Capítulo 146: Quem ouse ter um jovem confucionista que manipule a escolha da política
As pessoas da sociedade de Qingpu e da sociedade da casa de Fushui Shanfang ouviram o jovem dizer isso e todos acharam que a explicação era a mais razoável possível, ao mesmo tempo muito impressionados com o talento de Zhang Yuan. Em tão pouco tempo, era preciso recordar um ensaio de oito caracteres, além disso, melhorá-lo e modificá-lo, e claramente ter um nível superior, era realmente inacreditável. Wen Fanyo obviamente também não acreditava que Zhang Yuan poderia ter tanto talento, a memorização não era difícil, mas memorizar e ser capaz de melhorá-lo era extremamente difícil. Perguntou a Zhang Yuan: «O livro *Keyi Tang Shi Wen Ba Ti* existe realmente este livro?» Zhang Yuan disse calmamente: «O livro *Keyi Tang Shi Wen Ba Ti* realmente existe ou não, o senhor Wen juru deve saber mais do que eu.» Ele obviamente não admitiria que não existia este livro, a resposta ambígua seria a melhor estratégia.
Wen Fanyo já não se atreveria a repreender Zhang Yuan como antes, riu duas vezes, fez uma reverência com as mãos: «Zhang Junzi tem tanto talento, é realmente raro. O senhor Wen foi hoje muito ridicularizado por Zhang Junzi.»
O chapéu de plágio ninguém quer usá-lo, Wen Fanyo obviamente deveria admitir que Zhang Yuan era talentoso, embora tivesse sido ridicularizado por Zhang Yuan, também só se riu, não seria possível acusá-lo de ir à polícia, se este escândalo fosse grande para ele, era definitivamente um escândalo. Wen Fanyo nesta altura percebeu que anteriormente fora excessivamente arrogante, um juru não tem o que se apoiar, talentos excepcionais são comuns, soldados arrogantes certamente serão derrotados. Zhang Yuan olhou para o jovem homem por dois olhos, fez uma reverência: «Shanyin Zhang Yuan, ainda não pedi a honra do senhor, a sua aldeia natal onde reside?»
O jovem de Qingpu fez uma reverência: «Huating Yi Shan viu Zhang Junzi.» Zhang Yuan perguntou: «Yi Shan, como é que conhecia o abaixo?»
Yi Shan disse: «O que Zhang Junzi diz “escuta e memoriza”, a ação de “recuo e reprodução”, já se espalhou amplamente, o abaixo reside na beira do mar, também já ouviu falar.»
Zhang Yuan pensou: «Tenho este grande nome? Até os de Xangai me conhecem. Este Yi Shan é um pouco estranho.» Perguntou: «Yi Shan, veio de Huating para aqui por quê?»
Yi Shan disse: «Estava a passar por este local, ouvi dizer que o templo de Xianling tem uma reunião de literatos, o abaixo adora mais o estilo literário, vim de forma imprudente para ouvir as altas discussões de todos, peço que todos perdoem.»
Como chegou, também não era bom expulsar este Yi Shan, este Yi Shan na verdade ajudou Wen Fanyo a sair do aperto, fez Wen Fanyo embaraçado e reduzido, Wen Fanyo no entanto não o conhecia, perguntou baixinho a Jin Lang: «Jin Xian Di já viu este homem em Huating?»
Jin Lang disse: «Não vi, os estudantes de Huating eu os conheço a todos, mesmo um menino que tem algum nome eu devo ser familiar com ele. Este homem é desconhecido, e Huating parece não ter ouvido falar de uma família com o sobrenome Yi.»
O servo de Yang Shixiang trouxe chá e petiscos, no pavilhão os estudantes bebiam chá e discutiam ensaios e rolos de tinta, diziam rumores da sala provincial, a atmosfera era mais amigável do que no início, porque Zhang Yuan derrubou a arrogância de Wen Fanyo, a reunião de amigos pela literatura em igualdade de condições poderia prosseguir, senão seria só Wen Fanyo e a sociedade de Fushui Shanfang a fazer um monólogo.
Nesta altura Zhang Yuan também mudou a anterior agudez e agressividade com Wen Fanyo, tornando-se gentil e cortês. Ao falar de arte e ensaios com os outros, o tom era modesto e delicado, elogiava as artes de composição dos outros, também apontava sutilmente as imperfeições, citava exemplos diversos, com base em argumentos, fazia com que as pessoas se encantassem sem perceber, esquecendo-se de que este Zhang Yuan ainda era apenas um jovem erudito de dezasseis anos.
E Zhang Yuan também teve alguns ganhos na comparação com os outros em ensaios. Estes eram todos xiucai, outros conhecimentos não tinham, mas a literatura dos oito caracteres estudavam muito e tinham experiência de exames, Zhang Yuan também precisava realmente de tal intercâmbio de reuniões literárias.
Todos conversavam com grande prazer, apenas aquele chamado Yi Shan, o convidado inesperado, falava pouco, apenas ouvia sorrindo, às vezes inseria uma frase, mas era de grande visão. Zhang Yuan era uma pessoa de coração, interessou-se em conversar com Yi Shan, mas este homem era bastante falador e tinha vasto conhecimento, tudo sobre clássicos, história, ensaios, música, xadrez, caligrafia e pintura, de repente parecia não ter nada que não soubesse, ao falar de ensaios de oito caracteres, tinha de repente ideias notáveis. Yi Shan disse: «Os oito caracteres têm o método de escrita, e também o método de tema imperial. O método de tema imperial consiste em examinar a importância, urgência e urgência do tema, examinar o fio, os tecidos e as veias do tema, e a direção, a volta, o subir e descer, o chamar e responder, o parar e cair, é o método de escrita, apenas os estudantes atuais, apenas sabem estudar os ensaios de程程, os ensaios são repetitivos, não se preocupam com esses.»
Zhang Yuan elogiou muito, conversou com Yi Shan por muito tempo, ambos tinham o sentimento de afinidade, Zhang Yuan perguntou: «Yi Shan tem grande talento, já participou de concursos ou exames?»
Pensando que com o talento de Yi Shan, completar como estudante não seria problema. Será que este homem teve sorte tão ruim, talento alto mas sorte ruim? Mas Yi Shan abanou a cabeça: «O abaixo nunca participou de concursos.»
Zhang Yuan pensou que era estranho, estudar e aprender ensaios de oito caracteres mas não participar de exames, você acha que é o rei dos bebês? Mas Yi Shan era obviamente um homem, Zhang Yuan embora não fosse bom a distinguir, mas pelo menos conseguia distinguir homem e mulher. Na dinastia Ming tardia, um homem talentoso, como é que ele via o mérito como pó, querendo ser um eremita ou um eremita da poeira, o nome de xiucai era sempre um, porque era conveniente, senão sair de porta ia precisar de permissão, no momento em que se colhia flores debaixo do bambu, o funcionário veio a bater e a reclamar do aluguel, isso seria muito desagradável. Portanto o grande literato Chen Jiru também abandonou os exames depois de completar como estudante.
Yi Shan desviou o assunto, perguntou a Zhang Yuan por que veio a Qingpu? Zhang Yuan disse que era para celebrar o aniversário do cunhado Lu Tao, Yi Shan perguntou de surpresa: «O cunhado do senhor Zhang não é filho do senhor Lu Xiaolian?»
Zhang Yuan viu a cor de Yi Shan diferente, perguntou: «Como é que, Yi Shan conhece Lu Xiaolian?»
Yi Shan levantou-se e disse: «Peço a Zhang Junzi que me dê licença para falar a sós.»
Zhang Yuan seguiu-o e saiu do pavilhão Canglang, chegou a um grande pinheiro, Yi Shan parou, fez uma reverência: «O abaixo em Huating ouviu falar que Lu Xiaolian tem um servo rico que fugiu para a casa de Dong Hanlin, há isso?»
Zhang Yuan assentiu: «Sim.»
Yi Shan olhou para Zhang Yuan: «Zhang Junzi tem algum plano?»
Zhang Yuan não sabia o que significava Yi Shan perguntar isso, disse: «Yi Shan, nós nos vimos como amigos, Yi Shan tem algo a dizer, fale diretamente.»
Yi Shan disse: «Eu sei que Zhang Junzi teve algum ciúme com o segundo filho de Dong Hanlin, e que o filho de Lu Xiaolian é o cunhado de Zhang Junzi é que agora se sabe, se Zhang Junzi quiser ajudar o cunhado a odiar Dong Hanlin, o abaixo acha que não é sábio, a carreira de Zhang Junzi é longa, melhor não criar inimigos fortes cedo.»
Este Yi Shan embora a falar um pouco encobrindo, mas Zhang Yuan podia sentir a bondade e sinceridade dele, assentiu: «Muito obrigado pelo aviso de Yi Shan, o abaixo é apenas um jovem erudito, sem poder sem força, como ousaria odiar Dong Hanlin.»
Yi Shan pensou: «Como não ousaria, Dong Zuchang se apresenta como “meu pai Dong Xuanze, você ainda pisou embaixo”, claro, este pé foi bom, eu também quero pisar.» Disse: «Isso é bom, também peço a Zhang Junzi que aconselhe Lu Xiaolian, este caso de servo fugitivo Lu casa não pode ganhar, o contrato de escravo foi levado embora, sem prova de boca aberta e forças desiguais como ganhar processo, e aquele Chen Ming agora é muito valorizado por Dong Hanlin, pedir favor por meio de pessoas não serve, quer voltar ou não.» Dito isso, fez uma reverência: «O abaixo ainda tem coisas, vou me despedir agora.»
Zhang Yuan não conseguia perceber quem era este Yi Shan, por que estava tão familiar com os assuntos da casa de Dong Qichang, mas como Yi Shan não dizia metade, ele naturalmente não podia perguntar, disse: «Hoje houve uma reunião literária intencional, mas inesperadamente conheci Yi Shan, é realmente uma alegria inesperada. Se Yi Shan vier a Shanyin no futuro, deve vir visitar a minha casa humilde, a minha casa fica atrás do palácio da escola provincial, uma pergunta e saberá.»
Yi Shan sentiu a sinceridade de Zhang Yuan, assentiu: «O abaixo tem afinidade com Zhang Junzi, e também admiro verdadeiramente o talento de Zhang Junzi, no futuro certamente irei visitar Zhang Junzi em Shanyin.» Fez uma reverência e foi-se, nem disse as palavras de cortesia de convidar Zhang Yuan a visitar Huating.
Zhang Yuan ficou sozinho debaixo do pinheiro por um tempo, a luz do sol da primavera atravessava os galhos do pinheiro e caía no chão, manchas piscando, balançando. Zhang Yuan pensou: «A identidade de este Yi Shan deve ser estranha, observar a sua fala, a sua erudição, a sua postura, definitivamente não é o filho de servo ou escravo, nem parece ser alguém que vê através do mundo e sobe para o mundo superior. Quem é ele afinal, por que não participou de exames?»
Nesta altura Mu Zhenzhen aproximou-se e chamou: «Senhor —»
Zhang Yuan perguntou: «Onde está a minha irmã?»
Mu Zhenzhen disse: «A senhora de tamanho estava há pouco no lado do pavilhão ouvindo as suas discussões de ensaios, cansada de ficar de pé entrou no santuário para descansar. A senhora de Yang Xuesai também está lá.»
Zhang Yuan olhou para o pavilhão Canglang, os estudantes ainda estavam a falar alto, disse: «Zhenzhen acompanha a minha irmã e vai primeiro. Estes estudantes talvez tenham que falar até ao meio-dia, vejo que Yang Xuesai ainda mandou preparar uma festa de banquete.»
Mu Zhenzhen disse: «Isso é bom, a serva vai dizer à senhora de tamanho.»
Zhang Ruo Xi também não se atreveria a ficar lá fora por muito tempo, despediu-se da senhora de Yang e, acompanhada por Mu Zhenzhen, subiu para o barco pequeno atrás do templo e voltou para casa.
Zhang Yuan enviou a irmã para o barco e voltou ao pequeno jardim, mas viu que Yang Shixiang e Lu Tao estavam à procura dele, foi juntos para o pavilhão Canglang. Lu Tao, sabendo que a esposa Ruo Xi tinha regressado, também se acalmou para aqui discutir ensaios e arte. Nesta altura a sociedade de Qingpu e a sociedade de Fushui Shanfang compuseram juntos um tema de oito caracteres, com dez pessoas de cada lado fazendo um ensaio de oito caracteres, sem assinar primeiro, as cinco versões de tinta da sociedade de Qingpu foram avaliadas pela sociedade de Fushui Shanfang para classificação, em ordem, e vice-versa. A primeira tinha cinco liang de prata como recompensa.
Este ensaio de oito caracteres era o tema «Confiança e depois aconselhar» tirado do *Lunyu Zizhang*, era exatamente mostrar o talento. Zhang Yuan, enquanto os outros estavam a pensar, com a pena no papel e pronto, em menos de meia hora escreveu primeiro este ensaio de oito caracteres, saiu do pavilhão para passear, mas viu Mu Zhenzhen de pé debaixo daquele pinheiro, perguntou apressadamente: «O que se passa, não estava a ver-te subir para o barco?»
Mu Zhenzhen fez uma reverência: «A serva enviou a senhora de tamanho de volta e veio de novo.»
Zhang Yuan sorriu com os olhos e olhou para Mu Zhenzhen até Mu Zhenzhen baixar a cabeça corada.
Na manhã, os outros também entregaram os rolos um a um. Yang Shixiang, Lu Tao, Zhang Yuan, Jin Bozong, Yuan Changji avaliaram as cinco versões de tinta da sociedade de Fushui Shanfang. Yang Shixiang teve a intenção de examinar Zhang Yuan, pediu a Zhang Yuan para avaliar estas cinco artes de composição, para ver o olhar de Zhang Yuan. Zhang Yuan também não recusou, após ver as cinco artes de composição, disse detalhadamente as vantagens e desvantagens de cada uma, o olhar era velho e maduro, a avaliação era precisa. Yang Shixiang elogiou: «O olhar de Zhang Junzi para avaliar a literatura dos oito caracteres certamente não é inferior ao de Chen Jitai de Linchuan. Se Zhang Junzi vier a assumir a política de seleção, os livros de seleção certamente vão vender bem do rio Yang ao rio Chui, Zhang Junzi disposto a ser o avaliador de um livro de ensaios do seu livro de editora, o abaixo está disposto a pagar em ouro Zhang Junzi para avaliar um ensaio?»
Zhang Yuan riu: «A lou ainda é apenas um jovem erudito, ousando assumir a política de seleção, seria certamente ridicularizar as pessoas.»
Yang Shixiang disse: «Esperando que o livro de seleção saia, Zhang Junzi certamente já terá completado como estudante, nessa altura será o momento de crescer, o livro de seleção certamente vai vender muito.»