Capítulo 181: Duas belas damas manipulam a política (peço votos)

Elegância refinada O Três Loucos do Caminho dos Ladrões 3553 palavras 2026-01-20 02:47:43

O cortejo de personagens de *À Margem da Água* que participava da procissão de prece por chuva já havia passado, seguido por milhares de populares que buscavam entretenimento. Agora, a multidão dirigia-se à praça do Templo do Rei Qian Su. A Ponte do Rei de Yue permanecia deserta; sob o sol radiante, a corrente rasa do rio Jing fluía em silêncio. Os grandes barcos já não podiam navegar, restando apenas pequenas embarcações que se deslocavam com o auxílio de varas.

Zhang Yuan disse a Yang Shixiang e Jin Bozong: "Não estamos longe da residência do mestre Ji Zhong. Que tal se formos visitá-lo agora?"

Yang Shixiang respondeu: "Não trouxemos presentes nem cartões de visita. Seria uma imprudência; é melhor irmos amanhã."

Zhang Yuan sugeriu: "Muito bem. Então, voltamos ou vamos ao Templo do Rei Qian Su para ver os heróis de *À Margem da Água*?"

Yang Shixiang ponderou: "Ouvi dizer que o mestre Ji Zhong é íntegro, altivo e de fala direta. Se eu for pedir um prefácio para a nossa coletânea de forma atabalhoada, temo passar por um constrangimento. Seria mais sensato que o irmão Jiezi fosse sondar o terreno antes. Se ele concordar, então nós dois faremos uma visita formal. O que acha?"

Zhang Yuan assentiu: "Perfeito. Irei agora mesmo. Vocês podem seguir para o Templo do Rei Qian Su."

Separaram-se na extremidade leste da Ponte do Rei de Yue. Zhang Yuan, acompanhado por Wuling, seguiu em direção à residência de Wang Siren, atrás do Templo Xinghua, enquanto Yang Shixiang e Jin Bozong, com seus criados, foram para o norte.

A cidade parecia deserta, com poucos transeuntes pelo caminho. Após passar pelo Templo Xinghua, viram uma liteira com cortinas aproximando-se lentamente, escoltada por um jovem estudante e alguns criados. Wuling, perspicaz, exclamou: "Jovem mestre, é a segunda senhorita Wang!" e preparou-se para oferecer os óculos ao patrão.

Zhang Yuan gesticulou, recusando: "Não é necessário." E caminhou ao encontro da liteira.

O jovem estudante era Wang Yingzi. Ao saber que o cortejo de *À Margem da Água* de Shanyin havia chegado ao Templo do Rei Dragão do Mar, ela convidou sua irmã, Wang Jingshu, para ver a atração. Como a irmã andava melancólica, Wang Yingzi, preocupada, insistiu com a mãe para levá-la a passear. Ela própria se vestiu como um rapaz. Ao encontrar Zhang Yuan, perguntou para onde ele ia.

Zhang Yuan explicou o motivo. Wang Yingzi disse: "Meu pai não está em casa agora. O que deseja tratar com ele, irmão Jiezi?"

"Dois amigos literatos de Qingpu pediram-me ajuda para selecionar e comentar uma coletânea de ensaios. Gostaria de pedir ao mestre que escrevesse um prefácio; com o prestígio dele, o livro certamente venderia melhor."

Wang Yingzi arregalou os olhos e sorriu: "Excelente! Peça que venham amanhã. Como é o irmão Jiezi quem cuida da seleção, meu pai certamente aceitará."

Zhang Yuan fez uma vênia: "Peço então que fale bem de mim ao mestre." Olhando para a liteira, perguntou: "Para onde vão?"

"Vou levar minha irmã ao Templo do Rei Dragão para distraí-la. O cortejo de Shanyin já chegou, não foi?"

Zhang Yuan respondeu: "Já seguiram para o Templo do Rei Qian Su. Lá está apinhado de gente. Sugiro que esperem aqui na ponte; em pouco tempo, eles darão a volta para retornar a Shanyin."

Wang Yingzi concordou: "Sendo assim, seguiremos o seu conselho." Ela apoiou-se na liteira e dirigiu-se à ponte, seguida por Zhang Yuan e Wuling.

De repente, Wang Yingzi perguntou: "Irmão Jiezi, como chamou minha irmã há pouco?"

"Irmã mais velha, por quê?"

Wang Yingzi sorriu: "Por nada, apenas não ouvi direito."

A liteira parou sob a sombra das acácias na cabeceira da ponte. Wang Yingzi abriu a cortina: "Irmã, saia para ver. O rio está quase seco."

Wang Jingshu, vestida com trajes simples, desceu da liteira e saudou Zhang Yuan: "Jovem mestre Zhang."

Zhang Yuan retribuiu a saudação: "Irmã Wang."

Wang Jingshu achou o tratamento peculiar, mas não comentou. Ficou ao lado da irmã, observando a paisagem e sussurrando. Zhang Yuan permaneceu ali, aguardando o retorno de seus amigos e sentindo-se no dever de zelar pelas duas irmãs.

Após cerca de meia hora, o som de flautas e tambores aproximou-se. Wuling exclamou alegremente: "Os heróis de Liangshan estão vindo!"

À frente, vinham a Bodhisattva Guanyin, divindades celestiais e criaturas do palácio subaquático, precedidos pelas placas "Clima Favorável" e "Paz aos Cidadãos". As vestes eram deslumbrantes, e o cortejo, magnificamente ornamentado, parecia verdadeiramente divino.

Quando a placa "Chuva Oportuna" passou, os personagens de *À Margem da Água* desfilaram diante de seus olhos. Wang Jingshu e Wang Yingzi ficaram fascinadas. Wang Yingzi perguntava constantemente quem era cada um, e Zhang Yuan explicava pacientemente. Ao avistar Mu Zhenzhen, caracterizada como Hu Sanniang, Wang Yingzi exclamou: "Irmão, aquela não é sua criada Mu Zhenzhen?"

Zhang Yuan riu: "É ela mesma. E o homem de cabelos ruivos ao lado é o pai dela. Não o reconheceu, não é?"

Wang Jingshu, observando a diversidade dos personagens, comentou: "Deve ter sido difícil selecioná-los. Estão idênticos às ilustrações da edição *À Margem da Água*."

Ao notar a faixa de seda amarela com o título *Registro do Celeiro da Justiça Yanghe*, Wang Yingzi perguntou: "Irmão, foi você quem escreveu?"

"O texto é meu, mas a caligrafia não."

A multidão crescia. Apesar da proteção dos criados, as irmãs eram empurradas, só encontrando refúgio atrás de uma árvore de cânfora. Zhang Yuan ajudava a afastar os curiosos. Os malandros da região, que conheciam bem a reputação de Zhang Yuan, não ousavam se aproximar.

Wang Jingshu comentou com a irmã: "Eu disse que não deveríamos sair. Ainda bem que encontramos o mestre Zhang, senão teríamos nos perdido."

Wang Yingzi suspirou: "Não imaginei que houvesse tanta gente."

Wang Jingshu observava as costas de Zhang Yuan: "Esse jovem mestre tem um caráter notável."

"Sem dúvida, é o aluno mais estimado pelo nosso pai."

Wang Jingshu notou que, durante a conversa, os olhos da irmã não se desviavam de Zhang Yuan, brilhando com um contentamento raro. Ela pensou: "Se minha irmã pudesse se casar com ele, seria maravilhoso. Que pena que ele já está noivo da senhorita Shang." E, lembrando-se de seu próprio casamento infeliz, sentiu uma pontada de tristeza.

Quando a multidão se dispersou e seus amigos não apareceram, Zhang Yuan escoltou as irmãs de volta à residência. No caminho, Wang Yingzi ofereceu ajuda com a seleção dos ensaios. Zhang Yuan, encantado, aceitou a oferta de revisar metade dos quinhentos textos.

Ao entregarem as irmãs em casa, como Wang Siren ainda não havia retornado, Zhang Yuan despediu-se e voltou a Shanyin, onde Yang e Jin já o esperavam.

Após o almoço, Zhang Yuan começou o trabalho. Mais tarde, Lu Yunpeng e Liu Xiucai apareceram para prestar contas das doações para o Celeiro da Justiça — 853 taéis de prata e 2.370 piculs de arroz. Zhang Yuan reforçou a necessidade de transparência total e planejamento para a autossustentabilidade do celeiro.

No dia seguinte, acompanhados de presentes, o grupo visitou Wang Siren. Ele concordou em escrever o prefácio após a seleção final. Wang Yingzi e Wang Jingshu dedicaram-se à leitura dos ensaios com dedicação. Wang Jingshu, embora mais afeita à poesia, possuía um olhar crítico apurado.

Cinco dias depois, com as avaliações de Wang Yingzi integradas, o trabalho estava concluído. Yang Shixiang, ao revisar as anotações, ficou impressionado com a agudeza e a erudição de Zhang Yuan, prevendo que a coletânea seria um sucesso absoluto de vendas.