Capítulo 180: A Chuva Providencial

Elegância refinada O Três Loucos do Caminho dos Ladrões 3380 palavras 2026-01-20 02:47:39

Mu Zhenzhen serviu o chá e perguntou: "O jovem mestre tem mais alguma coisa a ordenar?"

Zhang Yuan disse: "Zhenzhen, sente-se. Tenho algo a lhe perguntar."

Mu Zhenzhen sentou-se do outro lado da grande escrivaninha de pau-rosa e aproximou a lâmpada de porcelana branca de Zhang Yuan. O rosto alvo da jovem, descendente de uma casta marginalizada, era impecável; suas sobrancelhas eram finas e densas, e seu olhar, límpido como duas piscinas de água esmeralda, fixou-se em Zhang Yuan: "Jovem mestre?"

Zhang Yuan perguntou: "Zhenzhen, por que você aceitou interpretar Yi Zhangqing agora pouco, sendo que eu estava prestes a recusar por você?"

Mu Zhenzhen baixou as pálpebras e respondeu em voz baixa: "O terceiro jovem mestre falou daquele jeito sobre o senhor, e eu..."

Zhang Yuan a interrompeu: "Você aceitou apenas para não me deixar em uma situação difícil? O que Zhang E poderia fazer para me colocar em apuros? Ele é apenas alguém que fala o que pensa. Como o estudante Yang e o estudante Jin estavam presentes, não pude dizer muito."

Os cílios de Mu Zhenzhen tremularam. Ela olhou para Zhang Yuan com doçura e disse: "Jovem mestre, não me sinto prejudicada. Já que prometi ao terceiro jovem mestre, irei interpretar o papel... Além disso, não é uma atuação real em um palco, apenas um desfile para pedir chuva junto com todos os outros. Pedir chuva é um assunto importante. O que eu não queria era interpretar aquela Hu Sanniang, Yi Zhangqing."

Zhang Yuan sorriu e perguntou: "Por quê?"

Mu Zhenzhen explicou: "Eu não sabia quem era Yi Zhangqing, perguntei à senhorita mais velha. A família de Hu Sanniang foi toda morta pelo pessoal de Liangshan. Em vez de buscar vingança, ela se casou com um deles. Isso é algo que não consigo compreender."

Zhang Yuan observou Mu Zhenzhen com um sorriso, fazendo a jovem corar de vergonha: "Jovem mestre, eu disse algo errado?"

Zhang Yuan respondeu: "Não, você disse muito bem. As mulheres em 'Margem da Água' são ou adúlteras ou insensíveis, e Hu Sanniang é a própria insensibilidade. Se você pensa assim, não precisa interpretar esse papel. Deixe que Zhang E encontre outra pessoa."

Mu Zhenzhen disse, surpresa: "Mas, assim, o jovem mestre não ofenderá o terceiro jovem mestre?"

Zhang Yuan riu: "Não. O terceiro irmão apenas gosta de confusão e não tem persistência. Amanhã de manhã direi a ele para procurar outra pessoa."

Mu Zhenzhen pensou um pouco e disse: "Jovem mestre... já que prometi ao terceiro jovem mestre, não posso faltar com minha palavra. Pessoas da minha origem sempre valorizaram as promessas. O senhor se preocupa com o celeiro público, e eu também gostaria de contribuir para o pedido de chuva. Só espero que ela venha logo." Mu Zhenzhen acreditava sinceramente que a oração poderia tocar os céus, assim como a maioria dos habitantes de Shanyin, razão pela qual eram tão entusiastas nas procissões religiosas.

Zhang Yuan disse: "Muito bem. Amanhã irei com você para observar."

O sexto mês do quadragésimo primeiro ano do reinado de Wanli foi curto; após o dia vinte e nove, veio o primeiro dia do sétimo mês. Logo cedo, Zhang E enviou Nanzhu para chamar Mu Jingyan e sua filha para o distrito de Xizhang. Zhang Yuan convidou Yang Shixiang e Jin Bozhong para acompanhá-lo. Ao chegarem ao teatro de Xizhang, viram uma multidão. Os cento e oito heróis de Liangshan estavam quase todos presentes, interpretados por camponeses, pescadores, pintores, mercadores, pedreiros, taoístas e monges de várias partes de Shanyin e distritos vizinhos, com aparências as mais variadas. Personagens mais refinados, como Wu Yong, Zhu Wu, Xiao Rang e Song Qing, foram interpretados por convidados literários da casa de Xizhang. Fan Zhen, por exemplo, interpretava Wu Yong.

Zhang Yuan viu seu tio-avô, Zhang Rulin, sentado em uma cadeira de bambu sob uma árvore de cânfora, segurando uma xícara de chá e observando com um sorriso. Zhang Yaofang, pai de Zhang Dai, estava ao seu lado. Zhang Yuan liderou Yang Shixiang e Jin Bozhong para prestar homenagens. Ao saber que os dois estudantes de Qingpu queriam que Zhang Yuan compilasse textos administrativos, Zhang Rulin riu: "Um estudante que compila textos administrativos? Nunca ouvi tal coisa."

Yang Shixiang, que respeitava muito Zhang Rulin, disse respeitosamente: "Irmão Jiezi não é um estudante comum. Foi o primeiro colocado nos exames distritais e provinciais; sua aprovação como estudante oficial no próximo ano é certa. Li seus textos e eles não perdem em nada para os grandes mestres."

Zhang Rulin sorriu: "Se o estudante Yang quer que Zhang Yuan edite livros, não se arrependa se perder seu investimento."

Yang Shixiang riu: "De forma alguma. É justamente a fama do clã Zhang de Shanyin e do irmão Jiezi que busco."

Zhang Bingfang e seu sobrinho Zhang Dai eram os mais ocupados, decidindo cada detalhe dos trajes e acessórios dos personagens, baseando-se nos livros de Shi Nai'an e nas pinturas de Li Longmian. Zhang Yuan viu um homem alto e negro carregando dois machados que parecia ainda mais feroz do que o Li Kui das séries de TV.

Mu Jingyan e sua filha Mu Zhenzhen se aproximaram. Mu Jingyan tinha barba e cabelos tingidos de vermelho, um rosto largo e uma marca de nascença na têmpora com pelos negros, carregando uma faca de madeira pintada de prata. Mu Zhenzhen, por sua vez, estava vestida como uma guerreira, com uma armadura leve, cinto decorado, duas espadas na cintura e calçados de salto alto, esbanjando uma presença heroica.

Zhang Yuan pensou: "Talvez, um dia, Zhenzhen acompanhe-me em um campo de batalha como uma guerreira."

Naquele dia, o teatro foi uma agitação constante. Na manhã seguinte, o grande desfile começou. A procissão percorreu a cidade e passou pela Ponte do Rei Yue. Zhang Yuan, Yang Shixiang e Jin Bozhong esperavam na ponte. Quando o sol surgiu, a procissão apareceu ao som de gongos e tambores. À frente, placas traziam os dizeres "Chuva Oportuna", "Vento e Chuva Favoráveis" e "Paz e Prosperidade".

Os personagens de Liangshan desfilaram como se tivessem saído das pinturas. Zhang Yuan viu Mu Zhenzhen, que, ao notar o jovem mestre com seus óculos distintos, corou intensamente.

De repente, Wuling exclamou: "Jovem mestre, olhe! O terceiro jovem mestre também está no desfile!"

Zhang Yuan viu Zhang E, usando um chapéu de borlas e roupas verdes, balançando um leque decorado com ouro, acompanhado por duas mulheres ricamente maquiadas que claramente eram cortesãs.

Yang Shixiang e Jin Bozhong perguntaram quem ele estava interpretando. Zhang Yuan riu: "Eu sei, é Ximen Qing."

"Mas Ximen Qing não é um dos heróis de Liangshan!", exclamou Jin Bozhong.

Zhang Yuan sorriu: "Ele está interpretando o Ximen Qing de outro livro, onde ele não morre pelas mãos de Wu Song, mas vive cercado de esposas e prazeres. Meu terceiro irmão admira muito esse personagem."

Yang Shixiang perguntou, curioso: "E que livro é esse?"

Zhang Yuan respondeu: "Chama-se 'Jin Ping Mei'."

Zhang E, ao ver o grupo de Zhang Yuan, aproximou-se com um sorriso. Ele apresentou as duas mulheres como Pan Jinlian e Li Ping'er, enquanto os dois cortesãos riam e o bajulavam.

Zhang Yuan brincou: "Terceiro irmão, você está arruinando a reputação de Liangshan. Onde vai ficar a honra de Wu Erlang?"

Zhang E, provocando o homem que interpretava Wu Song, chutou-o e fez com que a mulher que interpretava Pan Jinlian entrasse no personagem, perguntando se o "tio" tinha algo a dizer após a morte de seu irmão. O vendedor que interpretava Wu Song ficou completamente sem entender nada, parado no meio da multidão.