Capítulo 185: Surpresa
Ao ouvir as palavras de Luo Dong'er, Yelu Xiuge instintivamente quis recusar, mas, ao ver o olhar suplicante dela, seu coração amoleceu. Era raro Dong'er lhe dirigir um sorriso, e ele não queria desagradá-la por causa de alguns escravos.
Aqueles escravos recém-capturados ainda eram indomados e não causariam grandes problemas na cidade de Shangjing. Na pior das hipóteses, bastaria enviar alguns confidentes para vigiá-los mais tarde, sem exigir muito esforço. Pensando nisso, Yelu Xiuge sorriu generosamente e disse:
— O que quer que você queira, se eu o tiver, será seu. São apenas alguns escravos, que importância têm? Volte, Hui Libao! Quero resgatá-los. Calcule quanto devo lhe pagar...
Hui Libao estava por perto e já havia compreendido tudo. Ao ver que o lorde Yelu Xiuge, responsável por mediar disputas entre a família imperial, parecia obedecer cegamente àquela bela jovem, ele apressou-se em sorrirbajuladoramente:
— Lorde Xiuge, veja como o senhor fala. São apenas alguns escravos; se o senhor os pede, como este humilde servo teria coragem de cobrar? Leve-os todos. É uma honra poder servir ao senhor.
Yelu Xiuge sorriu, retirou a mão que já metera no peito e disse:
— Muito bem. Já que tem essa intenção, não serei cerimonioso. Vocês dois, vão com a senhorita Dong'er.
O olhar do Sabre Curto Xiaoliu brilhou, e ele puxou apressadamente Luo Kedi, dizendo:
— E ele também.
A aparência de Luo Kedi naquele momento era diferente de antes. Yelu Xiuge olhou-o de cima a baixo algumas vezes antes de reconhecê-lo. Lembrou-se vagamente de que aquele homem fora um oficial de patrulha do exército Song e, após ser capturado sem conseguir extrair nenhuma informação útil, acabou sendo vendido como escravo. Quem diria que o reencontraria ali.
Yelu Xiuge franziu a testa e disse:
— Este homem... é um prisioneiro do exército Song, realmente não é adequado... Senhorita Dong'er, a senhora não tem relação com ele, tem?
Durante o tempo passado nos pastos, o Sabre Curto Xiaoliu, Touro de Ferro e Luo Kedi haviam dependido um do outro, apoiando-se mutuamente. Tinham desenvolvido uma amizade profunda. Agora que ele próprio tinha a chance de se livrar da condição de escravo, como poderia ter coragem de abandonar Luo Kedi para trás? Um lampejo de inspiração cruzou a mente do Sabre Curto Xiaoliu, que gritou apressadamente:
— Senhor, ele é primo distante da senhorita Dong'er. Como pode dizer que não têm relação?
Luo Dong'er sempre fora inteligente, embora antes sua timidez frequentemente a fizesse parecer indecisa. Agora, tendo sua mente forjada pelo isolamento no covil inimigo, ela já possuía a astúcia necessária. Ao ouvir as palavras do Sabre Curto Xiaoliu, entendeu que ele queria proteger aquele homem han.
O Sabre Curto Xiaoliu e Touro de Ferro haviam sido capturados por causa dela, e Luo Dong'er sentia uma culpa imensa em seu coração. Já que ele desejava proteger aquele homem, ela cumpriria a vontade deles a todo custo. Ela ergueu o olhar para Luo Kedi, fingiu surpresa por um breve momento e depois ostentou uma expressão de iluminação repentina:
— É realmente meu primo? Você... como chegou aqui também?
Yelu Xiuge ficou bastante desagradado. Embora gostasse de Luo Dong'er, não a ponto de perder o juízo por causa de uma mulher e aceitar ser feito de tolo. Vendo-os encenar aquela farsa como se ele fosse um idiota, a raiva subiu-lhe à cabeça num ímpeto. O rosto escureceu, pronto para explodir, mas, ao apontar para Luo Kedi, lembrou-se de repente do nome que este havia dado ao se apresentar: Luo Hao.
Ele se chamava Luo, e na época ele não conhecia a senhorita Dong'er. Seria tamanha coincidência? Poderia ele ser realmente o primo distante de Luo Dong'er? Refletindo melhor, Yelu Xiuge ponderou: aquele homem magro parecia astuto, mas a senhorita Dong'er era muito jovem e pura; se ele não fosse seu primo, seria quase impossível para ela fingir tal mudança de expressão de maneira tão natural. Seria melhor aceitar por ora e investigar a identidade deles mais tarde. Se houvesse alguma falha, eles não conseguiriam encobrir perfeitamente.
Pensando nisso, Yelu Xiuge soltou um bufo e disse em tom grave:
— Sendo assim, venha junto também. Lembrem-se: com a senhorita Dong'er aqui, ninguém voltará a maltratá-los. Mas é melhor que mantenham uma conduta exemplar; se forem obedientes e dóceis, não será difícil perder o status de escravo no futuro. Caso contrário... Hmph! Uma vez que causem problemas, não apenas vocês se darão mal, como também arrastarão a senhorita Dong'er consigo. Entenderam?
O Sabre Curto Xiaoliu assentiu apressadamente, e Luo Kedi também fingiu ter acabado de reconhecer Luo Dong'er, expressando surpresa e alegria pelo reencontro. Devido a esse atraso, ficaram distantes da Imperatriz Xiao Qiang que seguia à frente. Yelu Xiuge tinha a responsabilidade de escolta e não podia demorar-se, por isso teve de instar Dong'er a acompanhá-los rapidamente, enquanto ele próprio fustigava o cavalo para alcançar a Imperatriz Xiao.
Assim que Yelu Xiuge partiu, Luo Dong'er ordenou que algumas soldadas compartilhassem os cavalos, cedendo montarias para Luo Kedi e seus dois companheiros. Assim que montaram, Touro de Ferro não conteve a impaciência e perguntou furioso:
— Cunhada, como você foi parar nas mãos dos kitais? Aquele grande oficial quita foi tão cortês com você... Você... você sofreu algum abuso dele? Caso contrário, como conseguiria comandar essas soldadas kitais?
Luo Dong'er apressou-se em defender-se:
— Aquele grande oficial quita chama-se Yelu Xiuge, é o Grande Tieyinshi dos kitais, um oficial encarregado de gerir as disputas entre a família imperial, com grande poder. Ele... de fato foi muito cortês comigo, mas nunca teve qualquer palavra ou ação desrespeitosa. É um verdadeiro cavaleiro, não pensem mal dele.
O fato de Luo Dong'er defender Yelu Xiuge fez até o Sabre Curto Xiaoliu exibir uma expressão desconfiada. Os kitais que eles conheciam eram ferozes e cruéis; seria possível que Luo Dong'er, uma mulher han tão charmosa, recebesse tratamento cortês dos kitais? Se não tivesse oferecido alguma vantagem àquele grande oficial quita, como ela teria conseguido prosperar tanto entre os kitais?
Ao notar a expressão deles, Luo Dong'er sentiu-se simultaneamente irada e envergonhada, e disse:
— Depois que fui capturada, tive a sorte de ser favorecida pela Imperatriz Xiao dos kitais, permanecendo sempre ao seu lado. Nunca sofri qualquer tipo de maus-tratos. O que digo é a mais pura verdade. Acaso os dois irmãos não confiam em mim?
O Sabre Curto Xiaoliu lembrou-se de como Luo Dong'er arriscara a própria vida por Yang Hao, sofrendo humilhações antes de se jogar no rio, e de como, diante do vale Ziwu, preferira morrer a ser um peso para Datou e preservar sua pureza. Com uma índole tão casta e resoluta, ela certamente não seria tão depravada quanto ele imaginara. Apressou-se em dizer:
— Cunhada, eu não acredito que os kitais saibam ser tão civilizados, mas acredito no seu caráter. Se você diz que é assim, então certamente é. No entanto, acho que esse tal de Xiuge pode não ter boas intenções. É melhor ter cautela com ele e manter a guarda alta.
Luo Dong'er respondeu:
— Isso eu já sei, naturalmente. Não devemos demorar muito para evitar suspeitas, vamos montar. Assim que entrarmos na cidade de Shangjing, encontraremos uma oportunidade para conversar com calma.
Vendo o Sabre Curto Xiaoliu falar daquele jeito, Touro de Ferro teve de conter temporariamente o turbilhão de pensamentos em sua mente e montou no cavalo cheio de dúvidas.
Não era de admirar que o Sabre Curto Xiaoliu e Touro de Ferro tivessem tais desconfianças. Da mesma forma, vinte anos antes, quando este autor se mudou de uma pequena aldeia para a cidade de Shenyang, meus colegas e amigos alertaram-me com expressões alarmadas: "Ouvi dizer que o pessoal da cidade cria zibelinas por dinheiro; se encontram uma criança perdida, eles a capturam, picotam e dão de comer às zibelinas. Tenha muito cuidado, não saia à rua sozinho."
Crianças ignorantes dizerem tal coisa não surpreende, mas até o professor da escola rural disse: "A poluição naquela cidade é tão grave que não se vê o céu ao olhar para cima, há fuligem por toda parte, e nem sequer uma árvore cresce em toda a cidade de Huanyang. O povo da cidade também é muito rude. Nas tabernas, a menor divergência leva a espadas cruzadas. Cenas assim podem ser vistas em todo lugar." Isso me deixou aterrorizado, sem saber que tipo de lugar cinzento e sem sol seria aquela cidade, nem quantos monstros perversos escondia.
No entanto, devido à escassez de interações e à ameaça constante das raias de saque, a tendência da população civil de demonizar os kitais era extremamente grave. No folclore e nas lendas espalhadas pelo povo, o norte não passava de um grupo de selvagens incivilizados, desprovidos de qualquer ordem civilizada.
O que eles não sabiam era que, naquela época, o reino quita já existia há mais de sessenta anos, com um sistema político mais sólido do que o das Planícies Centrais. Devido à grande quantidade de chineses han nas Dezesseis Prefeituras de Youyun, e a muitos outros — incluindo comerciantes e letrados — que migraram para o norte em busca de refúgio durante as turbulências das Cinco Dinastias, fixando residência ali, o grau de sinização do povo quita era consideravelmente alto.
Nesse período, os kitais governavin desde as areias movediças a oeste até a bacia do rio Heilong a leste, incluindo as regiões outrora pertencentes a Bohai, estendendo-se ao norte até o sul do rio Luquhe (atual rio Kerulen), abrangendo também as Dezesseis Prefeituras de Yanyun. As terras ancestrais dos kitais centradas em Shangjing e as áreas de habitação das várias tribos nômades do noroeste ainda mantinham o regime escravista. A leste, após a destruição de Bohai, o sistema feudal original foi mantido. Ao sul, nas Dezesseis Prefeituras de Youyun, continuavam a vigorar os sistemas sociais e políticos feudais tradicionais dos han. Assim, formaram-se três regiões distintas: ocidental, oriental e meridional. Nelas habitavam diferentes etnias, sob diferentes regimes, unificados sob o domínio da dinastia Liao. Tornou-se moda entre a nobreza quita vestir roupas han, estudar a literatura e a escrita han. Muitos nobres kitais eram exímios cavaleiros e arqueiros, corajosos e hábeis na guerra, mas, ao retornarem às suas mansões, dominavam a cítara, o xadrez, a caligrafia e a pintura, sendo versados em poesia e arte. Tanto em termos jurídicos quanto culturais, o norte alcançara um nível considerável; não era um mundo sombrio e sem leis.
Contudo, era um fato que os escravos não tinham direitos humanos e viviam em condições ainda piores do que os servos nas famílias han. O Sabre Curto Xiaoliu e Touro de Ferro haviam sido capturados recentemente, colocados na base da hierarquia escrava e mantidos sempre confinados nas tendas de Hui Libao. O único conhecimento que tinham dos kitais vinha de chicotes e insultos, logo, sua perspectiva era inevitavelmente a mesma.
Por outro lado, Luo Kedi compreendia um pouco melhor o povo do norte. Sabia que eles também tinham pais, esposas e filhos, compreendiam a lealdade entre soberano e súditos e, além disso, sempre admiraram e reverenciaram a cultura meridional. Muitos han que migraram das Planícies Centrais para o território quita foram valorizados e ascenderam a altos cargos de destaque. Não era de estranhar que aquela senhorita Dong'er, vivendo entre a elite quita e contando com o favor da imperatriz, desfrutasse de melhores condições.
Ele assentiu e disse:
— A senhorita Dong'er tem razão. Embora tenhamos sofrido abusos, os corações do povo do norte não diferem em nada dos corações do nosso povo han. O povo do norte também preza a piedade filial, a lealdade, a fidelidade, a honra e a decência. É apenas o nosso estatuto de escravos que nos exclui disso. Como a senhorita Dong'er está sob a proteção da Imperatriz quita, não é de surpreender que tenha tais condições.
Varrendo o olhar ao redor e vendo que as soldadas permaneciam mais atrás, incapazes de ouvir a conversa, ele apressou-se a dizer:
— Senhorita Dong'er, sinto que Yelu Xiuge ainda desconfia de mim. Vamos alinhar nossas identidades e unificar nossa versão dos fatos, para evitar escorregões caso ele nos interrogue.
— Certo! — Luo Dong'er também olhou inconscientemente para os lados e baixou o tom de voz: — Meus ancestrais eram originalmente da região de Huainan. Meu falecido pai, Luo Gongyuan, mudou-se há dezessete anos para a vila de Jiajia, em Bazhou, para se fixar, ganhando a vida como professor. Minha mãe...
Antes que ela pudesse terminar, os olhos de Luo Kedi arregalaram-se e ele exclamou, atônito:
— Luo Gongyuan de Huainan? O nome de solteira de sua falecida mãe por acaso era Li Yanran?
Desta vez foi a vez de Luo Dong'er ficar chocada. Ela olhou estupefata para Luo Kedi e disse:
— O nome de solteira da minha mãe, além de mim e do meu falecido pai, ninguém mais sabia. Você... como sabe disso?
Luo Kedi sentiu uma onda de emoção e disse:
— Senhorita Dong'er... ah, não... irmãzinha Dong'er, por acaso o seu honrado pai alguma vez lhe mencionou alguém chamado Luo Gongming?
Luo Dong'er pensou por um momento, balançou a cabeça e disse:
— Nunca ouvi falar...
O semblante de Luo Kedi escureceu e ele sorriu amargamente:
— Meu tio... realmente recusou-se a perdoar meu pai até a morte...
Luo Dong'er perguntou atônita:
— O que você está dizendo?
Luo Kedi olhou para ela com seriedade e disse:
— Dong'er, eu... sou realmente seu primo de primeiro grau. Meu falecido pai, Luo Gongming, era o irmão uterino do seu honrado pai. O seu pai... o seu pai detestava o fato de meu pai ter servido a cinco dinastias consecutivas, atuando como oficial em todas elas, sendo ironizado como um "pinheiro eterno" da política e perdendo a integridade de um letrado. Por causa disso, guardava ressentimento, e os dois irmãos frequentemente discutiam. Numa noite, há dezessete anos, após beberem, os dois brigaram. Meu pai, furioso, desferiu um golpe no tio; o tio, com sua personalidade obstinada, pegou a tia e fugiu de casa, desaparecendo sem deixar vestígios. Nunca pensei que meu pai passaria mais de dez anos procurando por vocês sem conseguir encontrar o paradeiro de sua família, e que nós, irmãos, nos reencontraríamos justamente aqui e agora...
Luo Dong'er ouviu com os olhos de fênix arregalados, com a boca miúda aberta em formato de "O". Ao lado, o Sabre Curto Xiaoliu e Touro de Ferro também estavam paralisados. O Sabre Curto Xiaoliu jamais imaginaria que sua profecia casual se concretizaria: ao dizer que eram irmãos, eles realmente se tornaram irmãos. *"Droga, eu também praguejei para que aquele Hui Libao sofresse uma morte horrível, por que ele não morre? Ah, é... esqueci de especificar o prazo..."*
***
— Juiz Cheng, a prefeitura de Luling faz fronteira com os Tangut a oeste e com Fuzhou a leste. Para mantermos intercâmbio com as Planícies Centrais, não podemos prescindir do apoio do clã Zhe de Fuzhou. Desta vez, minha ida a Fugu não me permite prever quantos dias levarei. Durante a minha ausência, os assuntos de preparação militar ficarão a cargo do vice-comandante Mu Lao e do irmão Ke; os assuntos de impostos comerciais e tributação ficarão sob a responsabilidade dos quatro anciãos liderados por Lin Pengyu; a academia ficará com Fan Siqi; e os assuntos judiciais serão inteiramente de sua responsabilidade. Todos vocês devem unir esforços para gerir nossa prefeitura de Luling e fazê-la prosperar.
Cheng Dexuan respondeu com cortesia e respeito:
— Pode ficar tranquilo, senhor prefeito. Cumpriremos rigorosamente nossos deveres, cada um em sua função, e certamente não daremos motivos para preocupações ao senhor prefeito.
Nestes dias, o desempenho de Cheng Dexuan fora notável. Trabalhava com afinco, sem emitir a menor reclamação. Havia até abandonado o vício na bebida e tratava Yang浩 com extrema cortesia, sem dar margem a nenhuma crítica. Yang Hao não sabia se ele havia realmente se arrependido ou se nutria outras intenções; por precaução, confiou-lhe a responsabilidade pelas leis e pela justiça, enquanto o poder militar foi entregue a Li Guangcen, Mu En, Ke Zhenzhen e Mu Qingxuan. O poder financeiro, por sua vez, foi delegado aos quatro anciãos liderados por Lin Pengyu, sob a supervisão geral de Lu Siqi. Com esses dois poderes cruciais firmemente controlados por pessoas de sua confiança, não havia temor de que Cheng Dexuan tramasse algo. Ao mesmo tempo, a divisão e o equilíbrio desses dois poderes evitavam a concentração excessiva em mãos alheias e a corrupção.
Vendo que Cheng Dexuan respondia de forma adequada e com atitude respeitosa, Yang Hao sorriu levemente, trocou um olhar com Li Guangcen, cumprziu Fan Siqi, Lin Pengyu e Ke Zhenzhen com um gesto de punhos fechados e rédeas ajustadas, e partiu com Bi Su, Mu Yu e os demais, saindo da yamen da prefeitura e galopando pela estrada larga e plana em direção ao exterior do vale.
Lü Dongbin também fazia parte da comitiva. Nos dias anteriores, Bi Su vestira trajes monásticos e acompanhara Yang Hao ostensivamente, ao que todos já estavam habituados; agora, com o surgimento de um taoísta de meia-idade com um ar soberbo, ninguém achou estranho. Yang Hao não fez apresentações, e os outros não insistiram em perguntas.
Nos últimos dez anos, Lü Dongbin havia se dedicado ao cultivo rigoroso além da Grande Muralha, e já fazia muitos anos que não via seu velho amigo Chen Tuan. Sendo agora de idade avançada e com os dias contados, cada encontro com o velho amigo era precioso. Desta vez, ao ir para o monte Taihua, desejava rever o amigo e conversar sobre o passado. Ele e Yang Hao separaram-se a meio caminho, cavalgando sozinhos em direção ao monte Taihua, enquanto Yang Hao seguiu diretamente para Fugu com sua comitiva.
Yang Hao tinha seus próprios planos para ir ver Zhe Yuxun apenas naquele momento. Zhe Yuxun estivera fingindo liderar tropas para sitiar os sete clãs Tangut, estando ausente de Fugu, o que era um motivo. Mas a razão principal era que, se tivesse corrido para Fuzhou mais cedo, ele não passaria de um mero suplicante, tendo apenas de implorar favores a Zhe Yuxun, sem condições de sentar-se para negociar em pé de igualdade.
Se fosse antes, ele não se importaria. Mesmo numa negociação desigual, desde que pudesse preservar as dezenas de milhares de cidadãos que ele próprio resgatara e atingir seus objetivos, estaria bom. Mas agora já não era assim. Agora ele era o prefeito da prefeitura de Luling; se não conseguisse garantir direitos e interesses suficientes para si, ficaria subordinado aos outros em tudo no futuro, e seus dias em Luling não seriam fáceis.
Por isso, só viajou para Fugu após firmar uma aliança secreta bem-sucedida com os sete clãs Tangut, expandindo preliminarmente as rotas comerciais de Luling e acumulando capital suficiente para pechinchar, tornando inevitável que a existência de Fuzhou fosse levada em conta.
Na sua última visita a Fugu, Yang Hao hospedara-se na estalagem local, e desta vez fez o mesmo. Em seguida, munido de uma carta de apresentação, foi visitar o Grande General Zhe. Contudo, ao chegar à mansão, sofreu um revés e encontrou as portas fechadas. Esperou por um bom tempo diante da residência até que o servo que levara o recado retornou e lhe disse, com um sorriso amarelo:
— Senhor Prefeito, meu senhor, o Comissário Militar, acabou de retornar de uma campanha militar, contraiu uma leve indisposição e não se sente bem, não sendo propício para receber visitas no momento. Por favor, retorne, senhor prefeito. Quando meu senhor estiver recuperado, o convidará para uma visita à mansão.
Ao ouvir isso, Yang Hao não se irritou nem demonstrou ira. Sorriu levemente e disse:
— Parece que Yang veio em má hora. O Grande General Zhe carrega sobre os ombros a segurança de Fuzhou e, estando adoentado, não pode ser negligenciado. Peço que o mordomo transmita ao Comissário Militar que consulte um médico, tome os remédios e descanse bem. Quando estiver plenamente recuperado, Yang voltará para fazer uma visita.
O mordomo não esperava que Yang Hao reagisse com tanta serenidade, ficando momentaneamente surpreso. Quis dizer mais alguma coisa, mas conteve-se, limitando-se a observar enquanto Yang Hao sorria, despedia-se e partia. O mordomo franziu o cenho por um instante e correu de volta para o interior.
Bi Su rugiu de raiva:
— Senhor, como é possível que Zhe Yuxun tenha adoecido justamente agora? E que doença é essa que o impede até de receber visitas? É evidente que ele está nos esnobando deliberadamente e não quer tratar com o senhor.
Yang Hao sorriu:
— Não necessariamente. Eles são pessoas importantes; e as pessoas importantes raramente agem de forma direta, preferindo sempre rodeios, como se todos que os procuram tivessem centenas de intenções ocultas. Isso é inevitável. Estar no topo há muito tempo gera profundidade de espírito, e a desconfiança é inerente. Qual herói neste mundo não se parece com Cao Cao? Você acha que todos são diretos como você, um herói das artes marciais, cujo pensamento vai direto do estômago à boca?
Ele subiu na carruagem, recostou-se no assento e disse com um sorriso:
— Vamos voltar. Para saber se Zhe Yuxun realmente não quer negociar conosco ou se está apenas fazendo jogo duro para inflar sua pompa e esmagar nossa moral, basta fazermos um teste simples.
Bi Su saltou para a carruagem e perguntou, surpreso:
— Como testá-lo?
Yang Hao respondeu com serenidade:
— Da última vez que vim a Fuzhou como enviado imperial, fui calorosamente recebido pelos oficiais e fidalgos locais. "A cortesia exige retribuição." Agora que retorno na qualidade de prefeito de Luling, é justo que eu retribua o banquete. Ao voltarmos, enviaremos convites para que os oficiais e nobres de Fugu venham jantar conosco. Essas pessoas, sejam oficiais ou comerciantes, vivem sob a influência da mansão Zhe, são bem informadas e astutas. Se eles aceitarem vir, saberemos exatamente o que o Grande General Zhe está tramando em seu coração.
Ele sorriu e acenou com a cabeça:
— Vamos voltar. Este prefeito demonstrará sua caligrafia incomparável escrevendo pessoalmente os convites. O primeiro a ser convidado será o dos jovens mestres da família Zhe. Hehe, vamos ver se eles... virão ou...
***
O Pequeno Pavilhão Fan é a maior casa de banquetes e bebidas de Fugu.
Em Bianliang, a capital oriental, também existe um Pavilhão Fan — aquele mesmo onde Lin Chong e Lu Qian costumavam beber nas margens do rio. Era o maior restaurante de Bianliang, construído durante o período das Cinco Dinastias como um local para comércio de vinhos, carnes e atacado de alúmen branco, sendo originalmente chamado de Pavilhão do Alúmen Branco. Mais tarde, sua fama cresceu, o edifício foi continuamente expandido e elevado, transformando-se num complexo de cinco edifícios, cada um com três andares.
Qual era exatamente a sua escala? O Pavilhão Cuiyun na Prefeitura de Daming tinha centenas de compartimentos, e o Pavilhão do Alúmen Branco na capital oriental não era menor do que ele: cada edifício tinha uma centena de salas, totalizando quinhentas a seiscentas salas no total. Pode-se dizer que era o hotel cinco estrelas da Dinastia Song do Norte, famoso em todo o império. Por causa disso, alguém construiu o Pequeno Pavilhão Fan em Fugu, pegando emprestado o renome do Pavilhão Fan de Bianliang. Embora sua escala não se comparasse à do Pavilhão original, ainda contava com mais de cem compartimentos.
Yang Hao banqueteando convidados ilustres ali combinava perfeitamente com sua atual posição e status. Os convites de Yang Hao foram espalhados por toda parte. Os oficiais de Fuzhou que já conheciam as intenções de Zhe Yuxun, bem como as poderosas famílias de mercadores como os clãs Qin, Tang e Li — que mantinham laços estreitos com a mansão Zhe —, sabiam perfeitamente o que estava em jogo e, mesmo sem expressar firmeza, nenhum deles recusou categoricamente. Quanto àqueles oficiais e comerciantes que não conseguiam sondar as intenções da mansão Zhe e não tinham acesso ao Grande General, decidiram seguir a correnteza e adivinhar a vontade superior; vendo a reação dos outros oficiais, compreenderam a situação e aceitaram prontamente.
Quando Yang Hao recebeu as respostas e soube que o sworn-brother de Zhe Yuxun, o comissário de transporte militar de Yong'an Ren Qingshi, o comandante militar Ma Zongqiang, os três jovens senhores da família Zhe, o terceiro jovem mestre da família Tang e outros haviam concordado em comparecer caso estivessem livres, seu coração acalmou-se. Já que aquelas pessoas mantinham tal atitude, a recusa do Grande General em vê-lo naquele dia não era motivo de preocupação; tal encenação servia apenas para criar um senso de urgência e forçá-lo a fazer maiores concessões. Visto que o Grande General também tinha interesses em Luling, não havia o risco de ele recusar o acordo; a única questão era o tamanho da concessão a ser feita.
Vendo que o anoitecer se aproximava, Yang Hao vestiu uma leve túnica de letrado, saiu calmamente da estalagem e tomou a carruagem diretamente em direção ao Pequeno Pavilhão Fan. Sentado na carruagem, observando os transeuntes na rua, Yang Hao lembrou-se repentinamente daquela bela figura. Naquela noite, sua audácia e invasão à intimidade haviam irritado a donagem, que o proibira de ir despedir-se dela no dia seguinte. Lembrar-se da reação dela fê-lo corar ligeiramente, pensando que Zhe Zuyi era tímida e envergonhada demais para encará-lo. No dia seguinte, de fato, absteve-se de ir vê-la partir, acabando por esquecer de perguntar onde ela morava. Agora que estava em Fugu, como iria encontrá-la?
Apesar de a prefeitura de Fuzhou estar repleta de assuntos complexos após tantos dias sem vê-la, ele ainda se lembrava dela com frequência. Sem que percebesse, aquela garota sorridente e adorável já havia conquistado seu coração, e recordá-la agora aquecia ainda mais seu ânimo.
Enquanto estava absorto em pensamentos, a carruagem parou abruptamente, e ele ouviu gritos de repreensão e o choro lastimoso de uma mulher. Yang Hao recolheu prontamente seus pensamentos e perguntou:
— O que aconteceu?