiang podem treinar guerreiros, fundir armas e exercitar milícias em segredo, sem que a corte o proíba...”

Compreendendo de imediato, Li Guangcen bateu palmas e elogiou: “Este teu ardil de atravessar o mar às ocultas é deveras genial! Apenas... as armas, os arcos, as bestas e os cavalos terão de ser obtidos por esforço próprio.”

Yang Hao ergueu as sobrancelhas: “Quanto a isso não há que temer. A nossa província de Luling está isenta de pagar impostos à corte durante dez anos. Desde que o comércio prospere, os fundos para financiar o exército serão mais do que suficientes. Além disso, a corte ainda envia subsídios anuais para a administração civil. Por acréscimo, o grande general Zhe da província de Fu já prometeu apoiar-nos com um lote de armaduras e armas.”

Li Guangcen assentiu, ponderando: “No entanto... depender totalmente de terceiros significa ficar sujeito à vontade alheia. A província de Fu, seja por que motivo for, concordou em permitir-te levantar um exército, mas decerto não fornecerá armas de forma contínua. Nas estepes, a arma de combate mais formidável é o arco, e, entre todos os equipamentos, o que se gasta e consome mais rapidamente são as pontas de flecha. Se criares um exército em segredo sob o pretexto de clãs tribais, poderás enganar a corte, mas, uma vez efetuada a aquisição em massa de pontas de flecha, como poderia a corte não dar por isso?”

Yang Hao respondeu: “Todas as tribos possuem ferreiros. As pontas de flecha não são difíceis de fabricar, pelo que penso podermos delegar essa produção para que cada unidade as fabrique por si própria.”

Li Guangcen questionou: “De onde virá o ferro? A compra de grandes quantidades de metal não passará despercebida aos comissários de observação de cada província e circuito? Além disso, temos o Cheng Dexuan mesmo debaixo dos nossos narizes. Mesmo que ele careça de raízes ou espiões locais, a aquisição maciça de ferro jamais escapará ao seu olhar.”

Ouvindo isto, Yang Hao franziu o cenho. De braços cruzados às costas, passeou de um lado para o outro na sala, incapaz de conceber uma solução perfeita. Erguendo casualmente os olhos para a entrada do pátio, viu Fan Siqi a passar e reparou no seu cabelo curto que lembrava o de um monge lamaísta. Uma ideia cintilou-lhe de imediato na mente e, soltando uma gargalhada, exclamou: “Já sei!”

Li Guangcen inquiriu prontamente: “Que plano tens?”

Com um sorriso enigmático, Yang Hao explicou: “Hoje em dia, por todo o império, o fervor budista atrai incontáveis fiéis. Se propusermos a construção de um templo budista, haverá certamente quem doe até ao último tostão da sua fortuna.

Senhor pai, os membros da sua tribo vieram de tão longe, cruzando milhas desde as estepes tibetanas no terceiro ano de Kaibao da dinastia Song, para se juntarem a nós, sendo recebidos com imensa hospitalidade na província de Luling. Os Qiang e os Han são como uma única família, e os anciãos da tribo sentem uma gratidão infinita para com o Imperador e a corte da nossa Grande Song. Por essa razão, fizeram o solene voto de erigir no pico mais alto de Luling uma Torre de Ferro comemorativa da pacificação de Kaibao, para perpetuar a memória da imensa graça celestial. Digam-me... se o Imperador souber de uma notícia que exalta com tanta pompa o prestígio da Grande Song e a magnanimidade imperial, não se alegrará grandemente o seu coração?”

Li Guangcen ficou estupefacto por um instante antes de irromper numa gargalhada estrondosa.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ao sair do gabinete do prefecto, Yang Hao dirigiu-se entusiasmado ao encontro de Tang Yanyan.

Na anterior aliança com os sete clãs Dangxiang, por se tratar de um assunto estritamente confidencial, toda a província de Luling ignorava os factos, contando-se apenas com a comitiva de Li Guangcen e alguns confidentes. Desta vez, porém, a aliança com a tribo Yeli e as várias tribos de Hengshan no vale era um acontecimento grandioso para o orgulho do povo Han. Não havia necessidade de ocultá-lo da corte; antes pelo contrário, desejava-se ardentemente que esta soubesse.

Uma vez ciente de que as até então altivas e ferozes tribos de Hengshan tratavam com extrema cortesia e respeito os oficiais da Song, pondo fim às hostilidades através de tratados, a corte reconheceria ali um feito de valor incalculável. Isso granjearia sem dúvida o favor de altos dignitários da corte, em especial dos oficiais militares, atenuando os reflexos negativos do uso de métodos cruciais para aniquilar as revoltas dos rebeldes Qiang.

Deste modo, esta expedição para parlamentar com a tribo Yeli não só exigia grande aparato e pompa, como implicava levar a tiro de comércio vários mercadores. Logo após a aliança, seriam encetadas transações comerciais em grande escala. Por um lado, tal geraria lucros imediatos capazes de fidelizar de vez aquelas tribos Qiang enraizadas em Hengshan; por outro, serviria para neutralizar o impacto da recente desordem bélica e revitalizar com a máxima brevidade a economia da província de Luling.

Sendo já outono, era urgente restabelecer a paz em Luling e o entusiasmo mercantil dos negociantes, de modo a ultimar um grande negócio antes da primeira queda de neve do inverno. Logo que a neve caísse, os habitantes locais teriam de se abrigar nos seus lares. Concluída esta transação comercial, acumular-se-iam provimentos suficientes para atenuar o rigor do inverno e criar alicerces sólidos para os negócios da próxima primavera.

A influência da família Tang no círculo comercial do Noroeste era colossal, e a intervenção da própria família Tang a recrutar mercadores para o local possuía um poder de persuasão infinitamente superior a uma garantia emitida por ele próprio na qualidade de prefecto. Naturalmente, Tang Yanyan figurava como figura central neste processo; só convencendo-a seria possível estabelecer um elo duradouro com a família Tang.

E Tang Yanyan... se ele lhe pedisse algo, Yang Hao acreditava firmemente que ela jamais o recusaria. Perante este pensamento, Yang Hao sentiu de repente um pontinha de remorso: porque fora a imagem de Tang Yanyan, e não a de Li Yuchang — que já fundara uma praça comercial em Luling —, a primeira a surgir-lhe na mente? Seria por saber que Tang Yanyan era muito mais fácil de persuadir do que Li Yuchang?

Cavalgando até à porta da casa comercial de Li Yuchang, Yang Hao reteve as rédeas, fitando as habitações encovadas na falésia enquanto cogitava: “Será... que me estou a comportar de forma desprezível, tirando partido da paixão que ela nutre por mim?”

Após longos instantes de hesitação, suspirou suavemente: “Uma montanha não pode albergar dois tigres, a menos que sejam de sexos opostos. Ziyu e a jovem senhorita Tang, nenhuma delas é fácil de domar. Mesmo que eu aceitasse concubinas, qual delas se contentaria com tal papel? Uma vez que jurei amor eterno a Ziyu, já não há espaço para devaneios.

Pelo menos, esta minha atuação não visa fins egoístas. Além disso, a família Tang também retirará dividendos disto; se os negócios prosperarem, representará uma nova fonte de riqueza para eles, e ninguém rejeita dinheiro. Contudo... o que me atormenta é a dívida de gratidão para com esta pequena pimenta... por mais voluntariosa que seja, para comigo, ela tem demonstrado uma sinceridade inegável...”

Com a vontade vacilante, continuou a avançar a passo lento, segurando as rédeas. O vento de outono fustigava algumas folhas secas, fazendo-as pousar nos seus ombros, carregadas já de uma frieza cortante. Sacudiu as folhas com a mão e suspirou de novo: “Esqueçamos isto. Quando a neve do inverno cobrir tudo e as atividades em Luling cessarem, aproveitarei para regressar a Bazhou, saldar essa velha contenda e desempenhar o papel de um funcionário pacífico por uns anos, gozando de uma vida despreocupada e feliz. Beldades como Ziyu ou Yanyan — se na vida passada me fosse concedida uma delas, já me consideraria plenamente satisfeito. Porque hei de eu ceder agora à cobiça de querer sempre mais? A avidez excessiva atrai a ira dos céus.”

Ao entrar calmamente na casa comercial da família Li, um dos empregados veio cumprimentá-lo de imediato. Com as suas frequentes visitas, todos o conheciam bem. Yang Hao deteve o empregado que se dispunha a anunciar a sua chegada a Li Yuchang, dizendo com um sorriso: “Não incomodes o digno Li. Venho com o propósito de ver a menina Tang; depois de sair, cumprimentarei o digno Li.” Entregando a montada ao criado, encaminhou-se para o pátio residencial de Tang Yanyan.

A casa comercial possuía um vasto pátio exterior do qual se subdividiam pequenos recintos, sendo o alojamento de Tang Yanyan inteiramente autónomo. Dividido em pátio exterior e interior, embora condicionado pelas limitações daquela região longínqua, revelava considerável requinte.

À entrada do recinto, Yang Hao ajeitou o seu chapéu oficial, endireitou a veste e atravessou o portal. O pátio exterior estava deserto e silencioso. Vendo a segunda porta escancarada, hesitou um momento antes de avançar nessa direção.

Pouco antes, Tang Yanyan desferira com fúria um golpe no vale, mas a garrafa, em vez de se estilhaçar, ressoara com um estalido metálico e saltara bem alto, deixando-a estupefacta. Ao apanhar o objeto para o examinar, notou que o local onde o esmalte estalara exibia um brilho de cobre branco. Tratando-se de um recipiente de cobre branco, como esperava ela parti-lo? Tang Yanyan sentiu-se completamente perdida, sem conseguir decifrar o mistério.

A verdade é que, no passado, o velho patriarca da família Tang, cumprindo ordens da esposa, encarregara-se de substituir a garrafa por uma cópia idêntica. Como na zona não havia indústrias de cerâmica e ele próprio era o chefe da família, atarefado com inúmeros assuntos cruciais, não dispunha de tempo para viajar propositadamente a Jiangnan e encontrar um ceramista de renome. Recorreu então a um estratagema: encomendou a um ferreiro local a feitura de um objeto em metal revestido com esmalte branco e pintado com motivos de orquídeas. Como a patroa Tang ignorava a arte cerâmica, o disfarce passaria despercebido.

O que sucedera fora que, ao mandar fabricar a cópia na oficina do ferreiro, o velho patriarca deixara cair acidentalmente e partido o original. Temendo a reprimenda da esposa por ser aquela uma herança de casamento, decidira aplicar o método de substituir a pérola falsa pela verdadeira, mandando forjar duas garrafas gémeas em cobre branco. Ambas pareciam idênticas à vista desarmada, embora o trabalho manual em metal não pudesse rivalizar com a precisão mecânica posterior; com ligeiras variações na espessura das paredes de cobre e pesos distintos, tornavam-se ainda mais parecidas.

O velho patriarca já falecera, pelo que Tang Yanyan jamais saberia a verdade sobre aquele caso. Cheia de interrogações, continuava a cismar que a garrafa mágica exigia aquele material específico, conformando-se com a ideia. Com a sua perseverança obstinada, um obstáculo tão trivial não a deteria.

De regresso à casa comercial, requisitara um martelo pesado aos operários, levara-o para o seu pátio e, inventando um pretexto para afastar os criados, colocara a garrafa sobre uma laje de pedra lisa. Rangendo os dentes, balançou o martelo com toda a força e desferiu o golpe.

Apesar de dominar algumas artes marciais, era afinal uma mulher com força limitada e pouca prática com ferramentas daquela envergadura. O golpe saiu deficiente, desferindo-se de raspão. Ouviu-se um estrondo metálico, a laje estilhaçou-se e a garrafa disparou pelo ar como um bólide em direção à porta do pátio.

Yang Hao, caminhando com solenidade e elegância com as suas vestes oficiais, acabava de transpor o limiar da porta quando, ao erguer a cabeça, viu um objeto branco a girar velozmente em sua direção. Embora possuísse treino marcial e reflexos aguçados, a garrafa voava à velocidade de uma flecha e chegara num ápice. Se a tivesse avistado um instante antes, talvez pudesse esquivar-se com agilidade; naquele momento, era já tarde demais.

No preciso instante em que levantou o rosto, sem sequer discernir que feitiço ou talismã voava na sua direção, a garrafa de cobre branco embateu-lhe em cheio na testa, abrindo-lhe imediatamente uma ferida profunda donde brotou sangue em abundância que lhe cobriu o rosto...

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

O velho Lin Pengyu e Cheng Dexuan dirigiram-se com ar ameaçador à casa comercial da família Li.

Encontravam-se no vale posterior a resolver litígios de apaziguamento popular quando divergiram fortemente devido a um caso judicial. Nesse preciso momento, Fan Siqi chegara para anunciar o regresso do prefecto, ordenando-lhes que regressassem o mais depressa possível para prestar esclarecimentos. Ambos acorreram de imediato ao gabinete e, sabendo que Yang Hao se deslocara à casa comercial de Li, não puderam conter a impaciência e rumaram também para lá.

Que motivo os movia? Sucedia que, dias antes, Mu Kui regressara trazendo consigo numerosos prisioneiros de Dongyang e populares Qiang. Dos homens de Dongyang, todos os que excediam a altura da roda de uma carroça tinham sido executados por Mu En. As mulheres das estepes eram tratadas como mercadoria; quem vencia a batalha tornava-se o seu dono, detendo poder absoluto sobre o seu destino. Conforme as regras das estepes, estas mulheres e respetivos filhos foram distribuídos pelos cavaleiros vitoriosos. Nisto, Yang Hao aplicava um sistema dualista na província, semelhante à separação de leis praticada pelos kitans nas Dezasseis Prefeituras de Youyun.

Quanto aos restantes Qiang — antigos escravos do clã Dongyang —, Yang Hao concedera-lhes o estatuto de homens livres, exigindo contudo o seu devido alojamento. Lin Pengyu delimitara-lhes uma zona específica no vale, ordenando a construção de tendas e choupanas, além de lhes distribuir cereais para que se fixassem temporariamente, planeando registar-lhes o recenseamento no dia seguinte e averiguar as suas profissões para lhes encontrar ocupação.

Um indivíduo ocioso encontrava-se a observar o cenário de perto. Chamava-se Hua Wuyue, outrora um jovem fútil e dissoluto do falecido reino de Han do Norte. Com as contínuas guerras naquelas paragens, a sua família arruinara-se, e ele descera ao estatuto de um vagabundo que perambulava com corjas de arruaceiros, sobrevivendo à custa de jogatanas, deboche e burlas.

Desde a sua chegada a Luling, recusando qualquer trabalho honesto, acabara por encontrar ocupação numa casa de jogo. Todavia, com a vaga recente de incursões e pilhagens perpetradas pelos Qiang, os comerciantes tinham deixado de frequentar Luling, esvaziando as casas de jogo. Sem nada que fazer, Hua Wuyue passava os dias a deambular sem rumo.

Ao passear por aquela zona, deparou-se com o velho Lin a instalar os refugiados Qiang. Entre eles, sobressaía uma jovem de silhueta esguia e traços delicados; embora vestida de andrajos e com aparência debilitada, possuía consideráveis atributos físicos, despertando-lhe gulosas intenções.

Aqueles Qiang acabavam de transitar da escravidão para a liberdade e encontravam-se em território Han, pelo que miravam todos com extremo temor e cautela. Vatando-os tão dóceis e indefesos, Hua Wuyue encorajou-se ainda mais. Pensando que se tratavam de meros prisioneiros, desprezíveis como cães ou porcos, e que as autoridades decerto não os defenderiam, identificou a choupana onde a jovem se abrigava e, aproveitando a calada da noite, esgueirou-se furtivamente para o novo acampamento, penetrou na tenda e violentou-a.

O pai da jovem, acorrendo aos gritos em sua defesa, foi apunhalado mortalmente por Hua Wuyue com uma faca que trazia oculta. Conhecido o crime, o agressor fugiu a correr, mas foi caçado e imobilizado por um ferreiro Qiang de porte robusto. Pelos costumes tradicionais daquelas bandas, tal criminoso teria sido espancado até à morte no local e atirado aos cães. Tratando-se contudo da província de Luling e sendo eles recém-chegados, não ousavam fazer justiça pelas próprias mãos contra um cidadão Han, pelo que se limitaram a retê-lo e, ao romper da alva, apresentaram-se em prantos perante o secretário Lin, que efetuava o recenseamento, para expor a sua queixa.

Ao inteirar-se do sucedido, Lin Pengyu irou-se profundamente, ordenando de imediato que se notificasse o juiz Cheng, responsável pela justiça e leis, para vir julgar o caso.

Estes dias não tinham sido fáceis para Cheng Dexuan em Luling. Embora adoptasse uma postura humilde, trabalhando afincadamente e demonstrando total submissão perante Yang Hao, os restantes colegas de gabinete evitavam-no, e ele não lograva conquistar o apreço ou o carinho do povo. Todos os habitantes de Luling viam em Yang Hao um salvador, enquanto ele — o outrora enviado imperial — gozava de nula popularidade entre as gentes.

Após a criação da prefeitura de Luling, alguém espalhara os pormenores dos atritos ocorridos outrora entre os dois enviados imperiais. Gradualmente, as suas condutas passadas tornaram-se do domínio público, votando-o o povo a uma frieza glacial. Embora exercesse o cargo de juiz, ninguém ousava ultrajá-lo abertamente, mas o desprezo e a indiferença estampados nos olhares de todos eram por demais evidentes.

Talvez por desconfiança paranóica, sentia até que os seus próprios subalternos e guardas careciam do mínimo respeito por ele. Sentia-se profundamente isolado em Luling, sem um único confidente ou amigo a quem desabafar as suas mágoas. No entanto, Cheng Dexuan conseguia tolerar a solidão e a hostilidade alheia; o verdadeiro problema era: se continuasse sem quaisquer raízes em Luling, como cumpriria a missão que o prefecto superior lhe confiara?

Contudo, ao deparar-se com este processo de homicídio e violação envolvendo um Han e uma mulher Qiang, Cheng Dexuan vislumbrou uma oportunidade dourada para reabilitar a sua imagem perante o povo. A base da província de Luling eram os quarenta mil habitantes Han; só obtendo o apoio deles poderia consolidar o seu poder, assegurar a eficácia das ordens e unificar a comunidade. Quanto aos Qiang — abstraindo do ódio profundo gerado pelas suas pilhagens e matanças —, sendo prisioneiros derrotados, que direito teriam a usufruir de idênticas garantias e regalias que os cidadãos Han?

Acreditava firmemente que, se gerisse o caso posicionando-se inequivocamente ao lado dos Han, ganharia o aplauso unânime da população, invertendo por completo a sua desfavorável reputação.

No passado, quando Yang Hao decidira retribuir na mesma moeda, aplicando castigos tão cruéis quanto os dos Qiang para esmagar a arrogância inimiga, Cheng Dexuan opusera-se, argumentando que um homem civilizado não devia morder um cão só porque fora mordido por ele, e que os enviados de um grande império deviam exibir magnanimidade e governar com benevolência. Contudo, ao ver os métodos de Yang Hao produzirem resultados estelares — com os Qiang subjugados a demonstrarem uma submissão e cortesia ainda maiores —, a sua perspetiva alterara-se de forma muito mais radical do que a do próprio Yang Hao.

Acelerando o passo até ao local, Cheng Dexuan abriu o julgamento em público, perante uma multidão de habitantes Han e Qiang. Perante ele, Hua Wuyue recorreu à mentira e à dissimulação, alegando que a rapariga Qiang se dedicava a expedientes ilícitos por necessidade, tendo-o aliciado voluntariamente para os seus encontros amorosos. Sustentava que, após o ato, os Qiang se tornaram arrogantes, bloqueando-lhe o caminho e exigindo uma indemnização dez vezes superior. Perante a altercação, ao tentar retirar-se, o pai da rapariga ameaçara-o com uma faca, tendo-o morto acidentalmente num ato de legítima defesa.

Apesar de ser um marginal, Hua Wuyue recebera alguma instrução na sua juventude abastada, urdindo uma mentira sem falhas. Aproveitando-se do preconceito latente dos Han contra os Qiang, inseriu habilmente referências às recentes atrocidades cometidas por estes últimos, inflamando os ânimos populares. Muitos, sem averiguar a veracidade dos factos, começaram a aclamá-lo em coro.

Apesar de bem encadeada, a mentira continha evidentes contradições — a começar pela arma do crime, que manifestamente não correspondia ao tipo de facas utilizadas pelos Qiang, além de que os prisioneiros eram rigorosamente inspecionados à entrada do vale. Sob uma análise minuciosa de um experiente magistrado da capital, dezenas de falhas saltariam à vista.

Sem grandes delongas, Cheng Dexuan validou o depoimento de Hua Wuyue, decretando que a jovem Qiang mantinha um antro clandestino, evadira impostos e extorquira o cliente, colhendo o que semeador. Quanto a Hua Wuyue, embora culpado de homicídio em legítima defesa, o seu comportamento ocioso criara o tumulto, pelo que o condenou a dez chicotadas a título de admoestação exemplar.

Um veredito tão manifestamente faccioso, que branqueava o agressor por ser da etnia Han, gerou imediata revolta entre os Qiang, que assistiam profundamente desiludidos. Já antes duvidavam das promessas de Yang Hao de que seriam bem tratados; ao verem o magistrado superior proteger um violador e homicida, perderam toda a esperança no seu futuro.

Outros membros de tribos Qiang recentemente submetidas ou pacificadas também acorriam a assistir ao julgamento e, horrorizados com a injustiça, uniram-se aos protestos. Contudo, achando-se em solo Han, cercados por exércitos e aterrorizados pelas punições anteriores, não tinham coragem para amotinar-se, limitando-se a exprimir o seu repúdio através de gritos de contestação.

Lin Pengyu, que assistira a tudo ao lado, sentiu-se igualmente indignado com a parcialidade de Cheng Dexuan. Aquele velho erudito possuía uma mente aberta e não era um mero académico pedante; quando Yang Hao optara pela lei de talião, Lin também manifestara reservas, receando antes pelo futuro político de Yang Hao do que por simpatia para com os bárbaros. Contudo, agora a situação era distinta. A retaliação violenta já fora aplicada com sucesso e a crise ultrapassada; se Yang Hao lograsse agora assimilar os Qiang e estabilizar Luling, daria provas de excelente governação e o seu futuro na administração imperial estaria assegurado.

Porém, a sentença iníqua de Cheng Dexuan corria o risco de empurrar os Qiang para uma rebelião desesperada. Mesmo que o exército sufocasse a revolta, a concórdia entre os povos tornar-se-ia impossível, fornecendo à corte provas concludentes de que os métodos violentos de Yang Hao geravam ódio étnico e eram totalmente infrutíferos.

Disputando os argumentos com veemência, Lin Pengyu confrontou Cheng Dexuan no local. Sendo o responsável pela justiça, ninguém além do prefecto principal tinha o direito de o censurar. Contudo, ao ouvir os aplausos da multidão Han após a leitura da sentença, Cheng Dexuan sentiu-se inebriado: há quanto tempo não era alvo de tal aclamação por parte daquelas gentes?

Embriagado por aquela popularidade repentina, ignorou por completo as advertências de Lin Pengyu. No preciso momento em que ambos discutiam acaloradamente, souberam que Yang Hao regressara e decidiram confrontá-lo para que este proferisse o veredito final. Cheng Dexuan não temia o confronto com Yang Hao; após conviver longamente com ele, julgava conhecê-lhe o perfil. Sendo indubitável a importância que Yang Hao atribuía ao apoio da população Han — demonstrada pela sua fúria inicial perante as invasões Qiang —, como poderia ele opor-se àquela sentença favorável aos cidadãos Han?

Seguro de si e seguido por um indignado Lin Pengyu, Cheng Dexuan entrou na casa comercial de Li com o sobrolho franzido. Um jovem empregado, ao ver o magistrado prefecto recém-chegado, seguido pelo juiz e pelo secretário, adiantou-se solícito e perguntou: “Senhores magistrados, procuram o nosso digno Li ou vêm ver o senhor prefecto?”

Lin Pengyu, com os bigodes a tremer de raiva, perguntou: “Encontra-se o senhor prefecto nos aposentos do digno Li?”

O empregado sorriu: “Não, o senhor prefecto entrou agora mesmo no pátio para visitar a menina Tang.”

Conhecendo mal o labirinto da residência, Cheng Dexuan e Lin Pengyu resmungaram: “Temos assuntos urgentes a tratar com o prefecto. Guia-nos até lá.”

“Por aqui, por favor, senhores magistrados.” O criado conduziu-os enquanto conversava despreocupadamente: “Hehe, estávamos precisamente a comentar como o nosso senhor prefecto é um prodígio de virtudes civis e militares, capaz tanto de administrar o povo como de comandar exércitos no campo de batalha. Ainda agora, à entrada do vale, deparou-se com mais de vinte assassinos Qiang e, desmontando de um salto, abateu-os com a espada numa demonstração de bravura verdadeiramente assombrosa...”

Ouvindo isto, Lin Pengyu estacou, surpreendido: “O quê? O senhor prefecto foi atacado por assassinos à entrada do vale? Por... mais de vinte assassinos? O senhor prefecto ficou ferido?”

O empregado respondeu com um sorriso gabarito: “Como digo, o nosso senhor prefecto é formidável! Hehe, mais de vinte assassinos e nem sequer lhe tocaram num único fio de cabelo; ele está inteirinho e perfeitamente ileso.”

Mal acabara de proferir estas palavras, avistaram um indivíduo cuja cabeça parecia uma abóbora ensanguentada, cambaleando desajeitadamente na direção deles. Ao deparar-se com aquela figura coberta de sangue da cabeça aos pés, incapaz de distinguir traços faciais, Lin Pengyu soltou um grito de pavor e paralisou. Cheng Dexuan, reagindo como um coelho atingido por uma flecha, sacou instantaneamente a espada com um estalido metálico e fitou o intruso com olhos faiscantes de suspeita. Ao notar que, embora o rosto fosse irreconhecível, as vestes oficiais eram por demais familiares, encheu-se de incerteza.

O homem, ouvindo o sobressalto, limpou energicamente o sangue do rosto e, reconhecendo-os, abriu um sorriso aliviado. Agarrando subitamente o braço de Lin Pengyu, exclamou ofegante: “Velho Lin, cuidado... lá dentro... há assassinos... eu... fui atinge... por uma arma oculta formidável... chama... alguém... rapidamente... ah... a menina Tang...”

Terminadas estas palavras, o corpo de Yang Hao inclinou-se lateralmente e desabou inanimado no solo.