Capítulo 198: A Lâmina Benevolente, a Lâmina Tirânica, a Lâmina da Lei!

Flor de Lótus a Cada Passo Lua Fechada 7741 palavras 2026-01-20 02:19:09

— Pai, pai, um grande magistrado han vai julgar novamente o caso da irmã Mui-Ke!

Um garoto de feições vivazes correu apressado para a entrada de sua tenda e disse a um homem alto que trançava esteiras de capim. Aquele homem era exatamente o sujeito de compleição robusta entre os escravos resgatados por Yang Hao na aldeia Dongyang. Ao ouvir as palavras do filho, ele apenas hesitou levemente com as mãos, manteve a cabeça baixa e permaneceu em silêncio.

— Hong-er, venha aqui. — Uma mulher de meia-idade, que estava agachada no chão e também trançava esteiras de capim, chamou, puxando o menino para seus braços. Ela enxugou o suor da testa dele com a manga, com um gesto de carinho, e sussurrou: — Hong-er, aqui é a terra dos hanes. Não ande por aí brincando à vontade, para não arrumar confusão. Se as crianças hanes bulirem com você, aguente o quanto puder e não crie problemas, entendeu?

— Por quê? — O garoto chamado Hong-er arregalou seus grandes olhos negros e disse, surpreso: — O pai não disse que, quando chegássemos à prefeitura de Luling, seríamos súditos daquele grande magistrado exatamente como os outros hanes? Ele disse que, desde que obedecêssemos honestamente àquele grande magistrado de veste verde como nosso líder, ninguém nos maltrataria!

— Você... Ah, seu menino bobo, vá, vá, vá brincar no bosque lá atrás, e não ouse ir longe de novo.

A mulher deu um tapinha na bunda de Hong-er e o enxotou. Assim que o filho se afastou correndo, ela olhou preocupada para o marido, com o rosto tomado pela angústia, e disse:

— Marido, eu perguntei. Quem julgou aquele han ontem foi um oficial muito importante, chamado juiz, que é o funcionário encarregado especificamente de lidar com criminosos nesta terra dos hanes. Vendo o quanto ele protegeu os hanes, será que um oficial ainda mais importante que ele falará por nós?

O homem não emitiu um único som, com as mãos continuando a trançar a esteira de capim. Seus dedos eram muito grossos e suas palmas estavam cobertas de calos duros, mas seus dedos eram extremamente ágeis, parecendo trançar até mais rápido do que a mulher.

Como não obteve resposta do marido, a mulher suspirou e continuou, apreensiva:

— Você ainda dizia que aquele grande magistrado han parecia ser uma pessoa bondosa e que não nos trataria mal. No fim das contas, a meu ver, nós somos estrangeiros, e ele nunca nos considerará como seus próprios súditos. Se aquele han de sobrenome Hua tivesse fugido ontem à noite, tudo bem, mas foi justamente você quem o capturou. E se os senhores hanes inventarem um pretexto para culpá-lo...?

O homem grandalhão arregalou os olhos e repreendeu com impaciência:

— Ina, pare de falar! O que você queria que eu fizesse? Que ignorasse alguém prestes a morrer? Mulherzinha de visão curta!

Dito isso, jogou com força no chão o punhado de capim que segurava e partiu a passos largos.

— Marido... — A mulher ergueu a mão, mas o homem se foi sem olhar para trás. Ela suspirou, balançou a cabeça e murmurou: — Com esse gênio insuportável, não aceita conselhos de ninguém. Se não fosse por esse seu jeito, como teríamos fugido e abandonado nosso lar em Lingzhou, para acabarmos sendo capturados pelo clã Dongyang como escravos...

Ela mal terminara de falar quando viu quatro oficiais hanes armados com sabres de cinto bloqueando o caminho de seu marido. Ficou imediatamente alarmada, levantou-se e correu para lá. Os quatro praças de túnica de cânhamo e chapéu de gaze aproximaram-se apressadamente, interceptando a passagem do homem. Yang Jincheng então perguntou:

— Você... é Li Xing?

— Sim! Para que os quatro oficiais... — O homem os encarou com cautela, perguntando um tanto inquieto.

— Haha, não tenha medo. Nosso magistrado prefectural quer reexaminar o caso da mulher qiang que foi violada e cujo pai idoso foi assassinado. Você é uma testemunha crucial, venha conosco.

— Senhores oficiais, senhores oficiais, suplico-lhe que o deixem em paz! — A mulher alcançou-os, abrindo os braços à frente do marido como uma galinha choca protegendo seus pintinhos. Ela implorou aterrorizada: — Meu marido não sabe de nada. Ele só foi capturar o homem quando aquele han de sobrenome Hua saiu correndo da tenda. Se o que o han diz é verdade ou o que Mui-Ke diz é verdade, meu marido simplesmente não faz ideia.

Yang Jincheng disse, entre o riso e o choro:

— Do que você tem medo? Apenas chamamos seu marido para prestar depoimento, não para capturar criminosos perigosos. Nós somos oficiais da lei, acaso parecemos pequenos bandidos que cometem assassinatos para queimar provas?

Com essas palavras, a mulher ficou ainda mais aterrorizada, e seu rosto, que já era amarelado, empalideceu terrivelmente. Vendo isso, Yang Jincheng apressou-se a consolá-la:

— Não tema, não tema. Se tivéssemos más intenções contra vocês, por que apenas nós quatro teríamos entrado na sua aldeia qiang? Para dizer a verdade, ontem o juiz Cheng julgou o caso e muitos aldeãos qiangs ficaram descontentes. Meu senhor é perspicaz e meticuloso, e hoje abrirá o tribunal para um novo julgamento, presidindo-o pessoalmente. Seu marido é uma testemunha importante e deve comparecer. O local do julgamento público continuará sendo o mesmo, no espaço aberto logo fora da sua aldeia qiang, não o levaremos para longe.

— Certo, eu vou com vocês. — Disse o homem com a voz abafada e, com um empurrãozinho, afastou a esposa para o lado.

— Pai do menino, pai do menino... — A mulher agarrou a manga dele e suplicou com os olhos cheios de lágrimas: — Diga aos senhores hanes exatamente o que eles mandarem, não ouse vá retrucar, ouviu...

O homem não falou nada, resmungou algo na garganta sem se saber ao certo se estava concordando, e deu largas zancadas para a frente. Os quatro oficiais seguiram-no de perto imediatamente. A mulher permaneceu atônita no lugar por um instante e, correndo atrás deles, partiu disparada.

***

Hoje, o prefeito derrubou o julgamento proferido pelo juiz no dia anterior para realizar um novo julgamento, o que causou um enorme alvoroço em toda a prefeitura de Luling. Hanes e qiangs que viviam em aldeias e vilarejos a quinze ou dezesseis li de distância também acudiram ao ouvir a notícia. Não só a encosta estava lotada de gente, como até mesmo a encosta inclinada a mais de cem metros de distância transbordava de pessoas.

O réu, a parte lesada e a testemunha ocular foram todos trazidos. Os subordinados dos três departamentos dos tribunais seguravam bastões de combate, alinhando-se ordeiramente à esquerda e à direita na encosta gramada. No centro havia uma mesa de oito imortais, sobre a qual repousavam fichas de comando vermelhas e pretas. Ao lado, numa mesinha, um secretário organizou os quatro tesouros do estudo e triturava tinta vagarosamente.

O prefeito prefectural não estava julgando o caso dentro do yamen, mas veio até aqui para abrir o tribunal e interrogar, o que deixava evidente a sua intenção de permitir que todo o povo da prefeitura tomasse conhecimento do caso. Portanto, ele não mandou expulsar ou bloquear a população que acorria ao local. Além dos guardas dos três tribunais, havia também cerca de cem milicianos armados com sabres de cinto e lanças mantendo a ordem em ambos os lados. Assim, embora houvesse uma multidão barulhenta em frente à aldeia qiang, não se ouvia o menor murmúrio.

*Clang, clang...* Um gongo soou anunciando a passagem, e uma grande liteira aproximou-se de longe, fazendo com que a multidão contivesse a respiração instantaneamente. Ali, nas montanhas altas e distantes do imperador, o prefeito prefectural era considerado pelo povo como a maior autoridade capaz de decidir sobre suas vidas e seus destinos; como poderiam não sentir respeito e temor?

Como a prefeitura de Luling era recém-criada, muitas coisas no yamen ainda não estavam prontas, parecendo bastante minguadas em comparação com as prefeituras do interior. Havia apenas uma liteira oficial daquele tipo, e Yang Hao habitualmente nem a utilizava muito, preferindo cavalgar sempre que saía. Agora, porém, Yang Hao ocupava a liteira, enquanto os demais oficiais acompanhantes ainda o seguiam a cavalo. Ao chegarem perto, os oficiais desmontaram sucessivamente e esperaram com solenidade junto aos assentos dispostos em ambos os lados da mesa de julgamento.

A multidão olhava de olhos arregalados e viu um jovem saltar do cavalo com extrema agilidade, caminhando a passos largos até a liteira para erguer a cortina. Esse jovem tinha traços faciais delicados e bonitos, mas seu cabelo na cabeça era curtíssimo. Se não estivesse vestindo o uniforme oficial do yamen, pareceria perfeitamente um monge lama das estepes tibetanas.

Ele ergueu a cortina e de lá emergiu uma pessoa a passos lentos: um par de botas oficiais de cetim com cano branco e solas pretas, vestindo um manto oficial verde-claro. No cinto do manto, contudo, pendia uma bolsa de peixe de prata, um adorno que apenas funcionários de túnica vermelha tinham o direito de usar. Era precisamente o único e inconfundível prefeito de Luling e comissário de milícia da prefeitura de Luling de toda a Grande dinastia Song: o senhor Yang Hao.

Yang Hao não usava chapéu oficial; camadas de tecido branco envolviam sua cabeça como um turbante indiano. Muitas pessoas na região noroeste já haviam visto esse tipo de adorno, mas ao vê-lo com aquela aparência exótica, muitos ignoravam que Yang Hao havia se ferido no dia anterior. Outros, recém-chegados que ainda desconheciam a origem de Yang Hao, pensavam que aquele magistrado era nativo daquela região. Desde a dinastia Tang, não era raro ver estrangeiros servindo como funcionários nas Planícies Centrais, de modo que irromperam murmúrios de espanto no meio da multidão.

Com a cabeça volumosa envolta em panos, Yang Hao chegou ao seu assento e sentou-se. A partir de Cheng Dexhen, os demais funcionários sentaram-se em ordem. Yang Hao olhou para a esquerda e para a direita, pegou o bastão de comando e deu um leve golpe na mesa. Na verdade, em um espaço tão aberto, o bastão não servia para intimidar os réus, mas tratava-se de um procedimento necessário; ao verem o sinal do magistrado prefectural, os guardas de ambos os lados começaram a gritar em sinal de imponência.

— Habitantes, desde o estabelecimento da nossa prefeitura de Luling, a maioria do povo tem cumprido rigorosamente as leis reais e agido com decoro, mas não faltam canalhas que agem impunemente na comarca. O juiz Cheng priorizou a instrução e aplicou punições leves; contudo, certas pessoas não pensam em se arrepender e agravam suas faltas. Como diz o ditado, tempos caóticos exigem leis rigorosas — é claro que o nosso país Song goza de paz e prosperidade, não havendo como qualificar este período de caótico. No entanto, por ser uma prefeitura recém-criada e ainda haver bandidos qiangs de Hengshan causando distúrbios, é inevitável que alguns malfeitores aproveitem a oportunidade para pescar em águas turvas e agir fora da lei. Hoje, abro o tribunal para julgar publicamente o caso de ontem, no qual a jovem qiang Mui-Ke foi ultrajada e seu pai idoso assassinado, a fim de restabelecer a retidão da lei. Tragam o autor da acusação!

Na verdade, como aquele local não era um tribunal oficial, sem portões cerimoniais ou salas de espera para réus, o autor, o acusado e as testemunhas já estavam todos presentes no local, dispensando chamados formais para comparecer. Assim que Yang Hao terminou de falar, Mui-Ke foi conduzida à frente da mesa e caiu de joelhos. Antes mesmo de começar a falar, a jovem desatou a chorar copiosamente.

Em língua qiang, Mui-Ke significava lua. A donzela era muito jovem, tendo apenas treze ou catorze anos de idade, e de fato possuía um corpo esguio como a lua minguante e traços faciais suaves e harmoniosos, ostentando um encanto bastante terno. Ao vê-la tão jovem, com feições infantis e um ar puro, sem qualquer traço de vida dissoluta, e pensar que ela havia sido ultrajada por aquele cínico sem escrúpulos de Hua Wuyue, o qual ainda tentara inverter a situação acusando-a de ser uma prostituta barata, uma onda de fúria subiu silenciosamente no peito de Yang Hao.

Ina, postada no meio da multidão, ouviu o magistrado han mencionar os distúrbios causados pelos bandidos qiangs de Hengshan e sentiu um aperto no coração, pressentindo o pior. Ao ver Mui-Ke prostrada diante da mesa aos prantos, enquanto o rosto do magistrado han exibia fúria com um olhar assassino, ela ficou ainda mais apavorada. No meio da multidão, gesticulava incessantemente para o marido, avisando-o para não dizer nada que pudesse desagradar ao magistrado. Vendo os sinais da esposa, Li Xing virou o rosto para o outro lado, deixando Ina a ponto de bater os pés de raiva.

Com o pai idoso brutalmente assassinado, ela própria violada e agora reduzida à mais completa solidão e desamparo, e tendo o oficial de ontem se recusado a lhe fazer justiça, a jovem não sabia se aquele estranho magistrado de feição exótica conseguiria lhe trazer justiça. Encostada na mesa, ela desatou a chorar ruidosamente.

Vendo que ela não pararia de chorar daquela forma, Yang Jincheng aproximou-se e disse em voz alta:

— Autora da queixa, quem está sentado ali em cima é o magistrado da prefeitura, o senhor Yang Hao. Se você sofreu alguma injustiça, diga tudo diretamente ao magistrado. Meu senhor é perspicaz e julga com imparcialidade, com certeza fará justiça por você.

Aproximando-se ainda mais, ele murmurou em tom baixo:

— Por que chora tanto? Se continuar chorando assim, quando isso vai acabar? Você precisa expor sua queixa para que meu senhor possa defendê-la.

Despertada por esse lembrete, Mui-Ke enxugou as lágrimas e, com a voz embargada pelos soluços, narrou do início ao fim tudo o que havia sofrido na noite anterior.

Na verdade, aquele caso era extremamente simples de julgar. Aqueles qiangs eram originariamente escravos do clã Dongyang, e a jovem jamais exercera a profissão de prostituta. Eles haviam chegado à prefeitura de Luling há apenas um dia, tendo acabado de se instalar. Para precaver-se contra imprevistos, desde a escolta ao longo do caminho até a entrada e fixação no vale, houve sempre forte vigilância militar; como poderiam ter começado a negociar o corpo de alguém tão rapidamente, a ponto de atrair um freguês como aquele?

Além disso, ele fora pego em flagrante, portando apenas algumas moedas no corpo — onde estaria o pagamento que alegava ter feito? Se a jovem fosse realmente uma prostituta, acaso seria generosa o suficiente para exigir o dinheiro apenas depois do ato? Nada foi encontrado na tenda da jovem, que se encontrava absolutamente na miséria. Mais ainda, de onde viera a adaga dele? Todos aqueles qiangs haviam tido suas bagagens e seus corpos revistados ao entrarem no vale. Quando o atendente da casa de jogos foi chamado a depor, sob a severa autoridade de Yang Hao, o homem apontou obedientemente para a faca, reconhecendo que era aquela que o réu costumava carregar consigo. Havia também o testemunho de Li Xing, que o capturara no local. Testemunhas, provas materiais e a vítima estavam todas presentes; de que maneira ele poderia contestar?

De início, Hua Wuyue ainda tencionava repetir o mesmo truque, tentando negar os fatos diante de Yang Hao e incitar o ódio do povo contra os qiangs. Percebendo claramente as intenções do réu, Yang Hao, após apenas algumas palavras disparatadas do indivíduo, adotou uma expressão severa e ordenou que lhe dessem bofetadas. Após algumas pancadas, o rosto de Hua Wuyue ficou inchado e vermelho, com o nariz sangrando copiosamente. Embora fosse um malandro, ele não possuía a verdadeira audácia dos criminosos endurecidos. Assim que sofreu punição física, desmoronou imediatamente, confessando com submissão cada detalhe do ocorrido.

O secretário ao lado escrevia apressadamente. Concluído o interrogatório, o réu assinou e rubricou a confissão. Yang Hao levantou-se abruptamente e proclamou em voz alta:

— Conterrâneos, a corte imperial estabeleceu esta prefeitura aqui, e vocês construíram seus lares para prosperar. No futuro, será inevitável o intercâmbio com as diversas tribos qiangs de Hengshan. Entre os qiangs, existem de fato alguns elementos recalcitrantes e arrogantes que consideram a nossa prefeitura de Luling fraca e vulnerável, valendo-se de sua posição para saquear. Tais malfeitores só podem ser tratados com as armas da guerra para minguar-lhes a arrogância. Contudo, os cidadãos honestos e as famílias comuns, que também são súditos do nosso Grande Song, devem ser tratados com equidade, sem opressão decorrente de sua identidade qiang.

Os qiangs, desde que migraram para o leste no final da dinastia Sui e início da dinastia Tang, vivem aqui há centenas de anos, sendo habitantes nativos desta terra. Este é o lugar onde seus antepassados viveram e cresceram por gerações. Nomes de dezenas de milhares de imigrantes do norte de Han vão criar raízes aqui e precisam conviver em harmonia com a população local. Nesta região de habitação multiétnica, o povo deve ser tratado com igualdade. Se a administração oficial favorece um lado e oprime o outro, estará erguendo entre os dois povos um abismo profundo e intransponível. Com as duas etnias nutrindo rancores mútuos e disputando com ódio, não haverá jamais um dia de paz. Por isso, aos olhos deste magistrado, não há distinção entre hanes e qiangs, mas apenas entre amigos e inimigos, entre súditos do Grande Song ou não. Hua Wuyue estuprou uma donzela do povo e cometeu homicídio, incorrendo em um crime imperdoável. De acordo com o código legal do nosso Grande Song, ele deve ser condenado à pena de decapitação!

A multidão silenciou por instantes, irrompendo em seguida em aplausos e vivas. Embora alguns olhassem apenas para a proximidade sem atentar para a razão, os sensatos constituíam a maioria. Sobretudo porque tais palavras vinham de Yang Hao, cujo peso em seus corações era singular; o povo de Luling já nutria por Yang Hao um grau de confiança cega.

Tremendo dos pés à cabeça e com o rosto mortalmente pálido, Hua Wuyue prostrou-se no chão, tentando apenas prostrar-se e suplicar por misericórdia. No entanto, com as bochechas inchadas e os dentes frouxos, ele sequer conseguia balbuciar qualquer súplica. Cheng Dexhen cerrava os dentes, com o semblante lívido, sentado sem pronunciar uma única palavra. Yang Hao sabia que, ao divergir abertamente daquela forma, devia tê-lo ofendido gravemente, mas perante questões de princípios fundamentais, ele não podia transigir.

Além disso, naquele lugar inóspito e em tempos tão atípicos, para que a prefeitura de Luling pudesse se firmar e sobreviver, muitas das atitudes que tomava não podiam depender inteiramente das vontades de Kaifeng, o que tornava inevitável certo grau de dissimulação. Em toda a estrutura de Luling, Cheng Dexhen era a única pessoa que lhe inspirava profunda desconfiança e cautela. Tendo já concebido o plano de afastar Cheng Dexhen, Yang Hao cortou qualquer pretensão de cultivar boas relações com ele.

Aguardando que os vivas da população diminuíssem, Yang Hao ergueu levemente as mãos, fazendo um gesto para que se acalmassem. Imediatamente reinou o silêncio absoluto ao redor, sendo obedecido com a precisão de ordens militares até mesmo pelos qiangs recém-incorporados.

Elevando a voz, Yang Hao continuou:

— Conforme as leis do nosso Grande Song, todo aquele condenado à morte pela lei deve passar pelo processo de revisão: a prefeitura fixa a sentença, que é enviada ao soberano para decisão final, com o despacho imperial em tinta vermelha e a execução marcada para depois do outono.

Contudo, tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias. Este magistrado cumula as funções de comissário de milícia da prefeitura, e como este caso originou-se de prisioneiros de guerra e desertores submetidos, este magistrado pode executar a pena segundo as leis militares. Guardas!

Em resposta, quem se adiantou não foi o carrasco de túnica vermelha empunhando o sabre de cabeça de fantasma, mas dois milicianos de Luling com mangas estreitas e túnicas azuis, cada um portando um sabre de cinto. Ambos caminharam a passos firmes até Yang Hao, ajoelharam-se com um joelho só, curvaram-se em saudação militar e disseram:

— Solicitamos as ordens do senhor comissário de milícia.

A partir desse momento, o que Yang Hao estava aplicando era a lei militar, e não a lei civil. Com um gesto largo de sua manga, Yang Hao ordenou em tom grave:

— Arrastem o prisioneiro Hua Wuyue para fora e decapitem-no!

Cheng Dexhen deu um sobresalto assustado, ergueu levemente as sobrancelhas e, em seguida, não pôde conter um sorriso frio e interior. Os dois milicianos responderam em uníssono, agarraram Hua Wuyue — que tremia como vara verde — e arrastaram-no para as proximidades. Ali havia uma árvore grossa o suficiente para ser abraçada por várias pessoas, cuja tora já fora serrada para construir casas, restando no chão um tronco do tamanho de uma mó, servindo perfeitamente de cepo para a decapitação.

Aqueles dois milicianos eram homens genuinamente hanes. Embora fossem originalmente camponeses que manejavam enxadas, após várias batalhas, seus corações haviam se tornado duros como o aço, capazes de matar alguém sem sequer pestanejar. Um deles pressionou Hua Wuyue, firmemente amarrado, contra o tronco da árvore, pisando-lhe as costas, enquanto o outro sacou o sabre e soltou um grito abafado: *Hai!* O sabre desceu como um relâmpago em direção ao seu pescoço.

*Vupt!* A lâmina cortou a carne e cravou-se fundo no tronco de madeira, enquanto uma cabeça rolava pelo chão e o sangue tingia todo o cepo. O cadáver sem cabeça contorceu os membros por algumas instantes como uma galinha degolada e silenciou de vez. Essa foi a primeira vez que Yang Hao aplicou a espada contra os próprios súditos sob sua jurisdição; por um instante, todo o recinto permaneceu em absoluto silêncio, sem um único ruído.

Ao brandir a espada para cortar a ponte diante do rio Zhuulang, aquela fora a espada de um homem benevolente. Aos olhos do povo, Yang Hao era seu verdadeiro magistrado benfeitor, alguém com a generosidade e a justiça necessárias para arriscar a própria vida por eles, despertando-lhes profunda gratidão e sincera admiração.

Na recente batalha contra os qiangs locais, Yang Hao usara a espada implacável de um hegemona; sua determinação e seus métodos conferiram ao povo uma nova dimensão de seu caráter. De repente, perceberam que seu magistrado não era apenas um "pai bondoso", mas também alguém de uma coragem resoluta diante do inimigo, o que, além do afeto, encheu-os de orgulho e reverência.

Agora, Yang Hao brandia novamente a espada da justiça, executando sem vacilar um criminoso dentre o seu próprio povo. Tal ato, além da solenidade, incutiu-lhes espontâneo respeito e temor.

Postado ali, assistindo à presteza com que Yang Hao executara Hua Wuyue, Li Xing sentiu profunda surpresa. Ele não pertencia à gente comum desprovida de horizontes; na verdade, quando vivia em Lingzhou, era um indivíduo experiente e culto. Compreendia perfeitamente o significado da lei e entendia o que representava o fato de Yang Hao executar Hua Wuyue sem aguardar o decreto imperial. Olhava com um misto de assombro para Yang Hao, cuja vestimenta era tão peculiar, enquanto em seus olhos faiscava um brilho de significados difíceis de decifrar.

Tendo vivenciado campos de batalha e comandado exércitos, após repetidas experiências, matar por imperativos da lei já não era capaz de abalar o ânimo de Yang Hao. Sem sequer olhar para o cadáver decapitado, contornou a mesa, ergueu pessoalmente a jovem e disse em tom amável:

— Donzela Mui-Ke, levante-se. Você foi ultrajada e seu pai idoso foi tragicamente assassinado porque este magistrado falhou em governar bem a população da prefeitura, assumindo a inteira responsabilidade por isso. Agora, estando você sozinha e desamparada, sem meios de subsistência, já consultei o senhor Li, da nossa prefeitura, para lhe arrumar um trabalho mais leve em sua casa comercial. Daqui a pouco, você poderá segui-los para conhecer o local; se for de seu agrado, passará a trabalhar lá, garantindo assim o seu sustento.

— Senhor... — Mui-Ke ajoelhou-se novamente e, adotando a mais solene etiqueta das estepes para saudar os grandes líderes tribais, beijou a ponta de sua bota e desatou a chorar copiosamente, abraçando-a.

Sentado ao lado, Ke Zhen'e soltou um suave suspiro ao contemplar aquela cena, sentindo o semblante descontrair-se. Perto dele, Mu Qingxuan, vestida com trajes masculinos, moveu as orelhas, aproximou-se um pouco mais e sussurrou:

— Agora já está sossegado?

Mu Qingxuan não ostentava posto militar, mas sua inteligência e suas habilidades marciais em nada ficavam a dever aos homens. Na fortaleza Mukou, ela respondia integralmente pela segurança de todo o reduto; ao chegar à prefeitura de Luling, tornara-se naturalmente a adjunta de seu marido e era amplamente querida pelos milicianos. Por conseguinte, embora não possuísse o título formal de comissária de milícia, detinha as funções práticas. Como apreciava vestir-se com trajes masculinos e circulava livremente, ela também dispunha de um assento ali.

Ke Zhen'e assentiu de leve com a cabeça, e Mu Qingxuan abriu um sorriso discreto.

Os líderes de cada forte e aldeia na prefectura, embora não fossem funcionários públicos, acumulavam ofícios conferidos de maneira particular pelo clã Zhe da prefectura, e muitos de seus descendentes serviam como oficiais no exército dos Zhe. Exceto o jovem Mu Yu, os demais irmãos da família Mu serviam nas fileiras dos Zhe. Que tipo de relação estreita existiria entre a fortaleza Mukou e o clã Zhe de Fuzhou? Como poderiam arriscar o destino e a sobrevivência de toda a fortaleza em uma aposta absurda do jovem Mu Yu, entregando-se inteiramente a um magistrado destituído de bases?

Quando Yang Hao enviou um recado à fortaleza Mukou convidando Mu Yu a comparecer, e ao mesmo tempo solicitou o envio de mais milicianos para auxiliar, eles repassaram a informação ao comandante militar local, Chi Zhong, que por sua vez a transmitiu ao grande general Zhe de Fuzhou. Apenas após obterem a anuência do grande general Zhe é que partiram rumo a Luling. Auxiliar Yang Hao era um fato, mas observar suas palavras e atos também constituía uma missão.

O jovem Mu Yu era ainda muito jovem para realizar grandes feitos, servindo apenas como guarda-costas pessoal de Yang Hao; no entanto, era fiel à palavra dada e extremamente devoto a Yang Hao. Mu Qingxuan preocupava-se profundamente com a possibilidade de a prefeitura de Luling não estar alinhada com Fuzhou, mas sim postada ao lado da corte imperial e em conflito com o clã Zhe. Caso isso ocorresse, com seu irmão mais novo protegendo lealmente a Yang Hao enquanto seus irmãos mais velhos serviam como generais sob o comando dos Zhe, não seria a mesma situação dos dois irmãos da família Yang em Linzhou servindo a senhores distintos, condenados a nunca mais se reunirem e talvez até a se confrontarem em armas?

Contudo, ao testemunhar os atos de Yang Hao, eles começaram a se tranquilizar gradualmente. Já haviam recebido instruções de Fuzhou: movido por sabe-se lá que desígnios, o grande general Zhe começara agora a apoiar o prefeito de Luling, pretendendo enviar em breve um carregamento de armaduras e armas para ajudar Yang Hao a constituir suas tropas, com o claro propósito de fomentá-lo e encorajá-lo a alimentar ambições separatistas, erguendo um novo feudo no Noroeste.

O único motivo de apreensão agora era o grau de lealdade que ele ainda guardava para com Kaifeng. Contudo, os atos de Yang Hao revelavam flexibilidade e dissimulação perante a corte imperial; um funcionário estrito e cumpridor das regras jamais ousaria agir de tal modo. Assim que suas ações viessem a público, ele inevitavelmente seria rejeitado pela corte do Grande Song, pois seu estilo era genuinamente o de um senhor da guerra de província. Isso se ajustava perfeitamente aos planos de Fuzhou, e o caminho que eles traçariam no futuro seria inevitavelmente o da aliança entre Linzhou e Fuzhou. Ao constatarem isso, o casal sentiu imensa alegria e firmou o propósito de apoiá-lo de corpo e alma.

Na realidade, Yang Hao ainda não nutria ambição alguma. Para se estabelecer no Noroeste, era absolutamente imprescindível buscar o entendimento com Fuzhou e Linzhou, sendo a cooperação oculta com a corte uma necessidade inafastável. Se possuísse ambições maiores, ele procederia com cada passo calculado e com extrema vigilância; como teria recrutado as tropas da fortaleza Mukou sem ponderar os profundos laços preexistentes com Fuzhou? A razão de sua conduta era a pureza de suas intenções, o que o tornava tão despreocupado a ponto de nem sequer cogitar tal camada de relações.

Quanto à aparente falta de reverência para com a corte imperial e à sua flexibilidade na conduta, destoando de um burocrata ortodoxo e cumpridor do dever, isso ocorria por ser ele oriundo de uma época futura, carecendo daquela reverência visceral pela hierarquia e pelo poder imperial que caracterizava os funcionários daquela era — um motivo que o casal Ke jamais seria capaz de imaginar. Se soubessem que o grande ideal de Yang Hao se resumia a ser um funcionário pacífico, com excelentes proventos e sem preocupações até o fim da vida, é de se perguntar qual seria a reação deles.

Erguendo Mui-Ke mais uma vez, Yang Hao consolou-a com boas palavras e voltou-se para Li Xing e os demais recém-chegados qiangs, dizendo em saudação com as mãos unidas:

— Conterrâneos, agora vocês também são habitantes da prefeitura de Luling. Estão amparados e sujeitos às leis de Luling. A meus olhos, bárbaros e hanes são iguais, sem oprimir ou elevar nenhuma das partes; esta é a via da integração que busca a harmonia mantendo as diferenças, permitindo que a população conviva em paz. Aquele que ousar maltratar vocês por serem qiangs ou instigar conflitos étnicos não será poupado por este magistrado, podem ficar tranquilos.

Hoje, o secretário Lin também me acompanha; logo mais, ele fará o registro individual de todos vocês para estabelecer os assentos cadastrais. Poderão informar livremente quais ocupações exerciam e quais suas especialidades no passado. Esta prefectura providenciará arranjos baseados em suas aptidões, seja na agricultura, na pecuária, na indústria ou no comércio, sem permitir que fiquem desamparados ou sem meio de subsistência.

Ao ouvirem tais palavras, os qiangs ajoelharam-se sucessivamente para adorá-lo, murmurando preces que soavam vagamente semelhantes àquelas bênçãos proferidas dias antes na aldeia Dongyang, embora daquela vez tivessem brotado do temor, enquanto agora vinham plenas de devoção, reverência e carinho.

Hesitando por um breve instante, Li Xing também deu um passo à frente, prostrou-se aos pés de Yang Hao, prosternou-se solenemente e, erguendo a cabeça com emoção, declarou:

— Senhor magistrado, neste momento Luling encontra-se cercada por inimigos formidáveis, e as habilidades que este subordinado domina talvez possam ser úteis ao senhor. Se o senhor estiver disposto a recrutar este humilde servo em sua comitiva, estou pronto a devotar minha lealdade e colocar todo o meu conhecimento a seu serviço!

Yang Hao ergueu uma sobrancelha e perguntou:

— Oh? E qual seria a especialidade do bravo guerreiro?

Li Xing abriu a boca para falar, mas ao examinar o redor, de súbito hesitou...

***

*Nota do autor:* Em meio ao aturdimento, percebi de repente que hoje é quarta-feira. De uma jornada contínua de sete dias de trabalho, restam apenas dois para terminar. Daqui a dois dias será feriado novamente, e então o mês estará no fim. Sempre que chega o fim de semana, com o sono um pouco mais garantido, consigo escrever melhor, o que me traz imensa alegria.