Capítulo Cento e Setenta e Nove: O Homem da Barba Vermelha e a Bela Filha Mais Velha

Elegância refinada O Três Loucos do Caminho dos Ladrões 3356 palavras 2026-01-20 02:47:31

Lu Tao confiou a Yang Shixiang uma carta e cinco peças de algodão refinado e cinco de seda para Zhang Ruoxi, informando sua esposa e filhos que estava bem e parabenizando seu cunhado Zhang Yuan por ter obtido o primeiro lugar no exame de Shaoxing. Fora isso, Lu Tao não mencionou mais nada. Zhang Ruoxi pediu a Zhang Yuan que perguntasse a Yang Shixiang sobre a situação recente da família Lu em Qingpu.

Sem poder ir ao Baihua Lou para beber vinho de flores, Zhang E ficou para comer mingau de feijão verde com Zhang Yuan, Yang Shixiang e Jin Bozong. Os picles preparados por Cuigu eram muito saborosos, assim como os pães fritos de palha e os pães cozidos, todos bastante apetitosos.

Falando sobre a grande seca no sul do rio Yangtzé, Yang Shixiang comentou: "Na região de Songjiang não há sinais de seca, mas após Jiaxing, a terra está rachada por toda parte. Em onze distritos do circuito de Zhejiang, metade provavelmente está sofrendo com a seca. O sul do rio sempre foi uma região de grande produção de grãos e impostos, então essa seca causa um grande impacto."

Zhang E, porém, estava animado: "Daqui a dois dias, os 108 heróis do ‘Margem da Água’ vão desfilar para pedir chuva, certamente comoverão os céus e trarão a chuva abençoada."

Zhang Yuan perguntou: "Irmão, já encontraram o ‘Demônio de Cabelos Vermelhos’ Liu Tang e a ‘Lança Azul’ Hu Sanniang?"

Zhang E perguntou apressadamente: "Você já sabe disso?"

Zhang Yuan estranhou: "Eu sei o quê?"

Zhang E riu alto: "Parece que é destino. Você perguntou sobre Liu Tang e Hu Sanniang, sabia quem os interpretaria?"

Zhang Yuan franziu a testa: "Você quer que Mu Jingyan e sua filha os interpretem?"

Zhang E bateu no traseiro dele: "Exatamente! Você tem que concordar, ou não teremos os 36 Céus e 72 Demônios completos. Foi difícil reunir todo mundo, e aqueles que fugiam já quase desistiram. Foi naquele dia, quando vi Mu Jingyan e sua filha esperando seus sobrinhos montados em mulas na ponte de pedra, que pensei que seria perfeito Mu Jingyan interpretar Liu Tang e Mu Zhenzhen a Lança Azul."

Zhang Yuan disse: "Eles nem são tão parecidos assim."

Zhang E respondeu: "Mu Jingyan já tem barba amarela, só precisa tingir de vermelho, e Mu Zhenzhen não é muito alta, com um sapato de salto alto ela parecerá mais alta. O mais importante é que Mu Zhenzhen sabe artes marciais; se ela carregar as duplas lâminas do sol e da lua, será perfeito. Mas você tem que falar com eles, eu ofereci cinco taéis de prata para os dois e eles recusaram."

Diante da imprevisibilidade do desastre natural e da impossibilidade de planejar, Zhang Yuan balançou a cabeça sorrindo: "Tudo bem, vou falar com eles agora."

Zhang E, impaciente, disse: "Chame-os agora."

Zhang Yuan mandou Wu Ling chamar Mu Jingyan e Mu Zhenzhen, que logo chegaram.

Zhang E disse a eles: "O jovem mestre já concordou. Vocês dois virão amanhã para se vestir e no dia seguinte participarão do desfile para pedir chuva."

Zhang Yuan percebeu que Mu Zhenzhen parecia relutante e disse: "Zhenzhen, pedir chuva é uma grande coisa para nosso condado, não tem problema você participar."

Mu Zhenzhen respondeu: "Jovem mestre, a Hu Sanniang tem marido."

Zhang E riu alto: "Você está falando do Wang Aihu? Haha, ninguém vai te dar em casamento para ele, e mesmo que quisesse, eu não deixaria."

Mu Zhenzhen rapidamente balançou a cabeça: "A criada não quer."

Zhang Yuan sorriu para Mu Zhenzhen: "Zhenzhen, se Wang Aihu se aproximar de você, dê um chute nele."

Mu Zhenzhen abaixou a cabeça em silêncio.

Vendo a relutância dela, Zhang Yuan disse a Zhang E: "Deixe para lá. Se Zhenzhen não quer, não devemos forçá-la. É fácil encontrar uma mulher alta e bonita; Zhenzhen é jovem e não parece adequada para isso."

Zhang E ficou descontente: "Irmão, você não consegue nem mandar sua própria criada? Como pode mimar tanto uma mulher assim?"

Mu Zhenzhen logo disse: "Terceiro jovem mestre, eu quero ir, só estava preocupada que sapatos de salto alto fossem difíceis de andar."

Zhang E riu novamente: "Você nem tem os pés enfaixados, por que preocupar-se? Então está combinado." Ele disse a Zhang Yuan, Yang Shixiang e Jin Bozong: "Venham todos amanhã ver o grande encontro dos heróis do Margem da Água."

Depois que Zhang E saiu, Zhang Yuan, Yang Shixiang e Jin Bozong foram caminhar e conversar à beira do rio Toulao nos jardins dos fundos. O rio já estava seco, com mato tomando conta do leito. A casa de madeira de dois andares com três salas estava em construção, ainda sem o telhado.

Yang Shixiang, pouco preocupado com a seca nas montanhas, disse: "Irmão Jiezi, trouxe desta vez quinhentos ensaios de estudantes dos condados de Qingpu, Huating e Xangai. Peço que escolha cento e vinte para comentar. Ofereço cento e cinquenta taéis de prata como pagamento." Ele acrescentou: "Não recuse, sou dono de livraria e pagar por textos escolhidos é natural. Nossa amizade é uma coisa, o dinheiro você deve aceitar. Já trouxe a prata comigo."

Na última vez em Qingpu, Yang Shixiang havia oferecido cem taéis; agora aumentou para cento e cinquenta, justamente por Zhang Yuan ter sido o primeiro colocado nos exames do circuito de Shaoxing. Nome é lucro.

As associações literárias do final da dinastia Ming eram grupos de interesse; sem lucro, nada se resolve. Os estudiosos daquela época não eram tão puros como antes; muitos se dedicavam ao comércio. Zhang Yuan disse: "Tudo bem, farei uma análise cuidadosa para que o livro não cause prejuízo a Yang."

Yang Shixiang riu: "Com sua fama de primeiro colocado nos exames do condado e do circuito, este livro certamente venderá bem. Só em Qingpu há mais de três mil estudantes e mais de dez mil crianças estudando, se apenas um décimo comprar o livro, será lucrativo."

Jin Bozong comentou: "É possível que estudantes de condados vizinhos também comprem, muitos apenas seguem a moda."

Yang Shixiang estava ambicioso; queria usar o livro de Zhang Yuan para abrir mercado em Huating e Xangai. Se tivesse sucesso, sua livraria prosperaria. Disse: "Irmão Jiezi, tenho um pedido: gostaria que o mestre Ji Chong escrevesse o prefácio, para aproveitar sua reputação."

Yang Shixiang era realmente empreendedor. Zhang Yuan respondeu: "Tudo bem, em alguns dias levarei vocês para encontrar o mestre Wang."

Sobre a família Lu em Qingpu, Yang Shixiang disse: "Não vou esconder, a família Lu está com grandes problemas. Quando parti, Lu Tao me pediu para não falar desses assuntos com você e não preocupar sua irmã."

Zhang Yuan perguntou: "Será que os Dong de Huating querem tomar as 200 mu de amoreiras dos Lu?"

Yang Shixiang estranhou: "Então você já sabe do problema."

Zhang Yuan disse: "Só estou supondo, pois sei que o escravo rebelde Chen Ming levou os contratos das 200 mu de amoreiras dos Lu. Se há problemas, deve ser por isso."

Yang Shixiang confirmou: "Você acertou. No início de maio, os Dong de Huating enviaram pessoas para tomar posse da floresta de amoreiras. Lu Xiaolian reclamou à prefeitura, o magistrado Li sabia que aquela terra era herança dos Lu, mas não conseguiu capturar Chen Ming. Sem testemunhas, e com os contratos perdidos, não havia provas. O magistrado Li também não queria enfrentar os Dong, pois o governador de Songjiang era discípulo de Dong Xuanzai. Essas disputas entre condados precisam ser resolvidas em conjunto por Songjiang, Qingpu e Huating. O magistrado Li mandou os agentes expulsarem os Dong, dizendo que a posse ainda era controversa e eles não tinham direito à floresta. Já foi uma deferência para os Lu, mas aquelas 200 mu, claramente propriedade dos Lu, agora são disputadas. Os criadores de bichos dos Lu não podem colher as amoreiras. Como Lu Xiaolian não ficaria irritado?"

Yang Shixiang fez uma pausa e continuou: "Pelo que sei, o magistrado Li provavelmente não estará mais em Qingpu no próximo ano. Um novo oficial assumirá, e com as conexões de Dong Xuanzai, o novo magistrado não protegerá mais os Lu. Então, os Dong tomarão aquela floresta abertamente."

Zhang Yuan refletiu por um momento e perguntou: "E Lu Yangfang? Está bem ultimamente?"

Yang Shixiang sorriu: "Desde que foi repreendido por você, Lu Yangfang quase não aparece nas ruas de Qingpu. Ouvi dizer que foi para Huating no mês passado, mas não sei o motivo."

Eles conversaram mais um pouco. Quando já era tarde, Zhang Yuan disse: "Vocês dois vieram de longe e devem estar cansados. Descansem cedo hoje. Amanhã farei um banquete para recebê-los."

Como a casa nos fundos ainda não estava pronta para morar, Zhang Yuan arranjou para que Yang Shixiang, Jin Bozong e seus servos ficassem em dois quartos ao lado do salão principal. Yang Shixiang e Jin Bozong ficaram juntos, e seus servos em outro quarto. Apesar de apertado, Zhang Yuan pediu desculpas pela simplicidade. Os dois disseram: "Não importa, assim podemos aproveitar para aprender com você."

Depois de arrumar a acomodação, Zhang Yuan voltou ao pátio interno e viu luz na biblioteca. Ao se aproximar, viu Zhang Ruoxi ensinando Mu Zhenzhen a escrever. Ao ver Zhang Yuan, Zhang Ruoxi disse: "Xiao Yuan, venha ver a caligrafia da Zhenzhen no monumento de Huashan, tem muita força."

Zhang Yuan foi olhar e Mu Zhenzhen se levantou rapidamente e foi para o canto. Ele viu os grandes caracteres na mesa, bem formados, com traços firmes e cheios, muito elegantes, e elogiou: "Zhenzhen escreveu muito bem, irmã está ensinando muito bem."

Zhang Ruoxi sorriu: "Para caligrafia é preciso talento. Zhenzhen escreve com força, só que..." Ela se virou para Mu Zhenzhen: "Zhenzhen, vá servir uma xícara de chá para Xiao Yuan."

Quando Mu Zhenzhen saiu, Zhang Ruoxi perguntou a Zhang Yuan se Yang Shixiang tinha dito algo.

Zhang Yuan disse: "Sua preocupação anterior não estava errada. Os Dong de Huating realmente querem tomar aquelas 200 mu de amoreiras. Felizmente, o magistrado Li ainda mantém a justiça. Por enquanto, eles não conseguiram tomar a floresta, mas o problema continua, e Lu Weng certamente não vai ceder. Seu cunhado está preocupado."

Zhang Ruoxi suspirou levemente e perguntou: "Xiao Yuan, você disse que poderia ajudar seu cunhado. Como pretende ajudá-lo?"

Zhang Yuan respondeu: "Ainda não é hora, preciso passar no exame de estrada do próximo ano."

Zhang Ruoxi apressou-se: "Sim, não pense demais, concentre-se nos estudos. Não estou preocupada, afinal, o que está feito está feito. No máximo, perderemos aquelas 200 mu de amoreiras."

Zhang Yuan disse: "Enquanto meu cunhado for o responsável, vou ajudar a recuperar aquelas 200 mu. Os Dong acham que, tendo o contrato, a floresta é deles? De jeito nenhum. Mesmo que vendam, o dono original e o filho mais velho precisam aprovar. Meu cunhado não assinou o contrato, então a floresta não pode ser deles. Só que agora não há onde discutir isso, só podemos planejar com calma."

Zhang Ruoxi, ao ouvir isso, ficou um pouco mais tranquila. Quando Mu Zhenzhen trouxe o chá, ela voltou para seus aposentos no pavilhão oeste.