Capítulo 197: Suspeita de Fraude

Elegância refinada O Três Loucos do Caminho dos Ladrões 3263 palavras 2026-01-23 09:06:18

O Exame Daojian não exigia que os candidatos entrassem no recinto no meio da noite, como o Exame Prefatorial, mas era um pouco mais cedo do que o Exame Distrital. Era obrigatório chegar ao portão norte do pavilhão de exames antes da alvorada, na quinta vigília da noite, para aguardar a chamada. Zhang Yuan, aproveitando-se de sua proximidade, só saiu de casa quando ouviu a gritaria vinda da Academia Prefacial. Wu Liyuan carregava a cesta de exames de orelhas compridas, enquanto Mu Jingyan e sua filha Mu Zhenzhen seguravam lanternas, iluminando o caminho dos dois lados.

Havia chovido levemente durante a noite, mas a chuva já havia cessado. Os rastros de água nas lajes de pedra azul refletiam a luz das lanternas, brilhando como vidro polido. Os passos que passavam não levantavam a menor poeira. Esta era a terceira vez que Zhang Yuan prestava exames, e deveria ser também seu último grande exame em Shaoxing; depois dali, ele partiria para Hangzhou e para a capital. Zhang Yuan chegou primeiro à porta da Mansão do Zhuangyuan para se juntar ao seu irmão mais velho Zhang Dai, Zhou Monong e Qi Biaojia, e juntos seguiram para o pavilhão de exames ao norte da Academia Prefacial. Viam-se na praça fora do Portão do Dragão inúmeras lanternas de haste alta densas como estrelas. No início do verão, no quarto mês, o céu da quinta vigília já clareava um pouco, mas, refletido por tantas luzes, parecia ainda mais escuro. Sob as lanternas, havia cabeças amontoadas: candidatos que chegavam para o exame, familiares que os acompanhavam e muitos vendedores ambulantes apregoando vários tipos de comida. Alguns candidatos que haviam viajado dossubúrbios no meio da noite comiam algo simples nas bancas; se encontrassem comida estragada, estariam arruinados.

O primeiro tiro de canhão soou três vezes, o Portão do Dragão abriu-se e tabuletas de papel foram erguidas. Essas tabuletas eram, na verdade, lanternas retangulares e ocas, com velas acesas por dentro, fazendo com que os caracteres em tinta vermelha sobre o papel se destacassem com clareza impressionante. Cada tabuleta trazia o nome de vinte e oito candidatos. Quase cem tabuletas brilhantes alinhavam-se em fileira em frente ao Portão do Dragão, guiando, na escuridão prestes a se romper, os candidatos para que ficassem sob a tabuleta com seus próprios nomes e seguissem os portadores para dentro do Portão do Dragão. Os nomes de Zhang Yuan e Qi Biaojia estavam na mesma tabuleta. Segurando suas cestas de exames, os dois caminharam atrás do portador por um corredor sinuoso cercado por balaustradas de bambu e madeira, chegando ao exterior do grande salão ao norte. O comissário de exames Wang Bian fez a chamada pessoalmente. O magistrado da prefectura de Shaoxing, Xu Shijin, atuava como oficial encarregado; o magistrado do distrito de Shanyin, Hou Zhihan, o instrutor Sun, o assistente Zhu e sessenta fiadores oficiais entraram para prestar reverências. O mestre de cerimônias gritou: "Entrem os oficiais encarregados!" O magistrado Xu subiu à plataforma e prostrou-se, enquanto o comissário Wang levantou-se para retribuir a mesura. A solenidade e o respeito disso não podiam ser comparados aos exames distritais ou prefatoriais; apenas ao passar por este obstáculo do Exame Daojian é que se adquiria o título acadêmico de primeiro nível — o de estudante (shengyuan) —, ganhando assim a qualificação para buscar degraus mais altos.

O comissário Wang, já de olhos cansados pela idade, esticou os braços para segurar o registro e realizar a chamada. A ordem da chamada baseava-se nas classificações obtidas no Exame Prefatorial anterior, e só depois se chamaria os leigos das edições passadas. O comissário Wang elevou a voz e anunciou: "Zhang Yuan."

Zhang Yuan, de pé sob a plataforma, respondeu: "Presente!", subiu os degraus e prestou reverência ao Grande Mestre.

O comissário Wang olhou para Zhang Yuan. Meio ano havia passado, e Zhang Yuan crescera consideravelmente; já não era aquele jovem de traços ligeiramente verdes que ele vira pela primeira vez no Salão Minglun da Academia de Shanyin, mas sim um homem feito, de estatura esbelta e porte heroico e vigoroso.

O comissário Wang assentiu com a cabeça e disse em tom afetuoso: "Faça uma boa prova." Em seguida, chamou dois fiadores para assinarem e carimbarem a garantia. Zhang Dai apresentou o comprovante da inscrição para o Exame Daojian, que foi verificado pelo instrutor Sun. Depois disso, Zhang Yuan dirigiu-se ao local de distribuição para recolher a folha de respostas com o cabeçalho preenchido anteriormente e o rascunho de papel, carregando sozinho a cesta de exames em direção à área de revista.

A revista no Exame Daojian era extremamente rigorosa. Os responsáveis por ela não eram os subalternos do distrito de Shanyin ou da prefectura de Shaoxing, mas sim os guardas trazidos de Hangzhou pelo comissário de exames, que não demonstravam a menor complacência. Zhang Yuan foi o primeiro, pois queriam usá-lo como exemplo para os candidatos seguintes; era um rigor ainda maior do que o despendido contra ladrões. Os coques de cabelo foram desfeitos, sapatos e meias retirados. Um guarda aproximou-se do canal auditivo de Zhang Yuan para verificar se havia pequenos rolos de papel escondidos. Zhang Yuan foi forçado a despir-se até ficar apenas com uma curta bermuda, saltando várias vezes, mas nem isso bastou: um guarda ainda tentou apalpar as partes íntimas de Zhang Yuan. Incapaz de suportar mais, Zhang Yuan gritou em alto e bom som: "Parem com isso!" e ameaçou despir-se completamente para que inspecionassem tudo. Com rostos severos, os guardas passaram então a revistar a cesta de exames de Zhang Yuan, retirando e inspecionando cada objeto. Seis bolinhos doces de gergelim, embrulhados cuidadosamente em folhas de lótus por Mu Zhenzhen, foram rasgados pelos guardas para verificar se continham contrabando. Tão irritado ficou Zhang Yuan que, assim que cruzou o Portão do Dragão, jogou aqueles seis bolinhos à beira do caminho — como aquilo ainda poderia ser comido!

Com um ar abatido, Zhang Yuan carregou sua cesta até encontrar sua cabine e seu assento. Só então teve tempo para refazer o coque e ajeitar o chapéu, acalmando o espírito após um bom momento. Pensou consigo mesmo: "Entrar numa sala de exames é sofrer uma humilhação a cada vez; aqueles que passam por todo o percurso até o título de jinshi e se tornam funcionários públicos acabam perdendo completamente a vergonha na cara."

Qi Biaojia entrou logo depois, com seu assento localizado logo atrás e à esquerda de Zhang Yuan. Ele disse:
— Irmão Jiezi, há pouco um candidato escondeu várias composições ensaiadas nas virilhas e foi pego na revista. Por profanação dos textos sagrados dos sábios, foi condenado a ajoelhar-se na entrada do Portão do Dragão como exemplo para todos, e dizem que terá de ficar de joelhos o dia inteiro.

Zhang Yuan soltou uma gargalhada sonora, sentindo-se um pouco mais aliviado, e perguntou:
— Huzi, a comida que você trouxe foi rasgada ou estragada?

Qi Biaojia respondeu:
— Ainda bem que não. Só olharam e não estragaram nada.

Zhang Yuan olhou para a cesta de Qi Biaojia e viu que continha bolinhos de frango com ovos, bolos amarelos, bolos do grande secretário, além de doces de raiz de lótus e doces de gergelim — uma quantidade verdadeiramente generosa de comidinhas. Ele então pediu:
— Meus bolinhos foram revistados de forma grosseira e eu os joguei fora. Empreste-me alguns para matar a fome, senão não aguentarei de estômago vazio.

Qi Biaojia entregou-lhe toda a pilha de bolinhos de frango com ovos, mas recusou-se a ceder os bolos do grande secretário. Esses bolos haviam sido criados pelo acadêmico do gabinete imperial Qiu Rui durante a dinastia Xuande, e acreditava-se que comê-los nos exames imperiais trazia boa sorte. O jovem prodígio de treze anos, Qi Huzi, acreditava firmemente nisso.

O dia clareou de vez. As lanternas dentro do pavilhão de exames foram apagadas e mais de 2.600 candidatos já haviam entrado. O Portão do Dragão foi fechado. O comissário Wang propôs os temas: ao todo, seis questões no estilo de oito pernas, sendo uma delas baseada nos Quatro Livros, a disciplina principal que todos os candidatos eram obrigados a fazer. As outras cinco questões baseavam-se nos Clássicos: o *Clássico da Poesia*, o *Clássico das Mutações*, o *Clássico dos Documentos*, o *Clássico dos Ritos* e os *Anais de Primavera e Outono*. Cada candidato escolhia uma delas de acordo com o seu clássico de especialização. Escreventes liam as questões em voz alta, enquanto guardas circulavam pelo recinto segurando tabuletas com os temas escritos, garantindo que mesmo os candidatos míopes ou surdos fossem atendidos. Qi Biaojia sentava-se na fileira atrás de Zhang Yuan, ligeiramente à direita. O clássico de sua especialização era o *Clássico dos Documentos*. Ao ver que a questão dos Quatro Livros era "Examinai obrigatoriamente as ações daqueles que todos odeiam", e que a questão do *Clássico dos Documentos* era "Manifestai claramente a virtude distinta para unir as nove linhagens familiares", sentiu uma alegria secreta no coração. Ambas as frases vinham do *Cânone de Yao* no *Clássico dos Documentos*, um texto que ele havia estudado exaustivamente. Ao notar também que a questão dos *Anais de Primavera e Outono* era "Zang Xibo desaconselha a observação de peixes", o tema que Zhang Yuan pretendia escolher, percebeu que disputaria diretamente com ele o primeiro lugar da prova desta vez.

Qi Biaojia originalmente poderia ter sido aprovado como xiucai três anos antes, mas o comissário de exames anterior considerou-o muito jovem, com apenas dez anos de idade, e preferiu temperá-lo, pedindo-lhe que prestasse o exame no ciclo seguinte e prometendo que, se houvesse progresso acadêmico, o nomearia como o primeiro colocado do Exame Daojian. Inesperadamente, aquele comissário faleceu no final daquele mesmo ano. O atual comissário Wang não tinha impressões marcantes sobre ele, o jovem prodígio número um de Shanyin, e valorizava muito mais a Zhang Yuan, o que deixava o garoto de treze anos bastante contrariado.

Como de hábito, Zhang Yuan passou a manhã de olhos fechados, pensando e estruturando o rascunho em sua mente. Cerca de uma hora depois, um escrevente segurando um pequeno carimbo enviado pelo comissário de exames entrou na cabine de Zhang Yuan e aplicou o sinete em cada folha de prova. O objetivo era prevenir fraudes como a contratação de redatores substitutos ou a troca de folhas de exame. O carimbo era aposto logo após a introdução da tese. Já havia passado uma hora, e a introdução da questão dos Quatro Livros deveria pelo menos estar escrita, mas, ao chegar diante de Zhang Yuan, o escrevente viu que o candidato estava cochilando, com a folha de respostas e o papel de rascunho completamente em branco, sem um único caractere escrito. O escrevente disse com voz grave:
— Por que não escreve a redação? A esta altura, nem mesmo a introdução ou o desenvolvimento foram feitos. Será que está esperando para plagiar? Apresse-se e escreva a introdução, pois logo voltarei para carimbar.

Dizendo isso, anotou o nome de Zhang Yuan no cabeçalho e foi carimbar as provas dos outros candidatos.

Zhang Yuan levou um susto e pensou: "O Exame Daojian tem essa regra? Não me é permitido pensar um pouco mais? Ninguém me havia dito isso. Por que este escrevente anotou meu nome?" Como não era permitido falar na sala de exames, teve de pegar o pincel e escrever rapidamente a introdução e a transição da questão dos Quatro Livros *"Examinai obrigatoriamente as ações daqueles que todos odeiam"* com as seguintes palavras: *"Discutir as preferências e aversões dos homens exige observar aquilo em que todos concordam para investigar as suas causas fundamentais. Afinal, amar o bem e odiar o mal são sentimentos comuns a toda a天下 (humanidade). Se o homem se deixa obscurecer pelo egoísmo, como poderá deixar de investigar tais causas fundamentais?"*

Depois de carimbar as provas dos demais candidatos daquela ala, o escrevente retornou a Zhang Yuan, lançou um olhar rápido sobre a folha, aplicou um carimbo com um baque seco e retirou-se da cabine, subindo ao salão principal para relatar ao comissário Wang Bian o que vira e entregar a lista com os nomes dos candidatos anotados.

Ao bater os olhos no nome "Zhang Yuan", o comissário Wang franziu a testa e perguntou:
— De que forma este Zhang Yuan cometeu uma infração?

O escrevente relatou:
— Quando fui aplicar o carimbo, a prova deste candidato estava sem um único caractere escrito. Foi após o meu aviso que ele se apressou em redigir a introdução. Temo que haja suspeitas de fraude.

Embora um candidato sob suspeita de infração pudesse continuar o exame, ele passaria a ser vigiado de perto pelos fiscais. Além disso, por ter tido o nome anotado, mesmo que sua redação fosse excelente na hora da correção, sua nota seria rebaixada — o que significava que ele não tinha mais esperanças de entrar para os seis primeiros colocados do Exame Daojian.

Ao ouvir isso, Hou Zhihan sobressaltou-se e apressou-se a defender Zhang Yuan:
— Velho Excelso, este Zhang Yuan tem o hábito de compor primeiro em sua mente para depois verter tudo de uma vez. No dia em que estivemos na Academia de Shanyin, o senhor mesmo propôs um tema para ele desenvolver, e ele respondeu prontamente, demonstrando um talento veloz e inigualável. Como poderia ser incapaz de redigir uma introdução em uma hora?

Xu Shijin também interveio:
— No Exame da Prefeitura Oriental, ele agiu exatamente da mesma forma: nada escreveu até o meio-dia, mas, logo após pegar no pincel, concluiu tudo de um só fôlego. Rogo ao senhor que examine os fatos com clareza.

A classificação de Zhang Yuan no Exame Daojian também afetava a reputação de ambos, o magistrado Hou e o magistrado Xu; se a colocação de Zhang Yuan fosse baixa demais, nem a face de Hou nem a de Xu ficariam bem preservadas.

O comissário Wang riu cordialmente e disse:
— Eu conheço profundamente o talento de Zhang Yuan; ele certamente não é do tipo que recorre a fraudes e contrabando.

Ele próprio caminhou até a cabine de Zhang Yuan e viu-o franzir a testa enquanto escrevia no rascunho, claramente abalado em seu ânimo por ter tido o nome anotado instantes antes. Aproximando-se, disse em tom suave:
— Faça sua prova com tranquilidade e não se deixe afetar.

Ao ver que era o comissário Wang, Zhang Yuan sentiu o ânimo revigorado. Antes que pudesse levantar-se para prestar continência, o comissário Wang já havia se virado e saído.

Sabendo que o Grande Mestre viera especialmente para consolá-lo, Zhang Yuan sentiu uma onda de gratidão e dedicou-se de corpo e alma à redação.

De volta ao salão principal, o comissário Wang sentou-se por algum tempo até que a cozinha enviou um aviso de que o almoço estava pronto, convidando as autoridades para fazerem a refeição.

Terminada a refeição com o magistrado Xu e o magistrado Hou, os primeiros candidatos ansiosos por entregar suas provas começaram a aparecer. Logo, cinco ou seis candidatos entregaram seus exames. O comissário Wang examinou várias folhas manuscritas, mas não encontrou nenhuma obra brilhante. Mais meia hora se passou até que viu Zhang Yuan sair carregando sua cesta de exames, seguido de perto por outro jovem.

Hou Zhihan sorriu e comentou:
— Zhang Yuan entregou a prova. Aquele logo atrás é Qi Biaojia, o prodígio de Shanyin. É uma coincidência interessante que os dois tenham entregue os exames juntos.