Capítulo 176: O aperto de mão que não pune e o olhar que não se contém

Elegância refinada O Três Loucos do Caminho dos Ladrões 3348 palavras 2026-01-20 02:47:09

No período Yongle, o poeta Li Zhen escreveu no poema "A Bela no Futebol": "A Sociedade da Esfera nunca foi coisa comum. Os mestres da técnica valem-se de curvas duplas. Com olhos atentos e passos ágeis, a mudança é veloz; quem diria que tal destreza é difícil? Entre doze balaustradas entrelaçadas, as flores de lótus sob o sol ainda não se esgotaram. Os cabelos desgrenhados deixam o coque inclinado, e a poeira sobe das meias de seda sobre os pequenos pés de lótus."

Shang Danran não tinha os pés enfaixados, mas eram pequenos. Para facilitar o jogo de futebol, naquele dia vestia roupas diferentes das de ontem: um casaco verde de mangas estreitas, uma saia de seda branca com fios bordados e sapatos bordados de sola plana. Sob o incentivo insistente de Zhang Yuan, ela, envergonhada, começou a jogar. A pequena criada Yunjin lançou a bola levemente para ela. Shang Danran levantou a barra da saia com a mão esquerda, recuou meio passo, girou a cintura e, com o pé direito, enganchou a bola, dando-lhe um leve toque. Em seguida, ergueu o pé esquerdo e, com um chute preciso, fez a bola voar mais de três metros. Zhang Yuan aplaudiu ruidosamente, sem parar.

O futebol individual é chamado de "Bai Da". O futebol feminino geralmente segue esse estilo, raramente havendo partidas de equipe, por ser um jogo mais contido. Como jogava diante de Zhang Yuan, Shang Danran sentiu-se inicialmente tímida e retraída, mas logo se soltou. Técnicas como "Andorinha retorna ao ninho", "Flor inserida na diagonal" e "Vento balança o lótus", além de movimentos de gancho, passo, apoio e chute, foram executados um a um. O que encantava Zhang Yuan, porém, não era a técnica, mas o brilho dos olhos de Shang Danran seguindo o movimento da bola, o vislumbre das calças de gaze cor-de-rosa sob a saia levantada, e a leveza de seu corpo ao se esticar para receber a bola. Era a agilidade, a vitalidade e a beleza que ele tanto admirava. Lembrava-lhe o primeiro encontro na Ilha do Lago no Jardim Xiantao: os sapatos de sola plana e a postura graciosa ao vento que fizeram seu coração palpitar.

Shang Danran deu um chute alto novamente, mas a bola saiu torta, batendo no beiral do pavilhão de bambu. Quando caiu, Zhang Yuan correu para pegá-la, tentou fazer algumas embaixadinhas, mas a bola logo caiu no chão. Ele riu: "Danran, ensina-me."

Shang Danran estava um pouco ofegante, com uma das mãos na cintura; sob o traje verde, seu peito subia e descia como se guardasse um grande segredo prestes a ser revelado. Respirando suavemente, ela disse: "Se você praticar mais, naturalmente ficará habilidoso."

Zhang Yuan praticou por um tempo, mas a bola não ficava muito tempo no ar. Wuling e a pequena Yunjin corriam para recolhê-la. Quando a respiração de Shang Danran se acalmou, ela viu Zhang Yuan chutar a bola em sua direção. Ela a recebeu rapidamente, deu dois toques e devolveu, sentindo uma alegria estranha no peito.

Os dois brincaram por um tempo. O rosto de Shang Danran estava corado e coberto de um suor fino. Zhang Yuan, percebendo que ela estava cansada, pegou a bola e disse: "Por hoje chega. Amanhã continuaremos. É bom manter o exercício diariamente." Ele acrescentou: "Mais tarde enviaremos o café da manhã. Danran, vamos à Fonte Secreta lavar o rosto." Ele seguiu em direção ao Jardim de Crisântemos. Após alguns passos, olhou para trás e viu que ela ainda estava parada lá. Sem que ele precisasse dizer mais nada, ela ergueu a saia e o seguiu.

A pequena Yunjin também queria ir, mas Wuling fez um sinal com a mão e disse em voz baixa: "Para que você vai atrás?"

Yunjin, de treze anos, hesitou: "Não preciso acompanhar?"

Wuling respondeu: "O jovem mestre e a jovem senhora querem conversar em particular."

"Jovem senhora?" Yunjin ficou atônita, depois soltou um "Ah" e disse: "Mas ainda não se casaram."

Wuling disse: "É questão de tempo. Aliás, Yunjin, se a sua senhorita se casar com o meu jovem mestre, você virá junto?"

Yunjin respondeu: "Claro que seguirei minha senhorita. Ei, por que você está rindo?"

Wuling apressou-se: "Nada, é apenas que penso que será animado. Seu mestre e minha senhorita são realmente almas gêmeas."

Yunjin assentiu: "É verdade, é muito bom ver isso. Então o jovem mestre Zhang também gosta de futebol, não admira que não goste de pés enfaixados. Se minha senhorita tivesse os pés enfaixados, não poderia brincar assim com ele."

Wuling observava a criada esperta e sentia seu coração acelerar. Aos quinze anos, ele também começava a conhecer o amor. O sol do meio-dia era forte, mas à beira da Fonte Secreta, cercada por árvores verdes, o ambiente permanecia fresco e silencioso. Sob a nascente, entre as pedras do riacho, Zhang Yuan agachou-se para lavar o rosto e, olhando para Shang Danran, disse: "Que refrescante! Danran, venha você também."

Shang Danran viu as gotas de água no rosto de Zhang Yuan e hesitou um pouco antes de tirar seu lenço verde da manga e entregá-lo a ele. Zhang Yuan aceitou, e enquanto enxugava o rosto, sentiu uma fragrância suave. Ao ver Zhang Yuan usar seu lenço, o rosto de Shang Danran ficou intensamente vermelho. Quando ele se agachou para lavar o lenço na água antes de devolvê-lo, ela pensou: "Este é realmente um homem atencioso e gentil."

Shang Danran ajeitou a saia, agachou-se cuidadosamente à beira do riacho e enxugou o rosto. Ao ver Zhang Yuan olhando-a com um sorriso, ela disse, envergonhada e fingindo irritação: "Quem olha para os outros assim!"

Zhang Yuan respondeu: "Lu Ji escreveu no poema: 'Sua pele é tão fresca e hidratada, sua beleza é digna de ser saboreada'. Ao vê-la, penso exatamente assim."

Shang Danran, meio envergonhada e meio irritada, disse: "Você está sendo atrevido comigo!"

Zhang Yuan agachou-se ao lado dela e disse: "Como pode ser atrevimento? É admiração. Se isso é atrevimento, então, quando formos marido e mulher, serei atrevido até o fim. As conversas íntimas entre esposos contam como atrevimento?"

Shang Danran gaguejou: "Isso... isso ainda não somos marido e mulher..."

Zhang Yuan sorriu, sem olhar para ela, atirou uma pedra na água e disse: "Em Shanyin e Kuaiji, quem não sabe que a senhorita Shang Danran é minha esposa?"

Shang Danran baixou a cabeça. Após um tempo, soltou um "hum", um som tão leve que mal pôde ser ouvido.

Zhang Yuan, com sua audição aguçada, pegou a mão dela. A mão era branca como jade, fina como brotos de cebolinha, com quatro pequenas covinhas nas juntas. Ao segurá-la levemente, sentiu-a macia e delicada. Shang Danran estremeceu e tentou puxar a mão, mas ele a segurou com firmeza. Ela não teve escolha a não ser deixá-la ali, escondendo o rosto entre os joelhos, soltando um gemido involuntário.

A fonte silenciava, a luz do sol era fragmentada, e a montanha inteira estava mergulhada em uma paz eterna.

Ao retornar da fonte para a cabana de estudos, o relacionamento entre eles estava muito mais próximo. Shang Danran sentia-se como uma esposa, irradiando uma aura de virtude. Ela lia para Zhang Yuan e comia com ele, menos tímida e mais terna. Seus olhares eram cheios de afeto e, ao darem as mãos, ela não se afastava. Porém, se Zhang Yuan tentasse algo mais íntimo, ela se esquivava, dizendo com um biquinho: "Se fizer isso, não virei amanhã", enquanto olhava para a porta.

Zhang Yuan fez uma reverência: "Vamos estudar." Shang Danran riu e abriu o livro: "Quando o estado de Cai foi derrotado, já era forte, mas no dia em que atacaram Zheng, sentia-se uma mudança diária... observando sua disputa com o senhor hegemônico por Zheng, aquilo não se compara a um ataque oportunista..." Zhang Yuan fechou os olhos e ouviu, concentrando-se em memorizar. Aquele verão na Montanha Baima servia para duas coisas: estudar e namorar.

Zhang Yuan chegara no sexto dia do sexto mês lunar. Na tarde do dia nove, Shi Shuang veio avisar que a patroa desejava o retorno do jovem mestre, pois chegara uma carta de Kaifeng. Zhang Yuan despediu-se de Shang Zhoude, que pediu que ele voltasse para estudar ali sempre que possível. À noite, Zhang Yuan retornou à residência da família Zhang e apresentou seus respeitos à mãe, a Sra. Lu, que disse melancolicamente: "Seu pai não poderá voltar este ano. O Príncipe Zhou de Kaifeng recebeu ordens imperiais para ir à capital em setembro e só retornará na primavera do próximo ano. Seu pai, como secretário da mansão do Príncipe, está atarefado demais para pedir demissão ou licença. Nem para o meu aniversário em novembro ele poderá vir. Só quando o príncipe retornar ao seu feudo no próximo ano ele poderá pedir demissão e vir para casa."

Com seu pai em Kaifeng, a milhares de quilômetros de distância, Zhang Yuan não tinha como ajudar. Ele consolou a mãe junto com sua irmã, Zhang Ruoxi. Ao ler a carta do pai, percebeu a alegria dele pelo sucesso do filho nos exames. Zhang Ruiyang, que fora um estudante comum a vida toda, agora via seu filho de apenas dezesseis anos ser o primeiro colocado nos exames distritais e municipais. A admissão como estudante oficial no próximo ano era certa. Não seriam os ancestrais protegendo-os? Caso contrário, como o filho, que dois anos antes parecia tão levado, teria subitamente se tornado tão brilhante?

Lüchun e Lüjie correram suados: "Tio Jiezi, quer ver o corte da madeira?" Zhang Ruoxi balançou a cabeça rindo: "Dois bobinhos, passam o dia vendo os artesãos cortarem e aplainarem madeira. Lüchun diz que quer ser carpinteiro quando crescer, que é divertido, enquanto Lüjie diz que é cansativo e não quer ser."

Zhang Yuan riu alto, pensando: "O imperador Tianqi, que ama carpintaria, quantos anos tem agora? Será que tem a idade de Lüchun? Para mim, um imperador carpinteiro é muito melhor do que um Chongzhen que quer governar com vigor, mas é teimoso e arrogante. Bem, daqui a alguns anos, quando for à capital, verei se consigo encontrar aquele pequeno carpinteiro."

O primeiro andar do pequeno pavilhão nos fundos já estava concluído, e os carpinteiros trabalhavam no segundo andar. Se não houvesse entalhes complexos, construir um prédio de madeira de dois andares não custava muito tempo nem dinheiro.

No dia seguinte, Zhang Yuan foi à fazenda na margem leste do Lago Jianhu. Quase dois meses se passaram desde sua última visita. O nível da água baixara consideravelmente e a seca se agravava. Zhang Yuan observou que famílias ricas aproveitavam a retração da água para cercar áreas e criar novas terras cultiváveis. O Lago Jianhu, de oitocentos li, vinha sendo devorado assim há séculos. Embora gerasse terras férteis, a redução da área do lago diminuía a capacidade de armazenamento de água, tornando o controle de inundações e secas muito menos eficaz. Em anos normais, tudo bem, mas qualquer pequeno desastre se tornava uma calamidade.

Os quatro arrendatários da família Zhang usavam duas noras de água dia e noite para irrigar os campos. Perto do lago, ainda era possível obter água com esforço, mas nos campos mais distantes, as plantações já secavam e o solo rachava. Os camponeses estavam desesperados, enquanto o templo do magistrado Ma recebia oferendas abundantes.

Ao retornar a Shanyin à noite, Zhang Yuan foi verificar a construção do Celeiro de Justiça Yanghe. Conversou com Lu Yunpeng e o estudioso Liu. Lu comentou que alguns ricos haviam prometido doar grãos, mas como o celeiro não estava pronto, não podiam recolher. Zhang Yuan disse: "Anote o nome de quem prometeu e publique um edital. Comece com o nome do meu tio-avô e do meu pai: meu tio-avô doou trezentos piculs de grãos e meu pai, duzentos. Registre também todas as doações anteriores de terras e dinheiro e peça ao Sr. Liu para publicar e informar o povo do condado, incentivando mais doações."