Capítulo 178: Amigos que vêm de longe

Elegância refinada O Três Loucos do Caminho dos Ladrões 3411 palavras 2026-01-20 02:47:27

O sol ardia intensamente e a poeira subia pelos caminhos. Zhang Yuan e seu criado, Wuling, após almoçarem na casa do mestre Wang Siren, partiram em direção à Montanha Baima. Do Templo Xinghua até a grande mansão da família Shang, a nordeste da cidade, a distância era de cerca de três milhas. Ambos, senhor e servo, usavam chapéus de palha largos e caminhavam lentamente sob a sombra dos salgueiros que margeavam o Grande Lago Oriental. Zhang Yuan abanava seu leque dobrável, enquanto Wuling usava um leque de folha de palmeira. Enquanto caminhavam, observavam os barcos no lago, que pareciam murchar sob o calor inclemente. Apenas as cigarras, indiferentes ao sol, tornavam-se mais ruidosas à medida que a temperatura subia. Zhang Yuan refletia sobre o que o mestre Wang dissera anteriormente: a irmã mais nova, Yingzi, também estava estudando o "Chunqiu". Será que ela ainda pretendia elaborar temas para ele? Ou desejava superá-lo na escrita de ensaios no estilo de oito seções sobre os clássicos?

Zhang Yuan balançou a cabeça, prosseguindo sob o sol escaldante e o coro das cigarras.

Como Shang Zhoude não estava na residência, Zhang Yuan e seu servo dirigiram-se diretamente à Montanha Baima. Ao desembarcarem no pequeno píer do jardim de chá, notaram um pequeno barco da família Shang ancorado à sombra das árvores. A barqueira disse: "Jovem mestre Zhang, a nossa senhorita também está na montanha."

Zhang Yuan respondeu e, acompanhado por Wuling, subiu os degraus. Assim que entraram na Montanha Baima, a sombra espessa das árvores de chá cobria o solo e uma brisa suave soprava. Ao se aproximarem do pavilhão de bambu e da cabana, viram dois criados robustos sentados à sombra, conversando. Ao avistarem Zhang Yuan, abriram sorrisos largos: "O jovem mestre Zhang chegou, a senhorita está logo acima."

Ao chegar à cabana, Zhang Yuan viu a pequena serva Yunjin sentada à porta, trançando gafanhotos com folhas. Ao vê-lo, levantou-se apressada, pronta para falar. Zhang Yuan fez um gesto pedindo silêncio. Yunjin sorriu, apontou para a sala de estudos, juntou as palmas das mãos, encostou-as na bochecha e inclinou a cabeça, simulando alguém que dorme. Zhang Yuan entregou seu chapéu de palha a Wuling e entrou na sala. A luz do sol entrava pelas janelas de madeira de cânfora esculpidas em forma de folhas de salgueiro. Sobre a mesa, as páginas finas de um volume de "Bo Yi de Zuo" moviam-se suavemente com o vento. Uma cítara de sete cordas permanecia em silêncio. Havia uma xícara de porcelana branca com a tampa entreaberta; o chá, preenchido até três quartos, exalava um aroma suave e revigorante. Shang Danran estava sentada, apoiando o rosto em uma das mãos, com o cotovelo sobre a mesa, cochilando. Ela vestia uma túnica de mangas estreitas na cor azul-celeste, feita de seda macia, que delineava sua silhueta graciosa. Seu corpo estava ligeiramente inclinado, mas sua postura mantinha uma elegância natural. Ela era belíssima.

Zhang Yuan sentou-se em uma cadeira de bambu próxima e observou o sono de Shang Danran. Sua pele era branca com um toque rosado, e o leve suor do calor a tornava ainda mais radiante. Seus cílios densos projetavam sombras profundas, e o contorno dos olhos era levemente arqueado para cima. O nariz era bem delineado e, como apoiava o rosto na mão, um dos cantos de sua boca estava levemente curvado, como se estivesse sorrindo. Estaria ela sonhando algo bom?

Yunjin espiou pela porta e, ao ver que o jovem mestre apenas a observava sem qualquer desrespeito, cobriu a boca com um riso contido e retirou-se para conversar baixinho com Wuling.

Zhang Yuan decidiu apoiar o rosto na mão também, ficando a centímetros do rosto de Shang Danran. Sentiu o aroma perfumado que emanava dela; sua presença delicada estava ao alcance de sua mão, o que fez seu coração acelerar e um sentimento terno florescer. Talvez tenha sido o sopro ou as batidas do coração de Zhang Yuan que despertaram a jovem. Shang Danran abriu os olhos subitamente. O olhar, inicialmente confuso, tornou-se claro em um instante. Ela endireitou-se rapidamente, o rosto tingindo-se de um rubor intenso, incapaz de dizer palavra, com o coração batendo descompassado.

"Eu a assustei? Peço perdão."

Zhang Yuan também se sentou corretamente, sorrindo para sua noiva.

Shang Danran pegou o leque de seda da mesa, abanou-se levemente e perguntou: "Por que veio a esta hora?"

Zhang Yuan respondeu: "Saí cedo de casa. Fui primeiro à residência do mestre An, pedir conselhos sobre os estudos. Almocei lá e vim diretamente para cá." Ele estendeu a mão e dedilhou a cítara, produzindo um som claro. "Danran, você trouxe a cítara para a montanha? Que maravilha, terei o prazer de ouvi-la."

Shang Danran disse: "O calor está forte e as mãos suam facilmente; não consigo tocar. Se o jovem mestre quiser ouvir, amanhã cedo tentarei tocar uma peça."

"Excelente", respondeu Zhang Yuan.

Ao notar marcas de suor nos ombros de Zhang Yuan, ela perguntou: "O jovem mestre gostaria de beber chá? Temos melancia também."

"Melancia?" Zhang Yuan perguntou alegremente: "Onde está?"

"Está imersa na nascente Louyin", disse ela, saindo para ordenar a Yunjin: "Peça à tia Sun que pegue a melancia na nascente."

A pequena serva saiu animada com Wuling e, pouco tempo depois, retornaram com uma melancia de casca rajada. Usaram um cortador de papel da sala de estudos para abrir a fruta. Estava fresca, doce e deliciosa.

Ao ouvir Zhang Yuan falar sobre a seca no Lago Jian, Shang Danran comentou: "Meu segundo irmão, como cavalheiro local de Kuaiji, foi hoje ao tribunal do condado discutir medidas de socorro. Segundo ele, exceto por duas chuvas no início da primavera em Shangyu, os outros sete condados de Shaoxing sofrem com a seca, e o preço do arroz já subiu."

A família Shang de Kuaiji era influente. Além de milhares de hectares de terra, possuíam jardins de chá, pomares, lojas de arroz e tecelagens. No entanto, as terras sob o nome de Shang Zhoude eram poucas; em comparação, ele era muito mais rico que seu irmão, Shang Zhouqi, graças aos seus méritos acadêmicos. Muitos funcionários públicos eram rigorosos consigo mesmos e se declaravam íntegros, mas seus irmãos e parentes tornavam-se ricos em pouco mais de uma década. Até mesmo Liu Zongzhou, um homem reto e austero que, ao deixar o cargo na capital, viajou apenas com um servo e um burro, possuía uma família em Shanyin que era considerada uma das mais ricas da região. A riqueza atraía o poder como formigas ao mel, concentrando-se naturalmente em funcionários e seus clãs. Shang Danran perguntou novamente: "A organização dos celeiros comunitários está indo bem?"

"Tudo corre conforme o esperado", respondeu Zhang Yuan. "Não sei até quando esta seca durará. Pensar demais nisso só traz angústia. Vamos continuar nossos estudos; o tempo, de uma forma ou de outra, passará."

Shang Danran assentiu e começou a ler o "Bo Yi de Zuo" de Lu Zuqian para ele. Entre pausas e leituras, liam um volume por tarde.

Na manhã seguinte, Shang Danran tocou cítara no pavilhão de bambu. Zhang Yuan ouvia atentamente, embora não fosse um grande conhecedor do instrumento e achasse alguns sons um pouco ásperos. No entanto, ao ver a forma como ela tocava, com seus dedos ágeis sobre as cordas e seus pulsos brancos como a neve, sentia um prazer visual indescritível. Sentar-se ali, ouvindo o vento entre os bambus e observando-a, tornava o verão na Montanha Baima verdadeiramente agradável. Com a companhia de Danran, os dias voavam. Num piscar de olhos, chegou o final do sexto mês. No dia dezenove, aniversário de Zhang Yuan, ela o presenteou com um pingente de jade. No entardecer do dia vinte e nove, enquanto Zhang Yuan a acompanhava montanha abaixo, viu um servo da família Shang trazendo Mu Jingyan do leito seco do Grande Lago Oriental. Como o nível da água baixara drasticamente, expondo grandes extensões de terra, Shang Danran costumava fazer o trajeto a pé, o que não era muito longo.

Mu Jingyan disse: "Jovem mestre, os estudantes Yang e Jin, de Qingpu, vieram visitá-lo. Chegaram à tarde."

Zhang Yuan exclamou, radiante: "Yang Shixiang veio? E o estudante Jin deve ser Jin Bozhong, que conheci no Templo Shuixian! Com este calor, receber amigos de tão longe é uma alegria imensa!" Ele disse a Shang Danran: "Danran, preciso partir agora para recebê-los. Agradeço imensamente por estes dias."

O verão na Montanha Baima teria acabado assim? Shang Danran sentiu uma pontada de melancolia; foram os momentos mais doces de sua vida. Ela disse com um sorriso: "Acompanharei você até a cabana para arrumar suas coisas."

Ao subirem, Zhang Yuan segurou a mão de Shang Danran. Embora a sós eles costumassem se tocar, na presença de criados, ela sempre se esquivava. Mas, naquele momento, sentindo a tristeza da partida, ela permitiu que ele a conduzisse. Ao chegarem à cabana, ela sussurrou: "Zhang Lang, quando voltará a me ver?"

Foi a primeira vez que ela o chamou assim. Embora o som fosse um pouco inusitado, Zhang Yuan sentiu uma alegria imensa. Ele acariciou a mão delicada que segurava e disse: "Voltarei no Festival Qixi, pode ser?"

"Sim", respondeu ela.

"No Qixi, espero que você me permita realizar um desejo", disse Zhang Yuan.

O coração de Shang Danran disparou. Ela perguntou em voz baixa: "Qual?"

"Permita-me dar-lhe um beijo." Assim que as palavras saíram, ele viu o pescoço alvo dela tingir-se de um tom rosado. Era tão tentador que ele desejou que pudessem se casar naquela mesma noite. "Dezesseis anos", pensou, "por que tenho apenas dezesseis anos?"

Shang Danran manteve-se em silêncio, abaixando a cabeça e caminhando com passos leves. Seu silêncio era uma concordância; ela era uma mulher de palavra, e se não quisesse, teria recusado claramente. Ao chegarem, ela o ajudou a organizar suas roupas e livros. Zhang Yuan levou consigo o quadro "Vida na Montanha Baima" que ela havia pintado. Ao retornarem à mansão dos Shang, Shang Zhoude insistiu que ficassem para o jantar, mas Zhang Yuan recusou educadamente: "Segundo irmão, preciso voltar imediatamente. Tenho amigos literatos que vieram de longe e não seria apropriado deixá-los esperando."

Shang Zhoude não insistiu e providenciou uma carruagem, enviando também uma cesta de uvas e algumas melancias como presente.

Quando Zhang Yuan chegou à sua residência, o crepúsculo já caíra e as luzes se acendiam. Encontrou seu terceiro irmão, Zhang E, conversando com Yang Shixiang e Jin Bozhong na sala principal. Ao ver Zhang Yuan, ele caminhou a passos largos, fazendo repetidas reverências: "Irmão Yang, Irmão Jin, lamento não ter estado aqui para recebê-los pessoalmente. Receber amigos queridos neste calor é uma alegria que não pode ser descrita."

Yang Shixiang e Jin Bozhong ficaram igualmente felizes. Yang sorriu: "Recebi sua carta há muito tempo, mas fui impedido de vir antes. O irmão Fan, da Sociedade Fushui Shanfang, ainda não chegou, não é?"

"Escrevi apenas para você", respondeu Zhang Yuan. "Como a Sociedade Fushui Shanfang é muito longe e o clima está escaldante, se ele vier, será apenas quando o outono chegar."

Zhang E sugeriu: "Jiezi, como chegaram de longe, você deveria preparar um banquete no Pavilhão das Cem Flores para dar-lhes as boas-vindas." Ele disse a Wuling, que estava ao lado: "Wuling, vá também. Wuling encontrando Wuling, que interessante."

Yang Shixiang apressou-se a dizer: "Hoje não podemos beber álcool, precisamos de algo leve. A senhora sua mãe já enviou alguém para perguntar, e eu pedi apenas uma canja de feijão-verde para aliviar o calor." Ele continuou: "Irmão Jiezi, queremos prestar nossos respeitos à sua mãe, seria possível?"

"Não é necessário tanto cerimonial", disse Zhang Yuan.

"Nós dois viemos até aqui e causamos transtornos. Como somos como irmãos, é nosso dever prestar homenagem à sua mãe", insistiu Yang Shixiang.

Zhang Yuan entrou e pediu à mãe que viesse recebê-los. Yang Shixiang e Jin Bozhong saudaram a Sra. Lü, mãe de Zhang, com o respeito devido a uma tia. Após uma breve conversa, a Sra. Lü retirou-se, recomendando ao filho que tratasse bem os convidados ilustres.