Capítulo 193: O Retorno das Tempestades

Flor de Lótus a Cada Passo Lua Fechada 5655 palavras 2026-01-20 02:18:42

Capítulo 13: Ventos e Nuvens Novamente em Movimento

Tang Yanyan estava sentada sob o corredor, segurando uma tigela de jade no colo e batendo ritmicamente com um pilão de jade, enquanto dizia animada:
— Continue, continue, o que aconteceu depois?

Ao lado dela estava sentado Tang Wei. Entre os dois havia uma cadeira de reclinável, onde uma senhora de cabelos brancos trazia uma manta de lã de camelo enrolada na cintura, cochilando entre o sono e a vigília.

Nesse momento, Tang Yanyan estava preparando o seu próprio rouge. Em uma grande família como os Tang, mesmo o rouge produzido pelas casas de cosméticos mais famosas era considerado indigno de classe, e as mulheres da residência preferiam fabricar o seu próprio. Naquela época, o rouge era feito macerando flores da estação — como pessegueiro, gardênia, cártamo, rosa, rosa silvestre, romã e outras — em uma pasta floral, que depois era lavada até ficar pura. Misturada com essência de orvalho destilada de flores, a substância resultante não apenas conferia uma cor incrivelmente vibrante, mas também deixava um perfume adocicado em todo o rosto.

Esse tipo de rouge era um produto totalmente natural e ecológico, a ponto de ser comestível. Se Jia Baoyu gostava de comer o rouge dos lábios das outras pessoas, era justamente porque ele era feito de várias pétalas de flores; se fossem os chamados cosméticos de alta qualidade da era moderna, cheios de chumbo e hormônios sintéticos, se ele ousasse ingeri-los, ou morreria envenenado ou terminaria assexuado.

Tang Wei abriu os braços em um gesto de desdém e disse:
— O que mais haveria depois? Você já viu a esgrima de Yang Hao; as habilidades marciais dele nem de longe ficam atrás das de Yuyun, e Yuyun ainda estava completamente tonto de álcool, como poderia ser páreo para ele? Segundo aquele garçom da taverna, na verdade os dois nem chegaram a trocar golpes. O garçom disse que tinha acabado de subir da água, agarrando-se à balaustrada de pedra para trepar, quando viu Yuyun brandir um bastão. Yang Hao esquivou-se de lado, e Yuyun acabou acertando a si mesmo na cabeça, antes de despencar no lago como um louco, ainda caindo em cima do garçom. E ainda bem que foi por causa daquele garçom, senão, com aquela água pela metade da altura de um homem, ele teria se afogado. Esse imprestável... bebeu tanto que perdeu completamente o rumo...

Tang Yanyan deu mais duas batidas no pilão, inclinou a cabeça para pensar e, com o coração radiante de alegria, perguntou:
— Será que... isso já se espalhou por toda a cidade de Fugu a ponto de todo mundo saber?
— Pois é.
Tang Yanyan disse, convencida de si mesma:
— Hehe, finalmente alguém foi disputar a minha honra. Minha vida não é tão fracassada assim, não é?
Tang San ergueu os olhos para o teto e a ignorou.

Tang Yanyan continuou perguntando:
— E Yang Hao? O que ele está fazendo agora?
Tang Wei sorriu com amargura:
— O que mais ele poderia fazer? Anteontem, por causa da confusão entre você e a segunda jovem da família Zhe, a cidade inteira já estava em polvorosa; agora, ele arrumou outro escândalo com Yuyun. E que tipo de influência tem a família Qin? Além disso, eles sempre foram muito próximos da mansão Zhe. Imagino que Yang Hao não queira fazer inimigos da família Qin, temendo que a situação saia do controle, então, assim que saiu do "Pavilhão do Lótus Verde", voltou direto para a estalagem e nunca mais pôs o pé para fora. Hoje bem cedo, ele fez uma visita ao Cânion das Cem Flores e depois partiu apressadamente de volta para Lulingzhou.

Tang Yanyan estava exultante, deu algumas risadas bobas e disse:
— Hehe, hehe, saber que a vida dele também não está fácil já me deixa feliz.
Tang Wei revirou os olhos novamente. Ele realmente não tinha mais remédio para lidar com aquela irmã tonta. Suspirou e disse:
— Irmãzinha, seu irmão vai a Kaifeng府. Você quer ir? Te levo para passear e espairecer.

Tang Yanyan deu um pulo de felicidade e exclamou:
— Não vou, quero ir para Lulingzhou!
Tang Wei perguntou, surpreso:
— O que você vai fazer em Lulingzhou?
Tang Yanyan respondeu cheia de empáfia:
— Fazer negócios, ué! Vou a Lulingzhou fazer negócios. Será que Yang Hao vai fechar a porta na minha cara e me proibir de entrar? Humpf, só de lembrar daquela pose triunfante da Zhe Ziyu eu já fico com raiva. Se eu não der o troco nesta partida, eu não me chamo Tang Yanyan! Vou esgotar a paciência dela até o fim!

Ela abaixou a cabeça para olhar o trabalho e exclamou chocada:
— Ai, fiquei te ouvindo e acabei me distraindo! As pétalas já estão maceradas há muito tempo, agora era para eu ter coado com a gaze fina... — Dizendo isso, abraçou a tigela de jade e correu animada para dentro do quarto.

Tang Wei coçou o nariz e murmurou consigo mesmo:
— Essa garota... como consegue ser tão descuidada e sem noção?...

A idosa na cadeira de reclinável ao lado, que parecia estar cochilando, abriu os olhos de repente, fuzilou-o com um olhar feroz e disparou:
— Besteira! A minha querida neta chama-se ter um espírito aberto, é alguém que não guarda preocupações no coração. Não importa o tamanho da raiva ou a gravidade da injustiça que sofra, chorar um pouco para desabafar e pronto, acabou!
Tang Wei sorriu sem graça:
— Vovó...
A velha senhora soltou um bufo e disse:
— Diga-me, que mal há em uma garota assim? Se fosse daquelas que guardam qualquer mágoa no fundo do peito, que ficam tristes ao ver as pétalas caírem, que se entristecem ao ver a chuva cair, vivendo com um ar melancólico e derramando lágrimas o dia todo... garotas assim dão nos nervos só de olhar. Você conseguiria aguentar uma criatura dessas? Humpf!

A matriarca da família Tang era uma mulher de etnia Miao e, na juventude, fora dotada de uma personalidade viva e alegre. O gênio de Tang Yanyan puxara diretamente o da avó, combinando perfeitamente com o feitio daquela senhora. Além disso, a família Tang era próspera em descendentes masculinos, mas escassa em mulheres; por duas gerações consecutivas, haviam tido apenas uma menina. Naturalmente, os membros mais velhos da família Tang consideravam a pequena neta a menina dos seus olhos, e mesmo que ela cometesse algum erro, aos olhos deles isso só parecia adorável e encantador.

Tang Wei levou uma bronca da avó e, vendo que ela ainda pretendia continuar resmungando, levantou-se num salto e disse:
— Ah, de repente me lembrei de que tenho um assunto urgente para resolver! Vovó, descanse bem, preciso ir cuidar disso imediatamente. — Encontrando uma desculpa, Tang Wei tratou de ungir os pés com óleo e escafedeu-se.

Tang Yanyan esvaziou a pasta de flores, entregou-a às criadas para o processamento final e saiu correndo do quarto, mas percebeu que Tang Wei já havia sumido sem deixar vestígios. Não pôde deixar de bater o pé, ressentida:
— Esse sujeito! Eu ainda tinha perguntas para lhe fazer e já fugiu de novo!

A velha senhora, de rosto repleto de rugas, exibiu um sorriso benevolente, fez um gesto com a mão e chamou:
— Minha netinha, venha cá com a vovó.

Tang Yanyan aproximou-se dela, agachou-se ao seu lado e a avó segurou-lhe as mãos, perguntando:
— Minha netinha, essa pessoa de quem você gosta... que tipo de homem ele é?
— Ele?... —

Ao mencionar Yang Hao, os dois olhos de Tang Yanyan brilharam instantaneamente, e ela disse com entusiasmo:
— Esse sujeito... como posso dizer? Ele é muito pilantra, muito mulherengo, muito cafajeste... hum, e também muito sem vergonha, nem um pouco parecido com um cavalheiro moralista.
— Oh? — A senhora arregalou os olhos envelhecidos, olhando estupefata para a sua neta preciosa.

Tang Yanyan não percebeu nada, totalmente absorta em seus próprios pensamentos, e respondeu entre a alegria e a timidez:
— Mas, por outro lado, esse homem tem uma sabedoria imensa e uma coragem incomparável, é extremamente justo e benevolente. O que ele faz é muito mais impressionante do que o comportamento de muitos falsos moralistas, fazendo a gente admirá-lo do fundo do coração.

Um sorriso terno brotou no canto de seus lábios e ela prosseguiu com uma voz suave:
— E mais, se você pensar que ele é inculto e ignorante, às vezes ele consegue proferir raciocínios profundos que fazem a gente refletir, coisas que eu jamais conseguiria imaginar por conta própria. Mas se você achar que ele tem um vasto aprendizado, o comportamento e a fala dele não têm nada daquele ar pedante de um letrado que estudou os clássicos dos sábios.
Antigamente, eu sempre achei que ele fosse um acadêmico frágil, incapaz de esmagar nem mesmo uma galinha. Quem diria que de repente ele dominaria artes marciais e ainda saberia um estilo de esgrima excepcionalmente belo? Vovó, aquele tipo de espada que ele maneja é realmente muito poderoso, até mesmo aquele Li Jiyun, que parece um grande urso pardo, foi derrotado por ele. Esse maldito cretino sempre arranja um jeito de fazer algo que te deixa completamente pasma...
— Hahaha... — a velha senhora riu, puxando a neta para um abraço afetuoso, e disse:
— Minha netinha querida, você já não é aquela menininha ingênua de rosto ruborizado. Pelo visto, você gosta mesmo dele de verdade. É exatamente igualzinha à sua avó quando era jovem. Ora, o bom gosto da minha netinha não há de falhar; já que você gosta dele, esse patife certamente tem as suas qualidades.

Tang Yanyan murchou o rostinho e disse magoada:
— Mas... mas esse patife já gosta de Zhe Ziyu agora. No começo, fui eu que gostei dele primeiro! Onde foi que eu errei? A não ser... a não ser pelo fato de eu ter um gênio um pouco forte demais, o que deve tê-lo assustado. Mas isso foi antes, não foi?
Ela abaixou a cabeça e disse desanimada:
— Além disso, eu só levantava a voz quando falava com ele, nunca fiz mal de verdade a ele. E agora? Já é tarde demais para arrependimentos. Vovó, não pense que eu falo com tanta empáfia diante dos meus irmãos; na verdade... na verdade, por dentro eu estou morrendo de insegurança. Se ele gostasse de qualquer outra pessoa, eu ainda poderia tentar disputar, mas a Zhe Ziyu... afinal de contas, ela é da família Zhe...
Agora eu simplesmente não consigo engolir aquela pose presunçosa dela na minha frente; só de lembrar, me dá uma coceira de ódio nos dentes. Não consigo digerir essa afronta, mas... mas o que eu posso fazer? Sou apenas uma jovem donzela, e ele simplesmente não gosta de mim. Mesmo assim, já fui atrás dele várias vezes, perdi completamente a dignidade, e agora todo mundo em Fugu deve estar rindo da minha cara. Eu... eu...

Tang Yanyan fez um biquinho e os seus olhos encheram-se de lágrimas reluzentes.

A velha senhora soltou um "humfo", empinou suas duas sobrancelhas brancas e disparou com ousadia:
— Perder a dignidade? Se você recuar agora sem conseguir nada, aí sim é que você estaria envergonhando a família inteira até a sétima geração! A família Zhe tem muita influência, é verdade, mas a nossa família Tang não é a ponto de ter que se acovardar diante deles por causa disso. A nossa família Tang é rica como reis e nobres, acaso dependemos da família Zhe para sobreviver? Por acaso a família Zhe não tem áreas em que precisa da nossa família Tang?
Eu simplesmente não acredito que Zhe Yuxun vá romper relações com a nossa família Tang por causa dos caprichos amorosos de dois jovens! Além disso, se alguém não tiver coragem nem de lutar pela pessoa que ama, mesmo que possuísse uma montanha de ouro e um mar de prata, que alegria haveria na vida? Minha netinha, vá atrás dele, persiga-o! Se gostou de alguém, nunca o solte, lute com unhas e dentes até o fim!

— Sim! — Tang Yanyan assentiu energicamente com a cabeça.

A velha senhora endireitou o tronco e disse com uma imponência majestosa:
— Mulher correndo atrás de homem é como separar dois tecidos por uma gaze fina; a vovó não acredita que, com essa carinha adorável que todo mundo ama, a minha neta não vá enfeitiçar esse rapaz insolente! E quanto ao seu avô? Naquela época, ele era o jovem patriarca da família Tang, de uma estirpe altíssima e nobre. E eu? Eu era apenas uma mulher comum da etnia Miao. Falando em status, será que eu era páreo para ele? Mas eu pus os olhos nele, gostei dele e fui atrás dele sem parar, desde as vilas Miao até a mansão Tang, e no fim acabei me casando com ele. Sabe lá como eu gerei aquela ninhada de pequenos desgraçados?

A velha senhora deu um tapinha na própria coxa e exclamou:
— Ah, é mesmo! A sua bisa era a Grande Xamã da nossa vila Miao. Naquela época, quando saí da vila, ela me deu um par de frascos que haviam sido consagrados em um ritual ao Deus Xamã. Sua bisa disse que, se você usasse um daqueles frascos para servir vinho a um homem e depois o quebrasse, esse homem ficaria completamente devoto a você para o resto da vida!

Tang Yanyan enxugou rapidamente as lágrimas, arregalou os olhos e perguntou:
— É sério? Foi por causa disso que o vovô gostou da vovó?
A velha senhora resmungou:
— Quem sabe se foi por causa disso? De qualquer forma... no fim das contas, eu me tornei a sua avó.
Tang Yanyan perguntou impaciente:
— É preciso usar o par inteiro?
A velha senhora respondeu:
— O par inteiro não é necessário. Naquela época, vindo desde a vila Miao e cruzando montanhas e vales, eu não estava com medo de que eles quebrassem? Por isso trouxe dois, para garantir.

Tang Yanyan disse com os olhos brilhando de ganância:
— Vovó, o frasco que sobrou ainda está guardado?
A velha senhora deu um tapinha na testa e resmungou:
— Quantos anos já se passaram desde então? Naquela época, eu o guardei apenas como uma lembrança. Quando seu avô ainda estava vivo, ele mandou fazer outro igual para formar um par novamente... Onde foi que nós o pusemos? Deixe-me tentar lembrar direito...

A velha senhora levantou-se e caminhou trôpega para dentro de casa, com Tang Yanyan logo atrás, o coração disparado de pura excitação. A avó e a neta entraram no quarto e reviraram tudo de cabeça para baixo, tirando para fora uma infinidade de quinquilharias antigas, deixando o cômodo com cara de ter sido visitado por ladrões. Por fim, conseguiram encontrar uma caixinha de madeira escondida bem no fundo, debaixo do armário grande. Ao abri-la, viram que continha dois frascos de porcelana envoltos em veludo vermelho, de cor branca e decorados com flores de orquídea de traços delicados. O veludo vermelho já exibia um aspecto envelhecido, e ninguém sabia há quantos anos aquela caixa estava guardada ali.

Tang Yanyan olhou para um frasco, depois para o outro, e perguntou apressada:
— Vovó, qual dos dois é o verdadeiro?
— Não tenha pressa, deixe-me olhar bem, observar com cuidado. — A velha senhora curvou-se, cerrou os olhos envelhecidos para examinar atentamente por um bom tempo, pegou um dos frascos, testou o peso na mão, abriu um largo sorriso e disse:
— É este, não há dúvida, é exatamente este.

Tang Yanyan arrebatou-o das mãos dela como se fosse um tesouro, abraçando-o contra o peito enquanto abafava um sorriso bobo e feliz... Só que aquele sorriso... por mais que se olhasse, parecia um tanto "sinistro".

***

A carruagem de Yang Hao emergiu do meio do matagal de juncos. Todos os acompanhantes estavam cobertos de plumas de junco, e o próprio Yang Hao, que viajava dentro da carruagem, não era exceção. Ele saiu do veículo, ergueu-se sobre o estribo e começou a sacudir o corpo para tirar as penugens, olhando furtivamente para trás pelo caminho percorrido, enquanto suspirava aliviado:
— Agora que estamos chegando a Luheling, parece que Qin Yuyun não virá nos perseguir. Ah! Essa Tang Yanyan é uma verdadeira criadora de confusões, arrumando-me de graça uma desgraça ambulante como Qin Yuyun.

Bisu riu com um tom de alegria maliciosa e disse:
— Meu senhor, pensando bem, agora já estabelecemos laços de amizade com a família Zhe, e o senhor é o magistrado de uma prefeitura inteira; qual é o problema de bater de frente com ele? Por que temer semejante figura?

Yang Hao fuzilou-o com o olhar e retrucou:
— Não é que eu tenha medo dele, mas para que criar inimizade com a família Qin sem motivo?
Bisu continuou, irredutível:
— Será que os velhos da família Qin são assim tão irracionais?
Yang Hao explicou:
— Os anciãos da família Qin dificilmente guardariam rancor de mim por causa desse tipo de bagatela, mas em uma briga ninguém sai ileso. Qin Yuyun está com a cabeça quente; se eu realmente o machucasse, o que antes não passava de um mal-entendido criaria um rancor real. Qual é a amizade de longa data entre a família Qin e a família Zhe? Além disso, a família Qin vive do comércio de cavalos militares, e o Comandante Zhe confia imensamente neles. Se não posso vencê-los pelo menos posso evitá-los. O jovem lorde Qin não é um bruto total; quando a cabeça esfriar, ele há de saber conter-se um pouco. Por que iríamos nos meter em uma inimizade tão gratuita?

A palavra "inimizade" ainda nem havia saído por completo da boca de Yang Hao quando se ouviu um estalo seco: uma flecha com ponta em forma de dente de lobo passou raspando pela ponta do nariz dele e cravou-se na carruagem. A haste da flecha, grossa como um dedo, vibrava violentamente emitindo um zumbido estridente, deixando Yang Hao com as mãos e os pés gelados de pavor, a ponto de seus dois olhos ficarem cruzados de susto.
— Meu santo pai do céu, se essa flecha tivesse acertado a minha cabeça... —

Nesse instante, ouviu-se a voz de alguém berrando com aspereza:
— Quem são vocês? Comportando-se de forma tão suspeita, venham todos para cá! Ponham as mãos na cabeça e não ousem fazer movimentos bruscos! E esse sujeito de olhar furtivo em cima da carruagem, comporte-se e desça já daí pulando!

Logo em seguida, uma flecha assobiadora cortou o céu, emitindo um silvo agudo. Yang Hao ergueu obedientemente as mãos e olhou para a frente, dando de cara com uma jovem vestida com um casaco de pele de carneiro jogado displicentemente sobre os ombros e uma cimitarra na cintura. Ela empunhava um arco de caça e o encarava com o olhar vigilante, com a corda do arco ainda vibrando.

A garota tinha a tez bronzeada, sobrancelhas marcadas e olhos grandes, parecendo muito mais robusta e atlética do que qualquer homem comum. Ao som de sua ordem, mais alguns indivíduos armados com arcos e sabres emergiram do matagal de juncos, todos trajando-se exatamente como o povo das estepes.

Ao ver aquilo, o coração de Yang Hao afundou:
— Droga, será que a investida de Li Jiyun foi tão rápida a ponto de Luheling já ter caído?

Aterrorizado, ele perguntou:
— Jovem, quem é você?

A garota esfregou o nariz bulboso com as costas da mão, arregalou seus olhos negros e brilhantes e respondeu:
— Meu nome é Tianjiu (Vinho Doce). Quem é você?
— Tianjiu? — Yang Hao achou o nome vagamente familiar, e de repente lembrou-se da brincadeira que Li Guangcen fizera com ele. Exultante, perguntou:
— Você é Tianjiu, a filha de Mu En?

Os olhos da garota fitaram-no com desconfiança e ela perguntou estupefata:
— Você conhece meu pai? Quem é você afinal?
Yang Hao balançou a cabeça veementemente:
— Conheço, conheço! Eu sou Yang Hao, o magistrado da prefectura de Lulingzhou. A senhorita já ouviu falar do meu nome?
— Você é o Jo... hã? Quer dizer que você é Yang Hao? — A jovem apoiou a mão no punho do sabre, avaliou-o da cabeça aos pés com um olhar cético e incrédulo.

Nesse exato momento, ouviu-se um farfalhar no matagal de juncos e mais algumas pessoas surgiram. À frente estava alguém com um turbante de tecido azul-claro na cabeça e os ombros cobertos de plumas de junco alvas. Antes que Yang Hao pudesse dizer qualquer coisa, Mu Yu, ao lado, exclamou empolgado:
— Irmã!

A recém-chegada era ninguém menos do que Mu Qingxuan. Ao identificar claramente o grupo à sua frente, ela levou um susto, mas logo apressou-se em intervir:
— Tianjiu, mande-os abaixar os arcos imediatamente! Este é o digníssimo magistrado desta prefeitura, o lorde Yang Hao.

Mu Qingxuan esclareceu tudo em poucas palavras, fazendo com que Tianjiu soltasse a língua envergonhada e risse timidamente:
— Ora, então o senhor é mesmo o magistrado Yang Hao! Hehehe... A minha flechada agorinha há pouco não o assustou, né?

Yang Hao enxugou o suor frio da testa e deu um sorriso amarelo:
— Não chegou a me assustar, mas a técnica de arqueria da senhorita é verdadeiramente formidável, digna de toda a admiração.

Tianjiu colocou o arco de volta sobre o ombro e, ao ouvir o elogio, estufou o peito cheia de presunção.

Yang Hao virou-se então para Mu Qingxuan e disse:
— Vamos, vamos andando de volta. Senhora Ke, quando deixei Luheling, parecia que não tínhamos postos de patrulha a uma distância tão grande daqui. Por que agora está tudo tão rigoroso a ponto de dispararem flechas à primeira vista para barrar as pessoas? Se por aqui passassem simples comerciantes, decerto acabariam aterrorizados.

Tianjiu vinha logo atrás e, ao ouvir aquilo, retrucou:
— Senhor Yang Hao, se o senhor não estivesse esgueirando-se furtivamente para fora do matagal de juncos, eu não teria disparado uma flecha logo de cara.

O rosto de Yang Hao contraiu-se de embaraço. Ele olhou para Mu Qingxuan ao seu lado; aquela mulher de longas pernas dava passos largos e firmes, caminhando com uma postura altiva e marcial, sem ficar nem um pouco atrás do próprio Yang Hao. Ela franziu levemente as sobrancelhas em forma de espada, suspirou e disse:
— Senhor Yang Hao, o senhor não sabe, mas nos dias em que esteve ausente, a nossa prefeitura de Lulingzhou foi atacada por forasteiros em várias ocasiões.

Yang Hao sobressaltou-se e apressou-se em perguntar:
— Como pode ser? Que tipo de gente eram os invasores?

***

De volta a casa, vi os amigos votando em peso, oferecendo gorjetas e parabenizando-me pelo meu aniversário. Fiquei profundamente comovido. Estes cinco mil votos/palavras estavam originalmente preparados para amanhã, mas não resisti e decidi publicá-los agora para retribuir o carinho de todos! Bebi um copo de bebida forte e alguns de cerveja mais fraca, estou um pouco cansado, mas não tem problema. Vou preparar uma chaleira de chá forte e escrever mais um capítulo reservado para amanhã. Vale a pena todo o esforço por vocês!